La Randonnée – Fley

Ravissante authentique demeure traditionnelle de caractère du XIXe soigneusement restaurée blottie au calme en bordure de ruelles à deux pas des vignes, "en balcon" à flanc de coteau sud-ouest exposé, au cœur d’un pittoresque petit village viticole bourguignon pétri de charme. Niché sur une colline, "sur" l’ancienne voie romaine reliant Tournus à Autun, au creux d’un sublimé écrin viticole vallonné mixant bucoliques coteaux de vignobles, prairies bocagères & belles forêts sauvages, Fley dispose d’un très riche patrimoine (église romane classée du XIIe, chapelles, belles demeures vigneronnes & fermes du XVIIIe parfaitement rénovées, lavoirs, cadoles…) et abrite dans d’imposants bâtiments du XIXe (superbe prieuré & belle église néo-gothique) la célèbre Communauté religieuse de "Saint Jean de Notre Dame de Rimont" (lieu de retraites et centre de formation de renommée internationale). Gîte de très bon confort. Très spacieux. Chaleureux cachet campagnard "bourgeois" digne d’une douce "maison de famille", sublimé par l’âme du bâti d’origine (conservation de l’élégant manteau de cheminée en pierres, des poutres & de la charpente). Ambiance cossue & raffinée. Énormément de charme & de caractère. Ultra cosy & douillet. Large balcon panoramique abrité dominant une cour close soigneusement paysagée (arborée, végétalisée & fleuri) où trône un majestueux érable, dotée d’une terrasse en gravier (complétée par une seconde terrasse côté rue). Composition : Maison de village mitoyenne au logement propriétaire (indépendance totale). Wifi (fibre). Chauffage électrique + poêle à granulés bois. 1er étage (accès de plain-pied depuis ruelle / flanc de pente) : séjour-cuisine-salon, 1 chambre (lit 2 p. 160x200cm), salle d‘eau (douche), Wc indépendant. 2ème étage : vaste salon TV, 1 chambre (2 lits 1 p. 90x190cm jumelables en lit 2 p. 180x190cm) avec sde privée (douche/Wc). Balcon abrité + double terrasse + parking privés. Local vélos. Cour close en commun. Commerces dont supermarchés 8 km.

Charming authentic traditional 19th century character residence, carefully restored, nestled in a quiet area on the edge of alleys just a stone's throw from the vineyards, "on a balcony" on a south-west facing hillside, in the heart of a picturesque little Burgundy wine village full of charm. Nestled on a hill, "on" the old Roman road linking Tournus to Autun, in the hollow of a sublime hilly wine-growing setting mixing bucolic vineyard hillsides, wooded meadows & beautiful wild forests, Fley has a very rich heritage (listed 12th century Romanesque church, chapels, beautiful winegrowers' residences & perfectly renovated 18th century farms, wash houses, cadoles, etc.) and houses in imposing 19th century buildings (superb priory & beautiful neo-Gothic church) the famous religious community of "Saint Jean de Notre Dame de Rimont" (a place of retreats and training center of international renown). Very comfortable gîte. Very spacious. Warm "bourgeois" country character worthy of a sweet "family home", enhanced by the soul of the original building (preservation of the elegant stone fireplace mantel, beams & framework). Rich & refined atmosphere. Lots of charm & character. Ultra cozy & comfortable. Large sheltered panoramic balcony overlooking a carefully landscaped enclosed courtyard (trees, plants & flowers) where a majestic maple tree stands, with a gravel terrace (completed by a second terrace on the street side). Composition: Village house adjoining the owner's accommodation (total independence). Wifi (fiber). Electric heating + wood pellet stove. 1st floor (ground level access from alley / slope): living room-kitchen-lounge, 1 bedroom (double bed 160x200cm), bathroom (shower), separate toilet. 2nd floor: large TV lounge, 1 bedroom (2 single beds 90x190cm which can be twinned into a double bed 180x190cm) with private bathroom (shower/WC). Sheltered balcony + double terrace + private parking. Bicycle storage. Shared enclosed courtyard. Shops including supermarkets 8 km away.

In einem charmanten Dorf im Chalonnais, zwischen Buxy und Saint Gengoux le National, haben Herr und Frau David, die 18 Jahre lang Gästezimmer besaßen, dieses Ferienhaus in einem unabhängigen Teil ihres Hauses eingerichtet. Der Eingang befindet sich auf der ersten kleinen Terrasse auf gleicher Ebene in der Ruelle du grand tilleul. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit ausgestatteter amerikanischer Küche und Esszimmer (Pelletofen), mit Blick auf die eingerichtete Galerie aus Mâconnaise, die in den Garten führt; 1 Doppelzimmer (Bett 140x190cm), Duschbad, separates WC. Obergeschoss: Wohnzimmer (TV, Sitzbänke), 1 Schlafzimmer (2 Betten 90 cm), Duschbad, WC. Klimaanlage ist möglich. Möglichkeit für 2 zusätzliche Personen gegen Aufpreis (Sitzbänke im Wohnzimmer). Kleiner Hund ohne Aufpreis erlaubt. Eine Garage ist vorhanden. Wenn Sie die Option "Reinigung am Ende des Aufenthalts" wählen, stellt Françoise Ihnen die gesamte Hauswäsche kostenlos zur Verfügung (Bettwäsche, Handtücher, Geschirrtücher, Tischdecken…). Wahlweise Elektroheizung oder Pelletofen. Die Betten werden für Ihre Ankunft vorbereitet. Der gut bepflanzte und schattige Hof mit Gasgrill steht den Gästen zur Verfügung. Grüner Weg 5 km entfernt.

Een verrukkelijk, zorgvuldig gerestaureerd, traditioneel 19e-eeuws karakteristiek pand genesteld in een rustige omgeving aan de rand van smalle straatjes op een steenworp afstand van de wijngaarden, 'op een balkon' op een zuidwestelijke heuvel, in het hart van een pittoresk klein Bourgondisch wijndorp barstensvol charme. Genesteld op een heuvel 'aan' de oude Romeinse weg tussen Tournus en Autun, in een sublieme glooiende wijnbouwomgeving met bucolische wijngaardhellingen, omheinde weiden en prachtige wilde bossen, kan Fley bogen op een rijk erfgoed (geklasseerde Romaanse kerk uit de 12e eeuw, kapellen, prachtige, perfect gerenoveerde wijnbouwerswoningen en boerderijen uit de 18e eeuw, washuizen, cadoles?) en is de thuisbasis van de beroemde religieuze gemeenschap van "Saint Jean de Notre Dame de Rimont" (een internationaal gerenommeerd retraite- en trainingscentrum), gehuisvest in indrukwekkende 19e-eeuwse gebouwen (een prachtige priorij en een prachtige neogotische kerk). Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Warme, landelijke "bourgeois" sfeer, waardig van een zachte "familie thuis", versterkt door de ziel van het oorspronkelijke gebouw (behoud van de elegante stenen schoorsteenmantel, balken en dakconstructie). Gezellige, verfijnde sfeer. Enorme charme en karakter. Ultra gezellig en knus. Groot, beschut panoramisch balkon met uitzicht op een zorgvuldig aangelegde omheinde binnenplaats (met bomen, planten en bloemen) met een majestueuze esdoorn, met een terras van grind (aangevuld met een tweede terras aan de straatkant). Indeling: Dorpshuis grenzend aan de woning van de eigenaar (totale onafhankelijkheid). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming + houtpelletkachel. 1ste verdieping (gelijkvloerse toegang via steegje/helling): zitkamer/keuken, 1 slaapkamer (tweepersoonsbed 160x200cm), doucheruimte, aparte WC. 2e verdieping: grote tv-lounge, 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 90x190cm die kunnen worden veranderd in een tweepersoonsbed 180x190cm) met eigen doucheruimte/toilet. Beschut balkon + dubbel terras + privé parkeerplaats. Fietsenberging. Gemeenschappelijke omheinde binnenplaats. Winkels en supermarkten op 8 km.

Encantadora casa de carácter tradicional del siglo XIX, cuidadosamente restaurada, situada en un entorno tranquilo, al borde de callejuelas a dos pasos de los viñedos, "en un balcón" en una ladera orientada al suroeste, en el corazón de un pintoresco pueblecito vinícola de Borgoña lleno de encanto. Enclavado en una colina "sobre" la antigua calzada romana entre Tournus y Autun, en un sublime entorno vitícola ondulado que combina bucólicas laderas de viñedos, prados con setos y hermosos bosques silvestres, Fley cuenta con un rico patrimonio (iglesia románica catalogada del siglo XII, capillas, hermosas casas de viticultores y granjas del siglo XVIII perfectamente renovadas, lavaderos, cadoles?) y alberga la célebre comunidad religiosa de "Saint Jean de Notre Dame de Rimont" (centro de retiro y formación de renombre internacional), alojada en imponentes edificios del siglo XIX (un magnífico priorato y una bella iglesia neogótica). Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Ambiente "burgués", cálido y campestre, digno de una apacible "casa familiar", realzado por el alma del edificio original (conservación de la elegante repisa de piedra de la chimenea, las vigas y la estructura del tejado). Ambiente acogedor y refinado. Enorme encanto y carácter. Muy acogedor y confortable. Gran balcón panorámico protegido con vistas a un patio cerrado cuidadosamente ajardinado (con árboles, plantas y flores) en el que destaca un majestuoso arce, con terraza de grava (complementada con una segunda terraza en el lado de la calle). Composición: Casa de pueblo contigua a la vivienda del propietario (total independencia). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica + estufa de pellets de leña. 1er piso (acceso llano desde callejón/pendiente): salón/cocina, 1 habitación (cama doble 160x200cm), cuarto de ducha, WC separado. 2a planta: gran salón TV, 1 habitación (2 camas individuales 90x190cm convertibles en cama doble 180x190cm) con cuarto de ducha/WC privado. Balcón protegido + terraza doble + aparcamiento privado. Cobertizo para bicicletas. Patio comunitario cerrado. Comercios y supermercados a 8 km.

Una deliziosa proprietà tradizionale del XIX secolo, accuratamente restaurata, immersa in un ambiente tranquillo ai margini di stradine a due passi dai vigneti, "su un balcone" su una collina esposta a sud-ovest, nel cuore di un piccolo e pittoresco villaggio vinicolo della Borgogna ricco di fascino. Adagiato su una collina "sull'antica strada romana" tra Tournus e Autun, in un sublime contesto viticolo ondulato che combina bucolici pendii coltivati a vigneto, prati con siepi e splendidi boschi selvatici, Fley vanta un ricco patrimonio (chiesa romanica del XII secolo tutelata, cappelle, belle case e fattorie dei viticoltori del XVIII secolo perfettamente ristrutturate, lavatoi, cadole?) e ospita la famosa comunità religiosa di "Saint Jean de Notre Dame de Rimont" (un centro di ritiro e formazione di fama internazionale), ospitata in imponenti edifici del XIX secolo (un superbo priorato e una bella chiesa neogotica). Alloggio molto confortevole. Molto spaziosa. Ambiente caldo, in stile "borghese" di campagna, degno di una dolce "casa di famiglia", valorizzato dall'anima dell'edificio originale (conservazione dell'elegante camino in pietra, delle travi e della struttura del tetto). Atmosfera accogliente e raffinata. Enorme fascino e carattere. Ultra accogliente e confortevole. Ampio balcone panoramico riparato che si affaccia su un cortile recintato e curato (con alberi, piante e fiori) con un maestoso acero, con una terrazza in ghiaia (completata da una seconda terrazza sul lato strada). Composizione: Casa di paese adiacente alla casa del proprietario (totale indipendenza). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico + stufa a pellet. 1° piano (accesso dal vicolo/pendio): soggiorno/cucina, 1 camera (letto matrimoniale 160x200cm), bagno con doccia, WC separato. 2° piano: grande sala TV, 1 camera da letto (2 letti singoli 90×190 cm che possono essere trasformati in un letto matrimoniale 180×190 cm) con bagno privato con doccia/WC. Balcone protetto + doppia terrazza + parcheggio privato. Capanno per biciclette. Cortile comune recintato. Negozi e supermercati a 8 km.