Description
À 23 km de Troyes, 40 km de Sens, 150 km de Paris. Maison de charme restaurée avec authenticité, indépendante, datant de 1799, sur terrain clos arboré et fleuri située au cœur du Pays d'Othe.
Au rez-de-chaussée : salle à manger, salon, kitchenette, une chambre (1 lit double – 160×200), salle d'eau, WC, penderie, cellier.
À l'étage : deux chambres (1 lit double 160×200), deux chambres (3 lits simples 90×200), mezzanine coin détente, salle d'eau (douche+baignoire), WC. Draps fournis et lits faits à votre arrivée. Services Baby Sitter gratuits sous conditions. Capacité 12 personnes avec en plus deux enfants de moins de 2 ans. Location minimum 2 nuitées – sauf : (WE fériés – juillet/août – fêtes de fin d'année – locations minimum de 3 nuitées). Il existe une formule « assouplie » pour toutes les périodes pour 7/8 personnes avec 3 chambres à votre disposition.
ATTRAITS TOURISTIQUES : sentiers de randonnées, circuits des Églises, lavoirs, GR2, ancienne voie romaine. À 20 minutes du cœur historique de Troyes, à 40 minutes : vignoble champenois, lacs, golf, équitation. Accès communaux gratuits : terrain de tennis + terrain de pétanque + aires de jeux pour jeunes enfants. Livraison possible de pain/viennoiseries au premier jour du séjour.
English
23 km from Troyes, 40 km from Sens, 150 km from Paris. Charming, authentically restored, detached house dating from 1799, set on enclosed, wooded, and flower-filled grounds in the heart of the Pays d'Othe. Ground floor: dining room, living room, kitchenette, one bedroom (1 double bed – 160×200), shower room, WC, wardrobe, pantry. Upstairs: two bedrooms (1 double bed 160×200), two bedrooms (3 single beds 90×200), mezzanine relaxation area, shower room (shower and bathtub), WC. Bed linen provided and beds made upon arrival. Free babysitting services available under certain conditions. Sleeps 12 people plus two children under 2 years old. Minimum 2-night stay – except: (bank holidays – July/August – Christmas and New Year holidays – minimum 3-night stay). A flexible option is available for all periods for 7/8 people with 3 bedrooms at your disposal. TOURIST ATTRACTIONS: hiking trails, church tours, wash houses, GR2 long-distance hiking trail, ancient Roman road. 20 minutes from the historic center of Troyes, 40 minutes from: Champagne vineyards, lakes, golf, horseback riding. Free access to public facilities: tennis court + pétanque court + playgrounds for young children. Bread/pastries can be delivered on the first day of your stay.
Deutsch
23 km von Troyes, 40 km von Sens, 150 km von Paris entfernt. Charmantes, authentisch restauriertes Einfamilienhaus aus dem Jahr 1799, idyllisch gelegen auf einem umzäunten, bewaldeten und blumenreichen Grundstück im Herzen des Pays d'Othe. Erdgeschoss: Esszimmer, Wohnzimmer, Kochnische, ein Schlafzimmer (1 Doppelbett – 160 x 200 cm), Duschbad, WC, Kleiderschrank, Speisekammer. Obergeschoss: zwei Schlafzimmer (1 Doppelbett – 160 x 200 cm), zwei Schlafzimmer (3 Einzelbetten – 90 x 200 cm), Galerie mit Entspannungsbereich, Duschbad (Dusche und Badewanne), WC. Bettwäsche wird gestellt und die Betten sind bei Ankunft bezogen. Kostenloser Babysitter-Service unter bestimmten Bedingungen verfügbar. Belegung: 12 Personen plus zwei Kinder unter 2 Jahren. Mindestaufenthalt: 2 Nächte – außer: (Feiertage – Juli/August – Weihnachten und Neujahr – Mindestaufenthalt: 3 Nächte). Für alle Zeiträume steht eine flexible Option für 7–8 Personen mit 3 Schlafzimmern zur Verfügung. Touristische Attraktionen: Wanderwege, Kirchenbesichtigungen, Waschhäuser, Fernwanderweg GR2, antike Römerstraße. 20 Minuten vom historischen Zentrum von Troyes entfernt, 40 Minuten von: Champagner-Weinbergen, Seen, Golfplätzen und Reitmöglichkeiten. Kostenlose Nutzung der öffentlichen Einrichtungen: Tennisplatz, Bouleplatz und Spielplätze für Kleinkinder. Brot und Gebäck können am Anreisetag geliefert werden.
Dutch
Op 23 km van Troyes, 40 km van Sens en 150 km van Parijs. Charmant, authentiek gerestaureerd, vrijstaand huis uit 1799, gelegen op een omheind, bosrijk en bloemrijk terrein in het hart van de Pays d'Othe. Begane grond: eetkamer, woonkamer, kitchenette, een slaapkamer (1 tweepersoonsbed van 160×200), badkamer met douche, toilet, kledingkast, voorraadkast. Boven: twee slaapkamers (1 tweepersoonsbed van 160×200), twee slaapkamers (3 eenpersoonsbedden van 90×200), mezzanine-ontspanningsruimte, badkamer met douche en bad, toilet. Beddengoed aanwezig en opgemaakte bedden bij aankomst. Gratis babysitservice beschikbaar onder bepaalde voorwaarden. Geschikt voor 12 personen plus twee kinderen jonger dan 2 jaar. Minimaal verblijf van 2 nachten – uitgezonderd: (feestdagen – juli/augustus – kerst- en nieuwjaarsvakantie – minimaal verblijf van 3 nachten). Een flexibele optie is beschikbaar voor alle periodes voor 7/8 personen met 3 slaapkamers tot uw beschikking. TOERISTISCHE ATTRACTIES: wandelpaden, kerkbezoeken, wasplaatsen, GR2-wandelroute, oude Romeinse weg. 20 minuten van het historische centrum van Troyes, 40 minuten van: Champagnewijngaarden, meren, golfbanen, paardrijden. Gratis toegang tot openbare voorzieningen: tennisbaan + jeu de boulesbaan + speeltuinen voor jonge kinderen. Brood/banket kan op de eerste dag van uw verblijf worden bezorgd.
Español
A 23 km de Troyes, 40 km de Sens, 150 km de París. Encantadora casa unifamiliar de 1799, auténticamente restaurada, situada en un terreno cerrado con árboles y flores, en el corazón del Pays d'Othe.
Planta baja: comedor, salón, cocina americana, habitación (1 cama doble – 160×200), cuarto de ducha, WC, armario, trastero.
Arriba: dos habitaciones (1 cama doble 160×200), dos habitaciones (3 camas individuales 90×200), salón en el entresuelo, cuarto de ducha (ducha+bañera), WC. Ropa de cama proporcionada y camas hechas a la llegada. Servicio de canguro gratuito sujeto a condiciones. Capacidad para 12 personas, más dos niños menores de 2 años. Estancia mínima 2 noches – excepto: (fines de semana festivos – julio/agosto – fiestas de fin de año – estancia mínima 3 noches). Existe una fórmula "flexible" para todos los períodos para 7/8 personas con 3 habitaciones a su disposición.
ATRACCIONES TURÍSTICAS: senderos, circuitos eclesiásticos, lavaderos, GR2, antigua calzada romana. A 20 minutos del centro histórico de Troyes, a 40 minutos de los viñedos de Champaña, lagos, golf y equitación. Acceso comunitario gratuito: pista de tenis + campo de petanca + zonas de juego para niños pequeños. Entrega de pan y bollería el primer día de estancia.
Italiano
A 23 km da Troyes, 40 km da Sens, 150 km da Parigi. Affascinante casa indipendente del 1799, autenticamente restaurata, situata in un parco recintato, alberato e fiorito nel cuore del Pays d'Othe. Piano terra: sala da pranzo, soggiorno, angolo cottura, una camera da letto (1 letto matrimoniale – 160×200), bagno con doccia, WC, guardaroba, dispensa. Piano superiore: due camere da letto (1 letto matrimoniale 160×200), due camere da letto (3 letti singoli 90×200), soppalco con zona relax, bagno con doccia (doccia e vasca), WC. Biancheria da letto fornita e letti fatti all'arrivo. Servizio di babysitting gratuito disponibile a determinate condizioni. Può ospitare 12 persone più due bambini di età inferiore a 2 anni. Soggiorno minimo di 2 notti – eccetto: (giorni festivi – luglio/agosto – vacanze di Natale e Capodanno – soggiorno minimo di 3 notti). Un'opzione flessibile è disponibile per tutti i periodi per 7/8 persone con 3 camere da letto a disposizione. ATTRAZIONI TURISTICHE: sentieri escursionistici, visite guidate alle chiese, lavatoi, sentiero escursionistico di lunga percorrenza GR2, antica strada romana. A 20 minuti dal centro storico di Troyes, a 40 minuti da: vigneti della Champagne, laghi, golf, equitazione. Accesso gratuito alle strutture pubbliche: campo da tennis + campo da bocce + parchi giochi per bambini piccoli. Pane/pasticcini possono essere consegnati il primo giorno del soggiorno.