La Randonneuse – Berzé-le-Châtel

Paul, passionné de vélo & "professionnel du métier" dont vous apprécierez les services durant votre séjour (tout à fois moniteur, accompagnateur, loueur & réparateur) et Claire vous ouvrent les portes d'une ravissante authentique ancienne "maison de garde-barrière" de la fin XIXe pétrie d'histoire & soigneusement revisitée en douce villégiature, nichée au calme en pleine campagne clunisoise & mâconnaise en lisière d'une bucolique prairie arborée, jadis accolée à la voie ferrée Cluny-Mâcon (en service de 1870 à 1968) désormais transformée en "voie verte" (véloroute qui passe devant le gîte). Magnifique environnement préservé, blotti au creux d'un verdoyant vallon lové sous les crêtes boisées d'un vaste massif forestier sauvage classé & protégé en "Zone Natura 2000" pour son remarquable écosystème, à deux pas des premiers vignobles du "Val Lamartinien" et toute proximité du pittoresque petit village de Berzé-le-Châtel célèbre pour sa majestueuse forteresse médiévale du Xème siècle (visible en toile de fond), exceptionnel joyau patrimonial de Bourgogne (somptueux château-fort doté entre autres de quatorze tours, d'une chapelle carolingienne et de plusieurs jardins "à la française" & "à l'anglaise"). Spacieux gîte de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains. Ambiance zen & douce. Cosy & douillet. Beaucoup de charme. Large terrasse ouverte sur les prés, exposée & ombragée par deux imposants frênes. Agréable jardinet engazonné & végétalisé offrant une belle vue dégagée sur la campagne environnante. Composition : Maison individuelle sur 2 niveaux. Wifi. Chauffage électrique + poêle à bois. Rdc : séjour-cuisine-salon (canapé convertible 2 p. 140x190cm en appoint), Wc indépendant. 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 160x2000cm / 2 lits 1 p. 80x200cm jumelables en lit 2 p. 160x200cm), salle d'eau (douche), Wc indépendant. Terrasse + jardinet + local vélos + parking privés. Toutes commodités à 7 km. A noter : 2 vélos sont fournis gratuitement.

Paul, cycling enthusiast & "professional" whose services you will appreciate during your stay (all at the same time monitor, guide, hirer & repairer) and Claire open the doors to you of a lovely authentic old "gatekeeper's house" from the end of the 19th century steeped in history & carefully revisited as a gentle holiday resort, nestled in peace in the middle of the Clunisoise & Mâconnaise countryside on the edge of a bucolic wooded meadow, formerly attached to the Cluny-Mâcon railway line (in service from 1870 to 1968) now transformed into a "greenway" (bicycle route that passes in front of the gîte). Magnificent preserved environment, nestled in the hollow of a verdant valley nestled under the wooded ridges of a vast wild forest massif classified & protected in "Zone Natura 2000" for its remarkable ecosystem, close to the first vineyards of "Val Lamartinien" and very close to the picturesque little village of Berzé-le-Châtel, famous for its majestic 10th century medieval fortress (visible in the background), an exceptional heritage jewel of Burgundy (sumptuous castle with, among other things, fourteen towers, a chapel Carolingian and several "French" & "English" gardens). Spacious cottage of very good comfort. Warm country character with contemporary accents. Zen & soft atmosphere. Cozy & cozy. Very charming. Large terrace opening onto the meadows, exposed & shaded by two imposing ash trees. Pleasant lawned & vegetated garden offering a beautiful unobstructed view of the surrounding countryside. Composition: Detached house on 2 levels. Wireless. Electric heating + wood stove. Ground floor: living room-kitchen-lounge (double sofa bed 140x190cm as extra), separate toilet. 1st floor: 2 bedrooms (double bed 160x2000cm / 2 single beds 80x200cm that can be combined into a double bed 160x200cm), bathroom (shower), separate toilet. Terrace + small garden + local bikes + private parking. All amenities 7 km. Please note: 2 bicycles are provided free of charge.

Paul, ein leidenschaftlicher Radfahrer und "Profi vom Fach", dessen Dienste Sie während Ihres Aufenthalts schätzen werden (gleichzeitig Fahrlehrer, Begleiter, Vermieter und Reparateur), und Claire öffnen Ihnen die Türen eines bezaubernden authentischen ehemaligen "Schrankenwärterhauses" aus dem späten 19. Jahrhundert, das voller Geschichte steckt und sorgfältig in einen sanften Ferienort umgewandelt wurde, es liegt ruhig inmitten der Landschaft von Cluny und Mâcon am Rande einer bukolischen Wiese mit Bäumen, die einst an die Eisenbahnstrecke Cluny-Mâcon (in Betrieb von 1870 bis 1968) grenzte, die heute als "voie verte" (Fahrradweg, der vor dem Haus verläuft) genutzt wird. Die wunderschöne, unberührte Umgebung liegt in einem grünen Tal unter den bewaldeten Kämmen eines großen, wilden Waldmassivs, das aufgrund seines bemerkenswerten Ökosystems als "Natura 2000"-Gebiet klassifiziert und geschützt ist, nur wenige Schritte von den ersten Weinbergen des "Val Lamartinien" entfernt und ganz in der Nähe des malerischen Dorfes Berzé-le-Châtel, das für seine majestätische mittelalterliche Festung aus dem 10. Jahrhundert (im Hintergrund zu sehen) berühmt ist, ein außergewöhnliches Juwel des Burgunder Kulturerbes (prächtige Festung mit u. a. vierzehn Türmen, einer karolingischen Kapelle und mehreren französischen und englischen Gärten). Geräumige Unterkunft mit sehr gutem Komfort. Gemütlicher ländlicher Charakter mit zeitgenössischen Akzenten. Zen & sanfte Atmosphäre. Gemütlich & kuschelig. Sehr viel Charme. Große Terrasse, die sich zu den Wiesen hin öffnet und von zwei mächtigen Eschen beschattet wird. Angenehmer kleiner Garten mit Rasen und Pflanzen, der einen schönen freien Blick auf die umliegende Landschaft bietet. Zusammensetzung: Einfamilienhaus auf 2 Ebenen. Wifi. Elektrische Heizung + Holzofen. Erdgeschoss: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer (Schlafsofa für 2 P. 140x190cm als Zusatzbett), separates WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (Doppelbett 160x2000cm / 2 Einzelbetten 80x200cm, die zu einem Doppelbett 160x200cm zusammengestellt werden können), Badezimmer (Dusche), separates WC. Terrasse + kleiner Garten + Fahrradraum + Privatparkplatz. Alle Einkaufsmöglichkeiten in 7 km Entfernung. Hinweis: 2 Fahrräder werden kostenlos zur Verfügung gestellt.

Paul, een fietsliefhebber en "professional van beroep" wiens diensten je zult waarderen tijdens je verblijf (instructeur, gids, verhuurder en reparateur in één) en Claire openen de deuren van een prachtig authentiek "poortwachtershuis" uit het einde van de 19e eeuw, vol geschiedenis en zorgvuldig verbouwd tot een gezellig vakantiehuis, genesteld in de rust van het platteland van Cluny en Mâcon, aan de rand van een bucolische weide beplant met bomen, grensde het ooit aan de spoorlijn Cluny-Mâcon (in dienst van 1870 tot 1968), nu omgevormd tot een "voie verte" (fietsroute) die voor de gîte langs loopt. Prachtige, ongerepte omgeving, genesteld in een weelderige groene vallei onder de beboste bergkammen van een uitgestrekt, wild bos dat geclassificeerd en beschermd is als "Natura 2000 Zone" voor zijn opmerkelijke ecosysteem, op een steenworp afstand van de eerste wijngaarden van de "Val Lamartinien" en heel dicht bij het pittoreske dorpje Berzé-le-Châtel, beroemd om zijn majestueuze 10e-eeuwse middeleeuwse fort (zichtbaar op de achtergrond), een uitzonderlijk erfgoedjuweel van de Bourgogne (een weelderig versterkt kasteel met veertien torens, een Karolingische kapel en verschillende formele en formele tuinen). Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke stijl met eigentijdse accenten. Zen-sfeer. Gezellig en warm. Veel charme. Groot terras met uitzicht op de weilanden, blootgesteld en in de schaduw van twee imposante essen. Aangename kleine tuin met gazon en beplanting die een prachtig vrij uitzicht biedt op het omliggende platteland. Indeling: Vrijstaand huis op 2 niveaus. Wifi aansluiting. Elektrische verwarming + houtkachel. Begane grond: woonkamer-keuken (slaapbank 2 p. 140x190cm), aparte WC. 1ste verdieping: 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 160x2000cm / 2 eenpersoonsbedden 80x200cm die kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed 160x200cm), doucheruimte, aparte WC. Terras + kleine tuin + fietsenstalling + privé parkeerplaats. Alle voorzieningen op 7 km. Opmerking: 2 fietsen gratis ter beschikking.

Paul, apasionado del ciclismo y "profesional de oficio" cuyos servicios apreciará durante su estancia (monitor, guía, alquilador y reparador todo en uno) y Claire le abren las puertas de una auténtica y encantadora "casa de portero" de finales del siglo XIX cargada de historia y cuidadosamente reconvertida en una acogedora casa de vacaciones, enclavada en la calma de la campiña de Cluny y Mâcon, al borde de un bucólico prado arbolado, fue en su día colindante con la vía férrea Cluny-Mâcon (en servicio de 1870 a 1968), hoy transformada en "voie verte" (vía ciclista) que pasa por delante de la casa rural. Un entorno magnífico y virgen, situado en un valle verde y exuberante, bajo las crestas arboladas de un vasto bosque salvaje clasificado y protegido como "Zona Natura 2000" por su notable ecosistema, a dos pasos de los primeros viñedos del "Val Lamartinien" y muy cerca del pintoresco pueblecito de Berzé-le-Châtel, famoso por su majestuosa fortaleza medieval del siglo X (visible al fondo), joya excepcional del patrimonio de Borgoña (un suntuoso castillo fortificado con catorce torres, una capilla carolingia y varios jardines formales y de gala). Casa rural espaciosa y confortable. Estilo rústico cálido con toques contemporáneos. Ambiente zen. Acogedora y cálida. Mucho encanto. Gran terraza con vistas a los prados, expuesta y sombreada por dos imponentes fresnos. Pequeño jardín agradable con césped y plantas que ofrece bonitas vistas despejadas de los alrededores. Composición: Casa independiente en 2 niveles. Conexión wifi. Calefacción eléctrica + estufa de leña. Planta baja: salón-cocina (sofá cama 2 p. 140x190cm), WC separado. 1er piso: 2 habitaciones (cama doble 160x2000cm / 2 camas individuales 80x200cm que se pueden juntar para formar una cama doble 160x200cm), cuarto de ducha, WC separado. Terraza + pequeño jardín + cobertizo para bicicletas + aparcamiento privado. Todos los servicios a 7 km. A tener en cuenta: 2 bicicletas gratuitas.

Paul, appassionato di ciclismo e "professionista del mestiere" di cui apprezzerete i servizi durante il vostro soggiorno (istruttore, guida, noleggiatore e riparatore) e Claire vi aprono le porte di un'autentica e deliziosa "casa del guardiano" della fine del XIX secolo, ricca di storia e accuratamente trasformata in un'accogliente casa vacanze, immersa nella calma della campagna di Cluny e Mâcon, ai margini di un bucolico prato alberato, era un tempo adiacente alla linea ferroviaria Cluny-Mâcon (in servizio dal 1870 al 1968), oggi trasformata in una "voie verte" (pista ciclabile) che passa davanti all'alloggio. Un ambiente magnifico e incontaminato, immerso in una valle verdeggiante sotto le creste boscose di una vasta e selvaggia foresta classificata e protetta come "Zona Natura 2000" per il suo straordinario ecosistema, a due passi dai primi vigneti della "Val Lamartinien" e vicinissimo al pittoresco paesino di Berzé-le-Châtel, famoso per la sua maestosa fortezza medievale del X secolo (visibile sullo sfondo), un eccezionale gioiello del patrimonio della Borgogna (un sontuoso castello fortificato con quattordici torri, una cappella carolingia e diversi giardini formali e paesaggistici). Gîte spazioso e confortevole. Caldo stile country con accenti contemporanei. Atmosfera zen. Accogliente e caloroso. Molto fascino. Grande terrazza con vista sui prati, esposta e ombreggiata da due imponenti frassini. Piccolo giardino con prato e piante che offre una bella vista sulla campagna circostante. Composizione: Casa indipendente su 2 livelli. Connessione Wifi. Riscaldamento elettrico + stufa a legna. Piano terra: soggiorno-cucina (divano letto 2 p. 140x190cm), WC separato. 1° piano: 2 camere da letto (letto matrimoniale 160x2000cm / 2 letti singoli 80x200cm che possono essere gemellati per formare un letto matrimoniale 160x200cm), bagno con doccia, WC separato. Terrazza + piccolo giardino + rimessa per biciclette + parcheggio privato. Tutti i servizi a 7 km. Nota bene: 2 biciclette fornite gratuitamente.