Gîte Célina – Montjay

Marie-Ange & Michel (apiculteur amateur passionné, miellerie sur place), vous accueillent au sein d‘une ravissante ferme bressane traditionnelle de la fin XIXe intégralement restaurée sise au calme, en pleine campagne, au sein d'une splendide propriété boisée de 1 ha (en large partie naturelle, comprenant ses ruches bien à l'écart), lovée en lisière de prairies (avec les vaches comme proches voisines). Totale tranquillité au sein d'un paisible petit hameau rural & agricole blotti au creux d'un apaisant cadre champêtre & naturel préservé offrant la possibilité d'observer la faune sauvage (chevreuils, écureuils, hérissons, renards etc…). Spacieux gîte de très bon confort. Chaleureux cachet campagnard sublimé par l'ambiance dépaysante d'une ancienne demeure. Équipement très complet de qualité. Beaucoup de charme. Large terrasse abritée ouverte sur un magnifique jardin clos de 3000m² soigneusement engazonné, fleuri, arboré & végétalisé (avec verger fruitier : mirabelliers, pruniers, pommiers, poiriers, figuiers etc… / cueillette possible) comprenant une insolite piscine hors sol (avec douche) flanquée d'une terrasse "plateforme" (mini belvédère), un terrain de pétanque, table de ping-pong, trampoline & filet de badminton, parfaite aire de jeux sécurisée pour les enfants & littéral havre de repos. Composition : Maison individuelle comprenant la "miellerie" du propriétaire (petit atelier) et une petite maisonnette indépendante (en chambre). Wifi (fibre). Chauffage électrique. Poêle à bois. Rdc : séjour-cuisine, salon, salon sauna (3 p.), salle d'eau (douche/WC), buanderie (avec baby-foot). 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 160x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm + lit 2 p. 140x190cm), sde (douche/WC). 1 chambre dans maisonnette indépendante en accès par extérieur (lit 2 p. 140x190cm). Jardin clos (3000m²) + terrasse couverte + local vélos + piscine (3.5×5.5m) + terrain pétanque + trampoline + ping-pong + filet badminton + parking privatifs. Commerces dont supermarché à 9.5 km.

Marie-Ange & Michel (passionate amateur beekeeper, honey house on site), welcome you to a charming traditional Bresse farm from the end of the 19th century, fully restored, located in a quiet area, in the countryside, in a splendid wooded property of 1 ha (largely natural, including its hives well away), nestled on the edge of meadows (with the cows as close neighbors). Total tranquility in a peaceful little rural & agricultural hamlet nestled in the hollow of a soothing preserved rural & natural setting offering the possibility of observing wildlife (deer, squirrels, hedgehogs, foxes, etc.). Spacious gîte with very good comfort. Warm country character enhanced by the exotic atmosphere of an old residence. Very complete quality equipment. Lots of charm. Large sheltered terrace opening onto a magnificent enclosed garden of 3000m² carefully lawned, flowered, planted with trees & plants (with fruit orchard: mirabelle plum trees, plum trees, apple trees, pear trees, fig trees etc… / picking possible) including an unusual above-ground swimming pool (with shower) flanked by a "platform" terrace (mini belvedere), a pétanque court, ping-pong table, trampoline & badminton net, perfect secure play area for children & literal haven of rest. Composition: Detached house including the owner's "honey house" (small workshop) and a small independent cottage (in bedroom). Wifi (fiber). Electric heating. Wood stove. Ground floor: living room-kitchen, lounge, sauna lounge (3 p.), shower room (shower/WC), laundry room (with table football). 1st floor: 2 bedrooms (double bed 160x190cm / 2 single beds 90x190cm + double bed 140x190cm), bathroom (shower/WC). 1 bedroom in independent cottage with outside access (double bed 140x190cm). Enclosed garden (3000m²) + covered terrace + bicycle storage + swimming pool (3.5×5.5m) + pétanque court + trampoline + ping-pong + badminton net + private parking. Shops including supermarket 9.5 km away.

Marie-Ange & Michel (leidenschaftlicher Hobby-Imker, Honigfabrik vor Ort) empfangen Sie in einem wunderschönen, vollständig restaurierten, traditionellen Bresse-Bauernhof aus dem späten 19. Jahrhundert in ruhiger Lage auf dem Land, auf einem 1 ha großen, bewaldeten Grundstück (größtenteils naturbelassen, mit Bienenstöcken, die etwas abseits stehen), am Rande von Wiesen (mit Kühen als nahen Nachbarn) gelegen. Völlige Ruhe in einem friedlichen kleinen ländlichen und landwirtschaftlichen Weiler, der sich in eine beruhigende ländliche und naturbelassene Umgebung schmiegt und die Möglichkeit bietet, Wildtiere zu beobachten (Rehe, Eichhörnchen, Igel, Füchse usw.). Geräumiges Ferienhaus mit sehr gutem Komfort. Gemütlicher ländlicher Charakter, der durch die Atmosphäre eines alten Herrenhauses unterstrichen wird. Sehr komplette Ausstattung von hoher Qualität. Sehr viel Charme. Große, geschützte Terrasse mit Zugang zu einem wunderschönen, geschlossenen Garten von 3000m² mit Rasen, Blumen, Bäumen und Pflanzen (mit Obstgarten: Mirabellen-, Pflaumen-, Apfel-, Birnen-, Feigenbäume etc / (Pflücken möglich) mit einem ungewöhnlichen Aufstellpool (mit Dusche), flankiert von einer Plattform-Terrasse (Mini-Belvedere), einem Bouleplatz, Tischtennisplatte, Trampolin und Badminton-Netz, einem perfekten, sicheren Spielplatz für Kinder und einer buchstäblichen Oase der Erholung. Zusammensetzung: Einfamilienhaus mit dem "Honigraum" des Eigentümers (kleine Werkstatt) und einem kleinen, unabhängigen Häuschen (als Schlafzimmer). Wifi (Glasfaser). Elektrische Heizung. Holzofen. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Küche, Salon, Saunaraum (3 P.), Badezimmer (Dusche/WC), Waschküche (mit Tischfußball). 1. Stock: 2 Zimmer (Doppelbett 160x190cm / 2 Einzelbetten 90x190cm + Doppelbett 140x190cm), Bad (Dusche/WC). 1 Zimmer in einem separaten Häuschen mit Zugang von außen (Bett 2 P. 140x190cm). Geschlossener Garten (3000m²) + überdachte Terrasse + Fahrradraum + Schwimmbad (3,5×5,5m) + Bouleplatz + Trampolin + Tischtennis + Badminton-Netz + Privatparkplatz. Einkaufsmöglichkeiten, darunter ein Supermarkt in 9,5 km Entfernung.

Marie-Ange & Michel (gepassioneerde amateur imkers, honingproductie ter plaatse), heten u welkom in een prachtige, volledig gerestaureerde traditionele Bresse boerderij uit het einde van de 19e eeuw, gelegen in de rust van het platteland, op een prachtig bebost terrein van 1 ha (waarvan het grootste deel natuurlijk is, met de bijenkasten goed uit elkaar geplaatst), genesteld aan de rand van weilanden (met koeien als naaste buren). Totale rust en stilte in een vredig klein landelijk en agrarisch gehucht, genesteld in een rustgevende, ongerepte landelijke en natuurlijke omgeving die de mogelijkheid biedt om wilde dieren te observeren (reeën, eekhoorns, egels, vossen, enz.). Ruime, comfortabele gîte. Warme landelijke charme versterkt door de exotische sfeer van een oud huis. Volledig uitgerust volgens een zeer hoge standaard. Veel charme. Groot beschut terras dat uitgeeft op een prachtige omheinde tuin van 3000m² met zorg aangelegd gazon, met bloemen, bomen en planten (waaronder een fruitboomgaard: mirabelpruimenbomen, pruimenbomen, appelbomen, perenbomen, vijgenbomen enz? / waaronder een bijzonder bovengronds zwembad (met douche) geflankeerd door een "platform" terras (mini belvedère), een jeu de boules baan, tafeltennistafel, trampoline & badmintonnet, perfecte beveiligde speelruimte voor kinderen & letterlijk een oase van rust. Indeling: Vrijstaand huis met de "miellerie" (kleine werkplaats) van de eigenaar en een klein onafhankelijk huisje (slaapkamer). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. Houtkachel. Begane grond: woonkamer/keuken, zitkamer, saunaruimte (3 p.), doucheruimte (douche/toilet), bijkeuken (met tafelvoetbal). 1ste verdieping: 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 160x190cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm + tweepersoonsbed 140x190cm), doucheruimte (douche/WC). 1 slaapkamer in onafhankelijke cottage met toegang van buitenaf (2-persoonsbed 140x190cm). Omheinde tuin (3000m²) + overdekt terras + fietsenstalling + zwembad (3,5×5,5m) + petanqueterrein + trampoline + tafeltennis + badmintonnet + privé-parkeerplaats. Winkels en supermarkt op 9,5 km.

Marie-Ange y Michel (apicultores aficionados apasionados, producción de miel in situ), le dan la bienvenida a una encantadora granja tradicional de Bresse de finales del siglo XIX totalmente restaurada, situada en la tranquilidad del campo, en una espléndida propiedad arbolada de 1 ha (la mayor parte natural, con sus colmenas bien separadas), enclavada en el borde de prados (con vacas como vecinas cercanas). Tranquilidad total en una pequeña aldea rural y agrícola apacible enclavada en un entorno rural y natural tranquilo y virgen que ofrece la oportunidad de observar la fauna (corzos, ardillas, erizos, zorros, etc.). Casa rural espaciosa y confortable. Cálido encanto campestre realzado por el ambiente exótico de una casa antigua. Equipamiento de calidad. Mucho encanto. Gran terraza protegida que da a un magnífico jardín cerrado de 3000 m² con césped, flores, árboles y plantas (entre ellos un huerto frutal: ciruelos mirabel, ciruelos, manzanos, perales, higueras, etc.) / incluyendo una insólita piscina sobre el suelo (con ducha) flanqueada por una terraza "plataforma" (mini mirador), un campo de petanca, mesa de ping-pong, cama elástica y red de bádminton, zona de juegos segura perfecta para los niños y literalmente un remanso de descanso. Composición: Casa independiente compuesta por la "miellerie" (pequeño taller) del propietario y una pequeña casita independiente (dormitorio). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica. Estufa de leña. Planta baja: salón/cocina, sala de estar, sala de sauna (3 p.), cuarto de ducha (ducha/WC), lavadero (con futbolín). 1ª planta: 2 dormitorios (cama doble 160x190cm / 2 camas individuales 90x190cm + cama doble 140x190cm), cuarto de ducha (ducha/WC). 1 habitación en casita independiente con acceso desde el exterior (2 camas 140x190cm). Jardín cerrado (3000m²) + terraza cubierta + cobertizo para bicicletas + piscina (3,5×5,5m) + zona de petanca + cama elástica + tenis de mesa + red de bádminton + aparcamiento privado. Comercios incluido supermercado a 9,5 km.

Marie-Ange e Michel (appassionati apicoltori amatoriali, produzione di miele in loco), vi danno il benvenuto in una deliziosa cascina tradizionale della Bresse di fine Ottocento, completamente restaurata, immersa nella pace e nella tranquillità della campagna, in una splendida proprietà boscosa di 1 ettaro (la maggior parte della quale è naturale, con le arnie ben distanziate), ai margini dei prati (con le mucche come vicine). Tranquillità totale in un piccolo borgo rurale e agricolo immerso in un ambiente rurale e naturale rilassante e incontaminato che offre la possibilità di osservare la fauna selvatica (caprioli, scoiattoli, ricci, volpi, ecc.). Gîte spazioso e confortevole. Caldo fascino di campagna arricchito dall'atmosfera esotica di un'antica casa. Completamente attrezzata con standard molto elevati. Molto fascino. Grande terrazza riparata che si apre su un magnifico giardino recintato di 3000 m² accuratamente sistemato a prato, con fiori, alberi e piante (tra cui un frutteto: prugne mirabel, prugne, meli, peri, fichi ecc / tra cui un'insolita piscina fuori terra (con doccia) affiancata da una terrazza "a piattaforma" (mini belvedere), un campo da bocce, un tavolo da ping pong, un trampolino e una rete da badminton, un'area di gioco sicura perfetta per i bambini e letteralmente un'oasi di riposo. Composizione: casa indipendente che comprende la "miellerie" del proprietario (piccola officina) e un piccolo cottage indipendente (camera da letto). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico. Stufa a legna. Piano terra: soggiorno/cucina, salotto, sala sauna (3 p.), bagno (doccia/WC), ripostiglio (con calcio balilla). 1° piano: 2 camere da letto (letto matrimoniale 160x190cm / 2 letti singoli 90x190cm + letto matrimoniale 140x190cm), bagno con doccia (doccia/WC). 1 camera in cottage indipendente con accesso dall'esterno (2 letti 140x190cm). Giardino recintato (3000m²) + terrazza coperta + rimessa per biciclette + piscina (3,5×5,5m) + campo da bocce + trampolino + ping-pong + rete da badminton + parcheggio privato. Negozi e supermercati a 9,5 km.