Description
A 6 km de la plage et 45 km de Rouen, proche de sites prestigieux et pleins de charme, gîte en briques de St-Jean, mitoyen à un autre gîte (N°1095) au calme, sur jardin arboré commun (le chien des propriétaires évolue en liberté dans le jardin), à proximité du centre bourg et de la maison des propriétaires. Vue sur les herbages des chevaux et accès au terrain de boules privé. A 4 km : Animations, ateliers, stages d'activités à la ferme (semaine/journée).
Au rez-de-chaussée : – cuisine (plaque vitrocéramique 4 feux, évier double bac, lave-vaisselle, lave-linge) avec coin repas donnant sur – salon/salle à manger (TV, lecteur DVD, cheminée). Etage (mansardé) : – 1 chambre (1 lit 2 personnes 140x200cm), – 1 chambre (1 lit 1 personne 90x200cm), – 1 chambre (3 lits 1 personne 90x200cm), – salle de bains, – wc séparés. Extérieur : jardin commun clos, salon de jardin, barbecue, chaises longues. Jeux d'enfants à partager : portique, cabanes. Terrain de pétanque.
English
6 km from the beach and 45 km from Rouen, close to prestigious and charming sites, brick cottage in St-Jean, adjoining another cottage (N ° 1095) in a quiet area, on a wooded garden, near the center village and the owners' house. View of the horses' pastures and access to the private bowling green. 4 km away: Activities, workshops, farm activity courses (week / day).
On the ground floor : – open kitchen (dishwasher, washing machine) with dining area overlooking – living / dining room (TV, DVD player, fireplace, telephone). Floor: – 1 bedroom (1 double bed), – 1 bedroom (1 single bed), – 1 bedroom (3 single beds), – bathroom, – separate wc.
Deutsch
6 km vom Strand und 45 km von Rouen entfernt, in der Nähe von prestigeträchtigen und charmanten Orten, Ferienhaus aus Ziegelsteinen von St-Jean, an ein anderes Ferienhaus (Nr. 1095) angrenzend, in ruhiger Lage, in einem gemeinsamen Garten mit Bäumen (der Hund der Besitzer läuft frei im Garten), in der Nähe des Stadtzentrums und des Hauses der Besitzer. Blick auf die Weiden der Pferde und Zugang zum privaten Bouleplatz. 4 km entfernt: Animationen, Workshops, Aktivitätspraktika auf dem Bauernhof (Woche/Tag).
Erdgeschoss: – Küche (Ceranfeld mit 4 Kochstellen, Doppelspüle, Geschirrspüler, Waschmaschine) mit Essbereich mit Zugang zum – Wohn-/Esszimmer (TV, DVD-Player, Kamin). Etage (Dachgeschoss): – 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 140x200cm), – 1 Schlafzimmer (1 Einzelbett 90x200cm), – 1 Schlafzimmer (3 Einzelbetten 90x200cm), – Badezimmer, – separates WC. Außen: geschlossener Gemeinschaftsgarten, Gartenmöbel, Grill, Liegestühle. Kinderspiele zur gemeinsamen Nutzung: Klettergerüst, Hütten. Petanque-Platz.
Dutch
6 km van het strand en 45 km van Rouen, dicht bij prestigieuze plaatsen vol charme, stenen gîte in St-Jean, grenzend aan een andere gîte (N°1095) op een rustige locatie, in een gemeenschappelijke tuin met bomen (de hond van de eigenaren loopt vrij rond in de tuin), dicht bij het centrum van het dorp en het huis van de eigenaren. Uitzicht op de paardenweiden en toegang tot de privé bowlingbaan. Op 4 km: Activiteiten, workshops, cursussen op de boerderij (week/dag).
Begane grond: – keuken (4-pits keramische kookplaat, dubbele spoelbak, vaatwasser, wasmachine) met eethoek die uitkomt op – woon/eetkamer (TV, DVD-speler, open haard). Eerste verdieping (zolder): – 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed 140x200cm), – 1 slaapkamer (1 eenpersoonsbed 90x200cm), – 1 slaapkamer (3 eenpersoonsbedden 90x200cm), – badkamer, – apart toilet. Buiten: omheinde gemeenschappelijke tuin, tuinmeubelen, barbecue, ligstoelen. Kinderspelen om te delen: schommel, hutten. Petanque terrein.
Español
A 6 km de la playa y a 45 km de Rouen, cerca de prestigiosos lugares llenos de encanto, casa rural de ladrillos en St-Jean, contigua a otra casa rural (N°1095) en un lugar tranquilo, en un jardín compartido con árboles (el perro de los propietarios corre libremente en el jardín), cerca del centro del pueblo y de la casa de los propietarios. Vista de los pastos de los caballos y del acceso a la bolera privada. A 4 km: Actividades, talleres, cursos en la granja (semana/día).
Planta baja: – cocina (vitrocerámica de 4 fuegos, fregadero doble, lavavajillas, lavadora) con zona de comedor que da a – salón-comedor (TV, reproductor de DVD, chimenea). Primer piso (ático): – 1 dormitorio (1 cama doble 140x200cm), – 1 dormitorio (1 cama individual 90x200cm), – 1 dormitorio (3 camas individuales 90x200cm), – cuarto de baño, – aseo separado. Exterior: jardín comunitario cerrado, muebles de jardín, barbacoa, tumbonas. Juegos infantiles para compartir: columpios, cabañas. Terreno de petanca.
Italiano
A 6 km dalla spiaggia e a 45 km da Rouen, vicino a siti prestigiosi e ricchi di fascino, gîte in mattoni a St-Jean, adiacente a un'altra gîte (N°1095) in posizione tranquilla, in un giardino comune con alberi (il cane dei proprietari corre libero in giardino), vicino al centro del villaggio e alla casa dei proprietari. Vista sui pascoli dei cavalli e accesso al campo da bocce privato. A 4 km: attività, laboratori, corsi in fattoria (settimana/giorno).
Piano terra: – cucina (piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, doppio lavello, lavastoviglie, lavatrice) con zona pranzo che si apre sul – soggiorno/sala da pranzo (TV, lettore DVD, camino). Primo piano (mansarda): – 1 camera (1 letto matrimoniale 140x200cm), – 1 camera (1 letto singolo 90x200cm), – 1 camera (3 letti singoli 90x200cm), – bagno, – toilette separata. Esterno: giardino comune recintato, mobili da giardino, barbecue, sedie a sdraio. Giochi per bambini da condividere: altalena, capanne. Campo da petanque.