La Roulotte des Bertranges – Raveau

En lisière de la forêt des Bertranges, près de La Charité-sur-Loire, ville du livre qui accueille de nombreux festivals (le mot, le piano, le blues…), avec son fleuve sauvage, la Roulotte des Bertranges se situe dans le cadre paisible d'un jardin paysager d'une maison au colombage discret, avec accès et aire de stationnement privatifs. Unique roulotte sur le site, elle se plaît dans un environnement dédié aux rythmes des saisons où Lydie et Francis changent la décoration intérieure et extérieure au gré des événements culturels de la région. Chaque moment passé reste un moment privilégié. Roulotte tout confort pour 4 personnes avec douche et wc, kitchenette, réfrigérateur, freezer… salon de jardin, elle possède 1 grand lit en alcôve, 2 banquettes lit et le chauffage électrique.

On the edge of the Bertranges forest, near La Charité-sur-Loire, city of books which hosts many festivals (the word, the piano, the blues…), with its wild river, the Roulotte des Bertranges is located in the peaceful setting of a landscaped garden of a discreet half-timbered house, with private access and parking area. The only caravan on the site, it enjoys an environment dedicated to the rhythms of the seasons where Lydie and Francis change the interior and exterior decoration according to the cultural events of the region. Each moment spent remains a privileged moment. A comfortable caravan for 4 people with shower and toilet, kitchenette, fridge, freezer… garden furniture, it has a double bed in an alcove, 2 sofa beds and electric heating.

Am Rande des Waldes von Bertranges, in der Nähe von La Charité-sur-Loire, der Stadt des Buches, in der zahlreiche Festivals (das Wort, das Klavier, der Blues…) stattfinden, mit seinem wilden Fluss, liegt der Roulotte des Bertranges im friedlichen Rahmen eines Landschaftsgartens eines Hauses mit diskretem Fachwerk, mit eigenem Zugang und Parkplatz. Als einziger Zigeunerwagen auf dem Gelände gefällt er sich in einer Umgebung, die den Rhythmen der Jahreszeiten gewidmet ist, in der Lydie und Francis die Innen- und Außendekoration je nach den kulturellen Ereignissen der Region verändern. Jeder verbrachte Moment bleibt ein besonderer Moment. Komfortabler Wohnwagen für 4 Personen mit Dusche und WC, Küchenzeile, Kühlschrank, Gefrierfach… Gartenmöbel, 1 Doppelbett in einem Alkoven, 2 Bettbänke und elektrische Heizung.

Aan de rand van het bos van Bertranges, in de buurt van La Charité-sur-Loire, een stad van boeken die vele festivals organiseert (het woord, de piano, de blues…), met zijn wilde rivier, ligt de Roulotte des Bertranges in de rustige omgeving van een aangelegde tuin van een discreet vakwerkhuis, met eigen toegang en parkeerplaats. Het is de enige woonwagen op het terrein en heeft een omgeving die in het teken staat van het ritme van de seizoenen. Lydie en Francis veranderen de binnen- en buiteninrichting naargelang de culturele evenementen in de regio. Elk moment dat je hier doorbrengt is een bevoorrecht moment. Een comfortabele caravan voor 4 personen met douche en toilet, kitchenette, koelkast, vriezer… tuinmeubilair, het heeft 1 groot alkoofbed, 2 bankbedden en elektrische verwarming.

Al borde del bosque de Bertranges, cerca de La Charité-sur-Loire, ciudad del libro que acoge numerosos festivales (de la palabra, del piano, del blues…), con su río salvaje, la Roulotte des Bertranges se encuentra en el tranquilo marco de un jardín de una discreta casa con entramado de madera, con acceso privado y zona de aparcamiento. Es la única caravana gitana del recinto y goza de un ambiente dedicado a los ritmos de las estaciones, donde Lydie y Francis cambian la decoración interior y exterior en función de los acontecimientos culturales de la región. Cada momento que se pasa aquí es un momento privilegiado. Una caravana confortable para 4 personas con ducha y aseo, cocina americana, nevera, congelador… muebles de jardín, tiene 1 cama grande de alcoba, 2 camas de banco y calefacción eléctrica.

Ai margini della foresta di Bertranges, vicino a La Charité-sur-Loire, città del libro che ospita numerosi festival (della parola, del pianoforte, del blues…), con il suo fiume selvaggio, la Roulotte des Bertranges si trova nella cornice tranquilla di un giardino paesaggistico di una discreta casa a graticcio, con accesso privato e parcheggio. Unica roulotte gitana del sito, gode di un ambiente dedicato ai ritmi delle stagioni, dove Lydie e Francis modificano le decorazioni interne ed esterne in base agli eventi culturali della regione. Ogni momento trascorso qui è un momento privilegiato. Una comoda roulotte per 4 persone con doccia e servizi igienici, angolo cottura, frigorifero, congelatore… mobili da giardino, dispone di 1 grande letto ad alcova, 2 letti a panca e riscaldamento elettrico.