La Petite Suisse – Flacey-en-Bresse

Tous deux agriculteurs producteurs céréaliers (exploitation sise à deux pas du gîte / très intéressante & ludique visite des lieux possible en leur compagnie), Florence & Laurent vous ouvrent les portes d'une authentique demeure de pays du 19ème siècle intégralement restaurée, nichée au calme en pleine campagne bressane. Paisible petit hameau rural résidentiel blotti au creux d'un agréable cadre champêtre vallonné, bucolique & verdoyant, en lisière de champs & prairies, à deux pas de plusieurs forêts (dont le Bois des Claies tout proche). A 2 km du cœur du village de Flacey-en-Bresse doté d'un city stade et d'une mini aire de jeux pour les enfants. Gîte de bon confort. Très spacieux. Rare vaste pièce de vie de 60m². Cachet campagnard contemporain sobre et reposant. Ambiance douce & zen. Large terrasse abritée ouverte sur une cour close comprenant un jardinet. Belle vue dégagée sur la campagne environnante avec les monts du Jura trônant en toile de fond. Composition : Maison indépendante voisinant le second gîte des propriétaires (totale indépendance sans vis-à-vis). Wifi. Chauffage électrique. Climatisation à l'étage. Rdc : séjour-cuisine-salon, 2 chambres (disposant chacune de 2 lits 1 p. 90x190cm jumelables en lit 2 p. de 180x190cm), salle de bain (baignoire), salle d'eau (douche), Wc indépendant. 1er étage : 2 chambres (disposant chacune de 2 lits 1 p. 90x190cm jumelables en lit 2 p. de 180x190cm), espace couchage en appoint et/ou salle de jeux sur une mezzanine palière (1 lit 1 p. 90x190cm), Wc indépendant. Terrasse couverte + terrain clos + parking privatifs. Commerces 6 km (Maximarché). Toutes commodités 15 km. Gare 16 km.

Both grain-producing farmers (farm located a stone's throw from the gîte / very interesting & fun visit of the places possible in their company), Florence & Laurent open the doors to you of an authentic 19th century country residence, completely restored, nestled in peace in the countryside of Bresse. Peaceful small residential rural hamlet nestled in the hollow of a pleasant hilly, bucolic & green countryside setting, on the edge of fields & meadows, close to several forests (including the nearby Bois des Claies). 2 km from the heart of the village of Flacey-en-Bresse with a city stadium and a mini playground for children. Comfortable cottage. Very spacious. Rare large living room of 60m². Sober and relaxing contemporary country character. Soft & zen atmosphere. Large sheltered terrace opening onto an enclosed courtyard with a small garden. Beautiful unobstructed view of the surrounding countryside with the Jura mountains in the background. Composition: Detached house adjoining the owners' second gite (total independence without vis-à-vis). Wireless. Electric heating. Air conditioning upstairs. Ground floor: living room-kitchen-lounge, 2 bedrooms (each with 2 single beds 90x190cm that can be combined into a double bed 180x190cm), bathroom (bath), shower room (shower), separate toilet. 1st floor: 2 bedrooms (each with 2 single beds 90x190cm that can be combined into a double bed 180x190cm), extra sleeping area and/or games room on a landing mezzanine (1 single bed 90x190cm), separate toilet . Covered terrace + enclosed grounds + private parking. Shops 6 km (Maximarché). All amenities 15 km. Station 16 km.

Florence und Laurent, beide Landwirte und Getreideproduzenten (der Betrieb befindet sich nur wenige Schritte von der Unterkunft entfernt, eine Besichtigung des Geländes ist in ihrer Begleitung möglich), öffnen Ihnen die Türen eines authentischen, vollständig restaurierten Landhauses aus dem 19. Jahrhundert, das ruhig inmitten der Landschaft der Bresse liegt. Der friedliche kleine ländliche Wohnweiler liegt in einer angenehm hügeligen, bukolischen und grünen Landschaft, am Rande von Feldern und Wiesen und in der Nähe mehrerer Wälder (darunter der nahegelegene Bois des Claies). 2 km vom Dorfzentrum von Flacey-en-Bresse entfernt, das über ein City-Stadion und einen Minispielplatz für Kinder verfügt. Ferienhaus mit gutem Komfort. Sehr geräumig. Seltener großer Wohnraum von 60m². Nüchterner und erholsamer zeitgenössischer Landhausstil. Sanfte und Zen-ähnliche Atmosphäre. Große geschützte Terrasse, die sich zu einem geschlossenen Hof mit einem kleinen Garten öffnet. Schöner freier Blick auf die umliegende Landschaft mit den Jura-Bergen im Hintergrund. Zusammensetzung: Unabhängiges Haus neben der zweiten Unterkunft der Eigentümer (völlige Unabhängigkeit ohne Gegenüber). Wifi. Elektrische Heizung. Klimaanlage im Obergeschoss. Erdgeschoss: Wohnraum-Küche-Wohnraum, 2 Schlafzimmer (jedes mit 2 Einzelbetten 90x190cm, die zu einem Doppelbett 180x190cm zusammengestellt werden können), Badezimmer (Badewanne), Badezimmer (Dusche), separates WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (jedes mit 2 Einzelbetten 90×190 cm, die zu einem Doppelbett 180×190 cm zusammengestellt werden können), zusätzlicher Schlafplatz und/oder Spielzimmer auf einem Zwischengeschoss (1 Einzelbett 90×190 cm), separates WC. Überdachte Terrasse + eingezäuntes Grundstück + Privatparkplatz. Geschäfte 6 km (Maximarché). Alle Einkaufsmöglichkeiten 15 km. Bahnhof 16 km.

Florence en Laurent zijn allebei graanboeren (hun boerderij ligt op een steenworp van de gîte, en je kunt een zeer interessante en leuke rondleiding over het terrein met hen volgen). Ze openen de deuren van een authentiek, volledig gerestaureerd 19e-eeuws landhuis, genesteld in de rust en stilte van het platteland van Bresse. Dit vredige, landelijke woongehucht ligt in een aangename, golvende, bucolische en groene omgeving, aan de rand van velden en weiden, op een steenworp afstand van verschillende bossen (waaronder het nabijgelegen Bois des Claies). Op slechts 2 km van het hart van het dorp Flacey-en-Bresse, met een stadsstadion en een minispeeltuin voor de kinderen. Zeer comfortabele gîte. Zeer ruim. Zeldzaam grote woonkamer van 60m². Eigentijdse landelijke stijl, sober en rustgevend. Zachte zen-sfeer. Groot beschut terras dat uitgeeft op een afgesloten binnenplaats met tuintje. Prachtig vrij uitzicht over het omliggende platteland met het Juragebergte op de achtergrond. Indeling: Vrijstaand huis grenzend aan de tweede gîte van de eigenaren (volledig onafhankelijk zonder buren). Wifi internettoegang. Elektrische verwarming. Airconditioning op eerste verdieping. Begane grond: woonkamer-keuken-living, 2 slaapkamers (elk met 2 eenpersoonsbedden van 90x190cm die kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed van 180x190cm), badkamer (bad), doucheruimte, aparte WC. 1ste verdieping: 2 slaapkamers (elk met 2 bedden van 90×190 cm die kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed van 180×190 cm), extra slaapruimte en/of speelkamer op een overloop mezzanine (1 bed van 90×190 cm), aparte WC. Overdekt terras + omheind terrein + privé parkeerplaats. Winkels 6 km (Maximarché). Alle voorzieningen 15 km. Treinstation 16 km.

Florence y Laurent son agricultores cerealistas (su granja se encuentra a dos pasos de la casa rural, y se puede hacer con ellos un recorrido muy interesante y divertido por el lugar) y abren las puertas de una auténtica casa de campo del siglo XIX, totalmente restaurada, enclavada en la paz y la tranquilidad de la campiña de Bresse. Esta pequeña y tranquila aldea residencial rural se encuentra en un entorno agradable, ondulado, bucólico y verde, al borde de campos y prados, a dos pasos de varios bosques (entre ellos el cercano Bois des Claies). A sólo 2 km del corazón del pueblo de Flacey-en-Bresse, que cuenta con un estadio municipal y un mini parque infantil. Casa rural muy confortable. Muy espaciosa. Gran salón de 60m². Estilo rústico contemporáneo, sobrio y tranquilo. Ambiente suave y zen. Gran terraza protegida que da a un patio cerrado con pequeño jardín. Hermosas vistas despejadas sobre la campiña circundante con las montañas del Jura al fondo. Composición: Casa independiente contigua a la segunda casa rural de los propietarios (totalmente independiente, sin vecinos). Acceso Wifi a Internet. Calefacción eléctrica. Aire acondicionado en el primer piso. Planta baja: salón-cocina-sala de estar, 2 habitaciones (cada una con 2 camas individuales de 90x190cm que se pueden juntar para formar una cama doble de 180x190cm), cuarto de baño (bañera), cuarto de ducha, WC separado. 1ª planta: 2 habitaciones (cada una con 2 camas individuales de 90x190cm que pueden convertirse en una cama doble de 180x190cm), espacio adicional para dormir y/o sala de juegos en un altillo (1 cama individual de 90x190cm), WC separado. Terraza cubierta + terreno cerrado + aparcamiento privado. Comercios a 6 km (Maximarché). Todos los servicios a 15 km. Estación de tren 16 km.

Florence e Laurent sono entrambi coltivatori di cereali (la loro azienda agricola si trova a pochi passi dall'alloggio e con loro potrete fare un interessante e divertente tour del sito) e vi aprono le porte di un'autentica casa di campagna del XIX secolo, completamente restaurata, immersa nella pace e nella tranquillità della campagna bresciana. Questo piccolo e tranquillo borgo rurale residenziale è immerso in un ambiente piacevole, ondulato, bucolico e verde, ai margini di campi e prati, a due passi da diversi boschi (tra cui il vicino Bois des Claies). A soli 2 km dal cuore del villaggio di Flacey-en-Bresse, che dispone di uno stadio cittadino e di un mini parco giochi per bambini. Alloggio molto confortevole. Molto spaziosa. Raro grande soggiorno di 60m². Stile country contemporaneo, sobrio e riposante. Atmosfera soft e zen. Grande terrazza riparata che si apre su un cortile recintato con piccolo giardino. Bella vista libera sulla campagna circostante con le montagne del Giura sullo sfondo. Composizione: casa indipendente adiacente alla seconda gîte dei proprietari (totalmente indipendente e senza vicini). Accesso internet Wifi. Riscaldamento elettrico. Aria condizionata al primo piano. Piano terra: soggiorno-cucina-salotto, 2 camere da letto (ciascuna con 2 letti singoli 90x190cm che possono essere uniti per formare un letto matrimoniale 180x190cm), bagno (vasca), bagno con doccia, WC separato. 1° piano: 2 camere da letto (ciascuna con 2 letti singoli 90x190cm che possono diventare un letto matrimoniale 180x190cm), spazio aggiuntivo per dormire e/o sala giochi su un soppalco (1 letto singolo 90x190cm), WC separato. Terrazza coperta + terreno recintato + parcheggio privato. Negozi 6 km (Maximarché). Tutti i servizi 15 km. Stazione ferroviaria 16 km.