La Porcherie – Salles-Curan

Le gîte, dans lequel vous êtes logés, a été construit il y 95 ans. C'était alors une porcherie dans laquelle Joseph et son épouse élevaient des truies et vérats, il y avait une quarantaine de cochons dans cette bâtisse. Le point fort du gîte est sans nul doute son espace spa privatif. Vous pourrez vous détendre dans un bain à remous relaxant, laissant les bulles apaiser votre corps et votre esprit. Après une journée d'exploration des trésors de l'Aveyron, rien de mieux qu'un moment de détente et de relaxation dans le spa pour vous ressourcer. Et que serait un séjour de rêve sans une piscine privative ? Cette opportunité, ce gîte vous l'offre. Plongez dans les eaux cristallines de la piscine, profitez du soleil sur les transats confortables qui l'entourent et savourez l'intimité d'un espace qui vous est entièrement réservé. Le gîte offre une vue sur le lac de Pareloup et un accès direct au lac depuis la maison. Dans ce cadre rare, authentique et dépaysant, vous vivez des moments magiques dans l'Aveyron. Le cadre, le calme, le confort et l'entretien du site sont réunis pour vous assurer de passer un agréable séjour et de garder en mémoire un joli souvenir de la Porcherie. Vous pourrez également bénéficier des services et activités du camping Parc du Charouzech, à quelques mètres de la ferme en haute saison. Vous trouverez au rez-de-chaussée : – cuisine américaine : Entièrement équipée : four pyrolyse, micro-ondes, réfrigérateur avec partie congélateur, plaque induction, cafetière, théière, grille-pain, lave-vaisselle. – salon-salle à manger • TV • Cheminée électrique • Canapé, grande table, chaises – salle de bain • Douche italienne • Lavabo • Sèche-serviettes – WC indépendant • WC • Lave-main – chambres (literie grand confort) * La chambre grise : lit 160 * La chambre bleu : lit 160 * La chambre rose : lit 160 au 1er étage : – chambres (literie grand confort) * La chambre or : lit 160 * Chambres enfants : lits 90 – salle de bain • Douche • Double vasque • Sèche-serviettes – WC indépendant • WC • Lave-linge + sèche-linge A l'extérieur du gîte, vous trouverez un SPA privatif et une plancha à votre disposition Le Camping Parc du Charouzech****, à 500 mètres de la ferme, met l'ensemble de ses services à votre disposition : – Epicerie avec produits de premières nécessités. – Restaurant / bar sur place ou à emporter dépôt de pain et viennoiseries. – Piscine couverte et chauffée juillet et août (bracelets à disposition). – Animations en journée et en soirée (tableau d'activités affiché tous les dimanches soir dans le bar du camping). – Base nautique.

The gîte you're staying in was built 95 years ago. At the time, it was a pigsty in which Joseph and his wife raised sows and pigs. There were around forty pigs in the building. The highlight of the gîte is undoubtedly its private spa area. You can unwind in a relaxing whirlpool bath, letting the bubbles soothe your body and mind. After a day exploring the treasures of Aveyron, there's nothing like a moment of relaxation in the spa to recharge your batteries. And what would a dream holiday be without a private swimming pool? This gîte offers you just that. Take a dip in the crystal-clear waters of the pool, soak up the sun on the comfortable loungers that surround it, and enjoy the privacy of a space that's entirely reserved for you. The gîte overlooks Lac de Pareloup, with direct access to the lake from the house. In this rare, authentic and exotic setting, you'll experience magical moments in Aveyron. The setting, the calm, the comfort and the upkeep of the site all come together to ensure that you have a pleasant stay and a lovely memory of La Porcherie. You can also take advantage of the services and activities of the Parc du Charouzech campsite, just a few yards from the farm in high season. On the first floor you'll find: – open-plan kitchen: fully equipped with pyrolysis oven, microwave, fridge with freezer, induction hob, coffee maker, teapot, toaster, dishwasher. – living-dining room ? TV ? Electric fireplace ? Sofa, large table, chairs – bathroom ? Italian shower ? Sink ? Towel dryer – Separate toilet ? WC ? Hand wash basin – bedrooms (high-comfort bedding) * Grey room: 160 cm bed * Blue room: 160 cm bed * The pink room : bed 160 on the 1st floor : – bedrooms (high-comfort bedding) * Gold bedroom: 160cm bed * Children's rooms: 90cm beds – bathroom ? Shower ? Double washbasin ? Towel dryer – Separate toilet ? WC ? Washing machine + dryer Outside the gîte, you'll find a private SPA and a plancha at your disposal Camping Parc du Charouzech****, 500 metres from the farm, offers a full range of services: – Grocery shop with basic necessities. – Restaurant/bar on site or take-away bread and pastries. – Heated indoor swimming pool (wristbands available). – Daytime and evening entertainment (activity schedule posted every Sunday evening in the campsite bar). – Nautical base.

Die Herberge, in der Sie untergebracht sind, wurde vor 95 Jahren gebaut. Damals war es ein Schweinestall, in dem Joseph und seine Frau Sauen und Kühe züchteten. Es gab etwa 40 Schweine in diesem Gebäude. Das Highlight des Ferienhauses ist zweifelsohne der private Wellnessbereich. Hier können Sie sich in einem entspannenden Whirlpool erholen und die Blasen Ihren Körper und Geist beruhigen lassen. Nach einem Tag, an dem Sie die Schätze des Aveyron erkundet haben, gibt es nichts Besseres als einen Moment der Entspannung und Erholung im Spa, um neue Energie zu tanken. Und was wäre ein Traumurlaub ohne einen privaten Swimmingpool? Diese Gelegenheit bietet Ihnen dieses Ferienhaus. Tauchen Sie in das kristallklare Wasser des Pools, genießen Sie die Sonne auf den bequemen Liegestühlen, die ihn umgeben, und genießen Sie die Intimität eines Bereichs, der ganz für Sie reserviert ist. Das Ferienhaus bietet einen Blick auf den See von Pareloup und einen direkten Zugang zum See vom Haus aus. In dieser seltenen, authentischen und entfremdenden Umgebung erleben Sie magische Momente im Aveyron. Die Umgebung, die Ruhe, der Komfort und die Pflege des Ortes sind vereint, um Ihnen einen angenehmen Aufenthalt zu garantieren und eine schöne Erinnerung an La Porcherie in Erinnerung zu behalten. Sie können auch die Dienstleistungen und Aktivitäten des Campingplatzes Parc du Charouzech in Anspruch nehmen, der in der Hochsaison nur wenige Meter vom Bauernhof entfernt ist. Im Erdgeschoss finden Sie : – amerikanische Küche: Vollständig ausgestattet: Pyrolyseofen, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierteil, Induktionskochfeld, Kaffeemaschine, Teekanne, Toaster, Geschirrspüler. – wohn- und Esszimmer ? TV ? Elektrischer Kamin ? ? Sofa, großer Tisch, Stühle – badezimmer ? Italienische Dusche ? Waschbecken ? Handtuchtrockner – Separate Toilette ? WC ? Handwaschbecken – schlafzimmer (Bettwäsche mit hohem Komfort) * Das graue Zimmer: Bett 160 * Das blaue Zimmer: Bett 160 * Das rosa Zimmer: Bett 160 1. Stock: – schlafzimmer (Komfortbettwäsche) * Das Goldzimmer: Bett 160 * Kinderzimmer: Betten 90 – badezimmer ? Dusche ? Doppeltes Waschbecken ? Handtuchtrockner – Separate Toilette ? WC ? Waschmaschine + Trockner Außerhalb der Unterkunft finden Sie ein privates SPA und eine Plancha zu Ihrer Verfügung Der Campingplatz Parc du Charouzech****, 500 Meter vom Bauernhof entfernt, stellt Ihnen alle seine Dienstleistungen zur Verfügung : – Lebensmittelgeschäft mit Produkten des täglichen Bedarfs. – Restaurant/Bar vor Ort oder zum Mitnehmen Brot- und Gebäckdepot. – Beheiztes Hallenbad (Juli und August) (Armbänder stehen zur Verfügung). – Animationen tagsüber und abends (Tabelle mit den Aktivitäten, die jeden Sonntagabend in der Bar des Campingplatzes ausgehängt wird). – Wassersportzentrum.

De gîte waarin je verblijft is 95 jaar geleden gebouwd. Destijds was het een varkensstal waar Joseph en zijn vrouw zeugen en varkens fokten. Er waren ongeveer veertig varkens in het gebouw. Het hoogtepunt van de gîte is ongetwijfeld de privé wellnessruimte. Je kunt je ontspannen in een ontspannend bubbelbad en de bubbels je lichaam en geest laten kalmeren. Na een dag de schatten van Aveyron te hebben verkend, gaat er niets boven een moment van ontspanning in de spa om je batterijen weer op te laden. En wat zou een droomvakantie zijn zonder een privézwembad? Deze gîte biedt je precies dat. Neem een duik in het kristalheldere water van het zwembad, geniet van de zon op de comfortabele ligstoelen eromheen en geniet van de privacy van een ruimte die helemaal voor jou is gereserveerd. De gîte kijkt uit over het Lac de Pareloup en heeft directe toegang tot het meer vanuit het huis. In deze zeldzame, authentieke en exotische omgeving beleef je magische momenten in de Aveyron. De omgeving, de rust, het comfort en het onderhoud van het terrein zorgen voor een aangenaam verblijf en een mooie herinnering aan La Porcherie. In het hoogseizoen kun je ook gebruik maken van de diensten en activiteiten van de camping Parc du Charouzech, op een paar meter van de boerderij. Op de begane grond vind je : – open keuken: volledig uitgerust met pyrolyseoven, magnetron, koelkast met vriesvak, inductiekookplaat, koffiezetapparaat, theepot, broodrooster, vaatwasser. – woon-eetkamer ? TV ? Elektrische open haard ? Bank, grote tafel, stoelen – badkamer ? Italiaanse douche ? Wastafel ? Handdoekdroger – Aparte WC ? WC ? Wastafel – slaapkamers (luxe beddengoed) * Grijze slaapkamer: 160 cm bed * De blauwe slaapkamer : 160 cm bed * De roze kamer : 160 cm bed 1e verdieping : – slaapkamers (hoog comfort beddengoed) * Gouden slaapkamer: bed van 160 * Kinderkamers: bedden van 90 cm – badkamer ? Douche ? Dubbele wastafel ? Handdoekdroger – Aparte WC ? WC ? Wasmachine + droogkast Buiten de gîte vindt u een privé SPA en een plancha voor uw gebruik Camping Parc du Charouzech****, op 500 meter van de boerderij, biedt een volledig dienstenpakket: – Kruidenierswinkel met basisbenodigdheden. – Restaurant/bar ter plaatse of brood en gebak afhalen. – Verwarmd overdekt zwembad (polsbandjes verkrijgbaar). – Animatie overdag en 's avonds (elke zondagavond hangt er een lijst met activiteiten in de bar van de camping). – Watersportcentrum.

La casa rural en la que se aloja fue construida hace 95 años. En aquella época, era una pocilga donde Joseph y su esposa criaban cerdas y cerdos. Había unos cuarenta cerdos en el edificio. Lo más destacado de la casa rural es sin duda su zona de spa privada. Podrá relajarse en la bañera de hidromasaje y dejar que las burbujas calmen su cuerpo y su mente. Después de un día explorando los tesoros del Aveyron, no hay nada como un momento de relajación en el spa para recargar las pilas. ¿Y qué sería de unas vacaciones de ensueño sin una piscina privada? Esta casa rural se la ofrece. Báñese en las aguas cristalinas de la piscina, tome el sol en las cómodas tumbonas que la rodean y disfrute de la intimidad de un espacio totalmente reservado para usted. La casa rural tiene vistas al Lac de Pareloup y acceso directo al lago desde la casa. En este marco raro, auténtico y exótico, vivirá momentos mágicos en el Aveyron. El entorno, la tranquilidad, el confort y el cuidado del lugar se unen para que disfrute de una estancia agradable y guarde un bonito recuerdo de La Porcherie. En temporada alta, también podrá disfrutar de los servicios y actividades del camping Parc du Charouzech, situado a pocos metros de la granja. En la planta baja encontrará : – cocina americana: totalmente equipada con horno de pirólisis, microondas, frigorífico con congelador, placa de inducción, cafetera, tetera, tostadora, lavavajillas. – salón-comedor ? TV ? Chimenea eléctrica ? Sofá, mesa grande, sillas – cuarto de baño ? Ducha italiana ? Lavabo ? Secador de toallas – WC separado ? WC ? Lavamanos – dormitorios (ropa de cama de lujo) * Dormitorio gris: cama de 160 cm * La habitación azul : cama de 160 cm * La habitación rosa : cama de 160 cm 1er piso : – habitaciones (ropa de cama de alto confort) * Dormitorio Gold: cama de 160cm * Dormitorios infantiles: camas de 90cm – cuarto de baño ? Ducha ? Lavabo doble ? Secador de toallas – WC separado ? WC ? Lavadora + secadora En el exterior de la casa rural, encontrará un SPA privado y una plancha para su uso El camping Parc du Charouzech****, a 500 metros de la granja, ofrece una gama completa de servicios: – Tienda de comestibles con productos de primera necesidad. – Restaurante/bar in situ o pan y bollería para llevar. – Piscina cubierta climatizada (pulseras disponibles). – Animación diurna y nocturna (todos los domingos por la noche se publica una lista de actividades en el bar del camping). – Centro de deportes náuticos.

La gîte in cui alloggiate è stata costruita 95 anni fa. All'epoca era una porcilaia dove Joseph e sua moglie allevavano scrofe e maiali: nell'edificio c'erano circa quaranta maiali. Il punto forte del gîte è senza dubbio l'area spa privata. Potrete rilassarvi in una rilassante vasca idromassaggio, lasciando che le bolle calmino il vostro corpo e la vostra mente. Dopo una giornata alla scoperta dei tesori dell'Aveyron, non c'è niente di meglio di un momento di relax nella spa per ricaricare le batterie. E cosa sarebbe una vacanza da sogno senza una piscina privata? Questo gîte vi offre proprio questo. Fate un tuffo nelle acque cristalline della piscina, prendete il sole sui comodi lettini che la circondano e godetevi la privacy di uno spazio interamente riservato a voi. L'alloggio si affaccia sul Lac de Pareloup e ha accesso diretto al lago dalla casa. In questo ambiente raro, autentico ed esotico, vivrete momenti magici nell'Aveyron. L'ambiente, la pace e la tranquillità, il comfort e la cura del sito si uniscono per garantirvi un soggiorno piacevole e un bel ricordo di La Porcherie. In alta stagione, potrete anche usufruire dei servizi e delle attività del campeggio Parc du Charouzech, a pochi metri dalla fattoria. Al piano terra si trovano : – cucina a vista: completamente attrezzata con forno a pirolisi, microonde, frigorifero con congelatore, piano cottura a induzione, caffettiera, teiera, tostapane, lavastoviglie. – soggiorno-sala da pranzo ? TV ? Caminetto elettrico ? Divano, grande tavolo, sedie – il bagno ? Doccia italiana ? Lavabo ? Asciugamano – WC separato ? WC ? Lavandino – camere da letto (biancheria da letto di lusso) * Camera da letto grigia: letto da 160 cm * La camera blu : letto da 160 cm * La camera rosa : letto da 160 cm 1° piano : – camere da letto (biancheria da letto ad alto comfort) * Camera d'oro: letto da 160 cm * Camere per bambini: letti da 90 cm – bagno ? Doccia ? Doppio lavabo ? Asciugamano – WC separato ? WC ? Lavatrice + asciugatrice All'esterno del gîte, troverete una SPA privata e una plancha a vostra disposizione Il Camping Parc du Charouzech****, a 500 metri dalla fattoria, offre una gamma completa di servizi: – Negozio di alimentari con generi di prima necessità. – Ristorante/bar in loco o pane e dolci da asporto. – Piscina coperta riscaldata (sono disponibili braccialetti). – Animazione diurna e serale (l'elenco delle attività è affisso ogni domenica sera nel bar del campeggio). – Centro per gli sport acquatici.