Forêt des Bertranges – Raveau

Poumon de la Nièvre, la forêt des Bertranges possède une place privilégiée dans les cœurs des hommes de ce pays, leur apportant travail mais surtout réconfort. Deuxième chênaie de France, la forêt des Bertranges, c’est avant tout une histoire d’amour… En l’an 1121, la très pieuse Ermengarde de Narcy se meurt. Sur son lit de mort, elle exprime le vœu de faire don de tous ses biens à la Vierge, dont la « Grande Bertrange », la forêt dépendant de sa seigneurie. Respectueux de son épouse, son mari Hugues Dulys, s’exécute et abandonne cet énorme patrimoine boisé tombé du ciel aux Bénédictins de La Charité. 1253, nouveau legs, Etienne de Blancafort leur offre le dernier tiers de la forêt. Les ecclésiastiques se retrouvent donc à la tête de cette immense étendue de chênes. Durant des siècles, les Bénédictins vont être maîtres des bois jusqu’à la Révolution où les biens du Prieuré seront nationalisés et la forêt deviendra domaniale. Amis promeneurs, il existe dans cette contrée boisée des endroits plein de saveurs qui épiceront vos balades oxygénées.

The lungs of the Nièvre, the Bertranges forest has a special place in the hearts of the people of this country, providing them with work but above all comfort. Second largest oak forest in France, the Bertranges forest is above all a love story.. In the year 1121, the very pious Ermengarde de Narcy died. On her deathbed, she vowed to donate all her possessions to the Virgin, including the "Grande Bertrange", the forest belonging to her seigneury. Respectful of her wife, her husband Hugues Dulys, complied and left this enormous wooded patrimony fallen from heaven to the Benedictines of La Charité. In 1253, Etienne de Blancafort gave them the last third of the forest. The ecclesiastics thus found themselves at the head of this immense expanse of oak trees. For centuries, the Benedictines were to control the woods until the Revolution when the Priory's property was nationalised and the forest became state-owned. Friends walkers, there are places in this wooded area full of flavors that will spice up your oxygenated walks.

Der Wald von Bertranges ist die Lunge des Departements Nièvre und hat einen besonderen Platz in den Herzen der Menschen dieses Landes, da er ihnen Arbeit und vor allem Trost spendet. Der Wald von Bertranges, der zweitgrößte Eichenwald Frankreichs, ist vor allem eine Liebesgeschichte… Im Jahr 1121 starb die fromme Ermengarde de Narcy. Auf ihrem Sterbebett äußerte sie den Wunsch, all ihre Besitztümer der Jungfrau Maria zu schenken, darunter auch den "Grande Bertrange", den Wald, der zu ihrer Herrschaft gehörte. Ihr Mann Hugues Dulys respektierte seine Frau und überließ den Benediktinern von La Charité diesen riesigen Waldbesitz, der vom Himmel gefallen war. 1253, ein weiteres Vermächtnis: Etienne de Blancafort schenkt ihnen das letzte Drittel des Waldes. Die Kleriker wurden somit zum Herrscher über diesen riesigen Eichenbestand. Jahrhundertelang waren die Benediktiner Herrscher über die Wälder, bis zur Revolution, als die Güter des Priorats verstaatlicht wurden und der Wald in Staatsbesitz überging. In dieser waldreichen Gegend gibt es Orte voller Aromen, die Ihren Spaziergang mit Sauerstoff versorgen.

Het bos van Bertranges, de longen van de Nièvre, heeft een speciale plaats in de harten van de mensen van dit land en biedt hen werk, maar vooral comfort. Het bos van Bertranges, het op één na grootste eikenbos van Frankrijk, is vooral een liefdesverhaal.. In het jaar 1121 stierf de zeer vrome Ermengarde de Narcy. Op haar sterfbed beloofde ze al haar bezittingen aan de Maagd te schenken, waaronder de "Grande Bertrange", het bos dat bij haar heerlijkheid hoort. Haar man Hugues Dulys, die haar vrouw respecteerde, voldeed en liet dit enorme beboste patrimonium uit de hemel vallen aan de Benedictijnen van La Charité. in 1253 schonk Etienne de Blancafort hen het laatste derde deel van het bos. De kerkelijken bevonden zich dus aan het hoofd van deze immense eikenbossen. Eeuwenlang waren de benedictijnen heer en meester over het bos, tot de Revolutie, toen de eigendommen van de priorij werden genationaliseerd en het bos eigendom werd van de staat. Wandelaars, er zijn plaatsen in deze bosrijke omgeving vol smaken die uw zuurstofrijke wandelingen zullen oppeppen.

Pulmón del Nièvre, el bosque de Bertranges ocupa un lugar especial en el corazón de los habitantes de este país, ya que les proporciona trabajo, pero sobre todo comodidad. El segundo bosque de robles más grande de Francia, el bosque de Bertranges es sobre todo una historia de amor.. En el año 1121, murió la muy piadosa Ermengarde de Narcy. En su lecho de muerte, expresó su deseo de donar todos sus bienes a la Virgen, incluida la "Grande Bertrange", el bosque perteneciente a su señorío. Respetuoso con su esposa, su marido Hugues Dulys, cumplió y dejó este enorme patrimonio boscoso caído del cielo a los benedictinos de la Charité. en 1253, Etienne de Blancafort les cedió el último tercio del bosque. Los eclesiásticos se encontraron así a la cabeza de esta inmensa extensión de robles. Durante siglos, los benedictinos controlaron el bosque hasta la Revolución, cuando la propiedad del Priorato fue nacionalizada y el bosque pasó a ser propiedad del Estado. Caminantes, en esta zona boscosa hay lugares llenos de sabores que condimentarán sus oxigenados paseos.

Polmone della Nièvre, la foresta di Bertranges occupa un posto speciale nel cuore degli abitanti di questo Paese, offrendo loro lavoro ma soprattutto comfort. Seconda foresta di querce più grande della Francia, la foresta di Bertranges è soprattutto una storia d'amore? Nell'anno 1121 morì la piissima Ermengarde de Narcy. Sul letto di morte, espresse il desiderio di donare alla Vergine tutti i suoi beni, compresa la "Grande Bertrange", la foresta appartenente alla sua signoria. Rispettoso della moglie, il marito Hugues Dulys si adeguò e lasciò questo enorme patrimonio boschivo caduto dal cielo ai benedettini di La Charité. nel 1253, Etienne de Blancafort cedette loro l'ultimo terzo della foresta. Gli ecclesiastici si trovarono così alla testa di questa immensa distesa di querce. Per secoli i Benedettini hanno controllato i boschi fino alla Rivoluzione, quando la proprietà del Priorato fu nazionalizzata e la foresta divenne di proprietà dello Stato. Per gli escursionisti, in quest'area boschiva ci sono luoghi ricchi di sapori che renderanno più vivaci le vostre passeggiate ossigenate.