Aux Jours Heureux – Flacey-en-Bresse

Tous deux agriculteurs producteurs céréaliers (exploitation sise à deux pas du gîte / très intéressante & ludique visite des lieux possible en leur compagnie), Florence & Laurent vous ouvrent les portes d'une authentique ferme bressane typique du 19ème siècle rénovée, nichée en pleine campagne. Calme et tranquillité au sein d'un paisible petit hameau rural résidentiel blotti en lisière de champs & prairies, au creux d'un agréable cadre champêtre vallonné, bucolique & verdoyant, à deux pas de plusieurs forêts (dont le Bois des Claies tout proche). A 2 km du cœur du village de Flacey-en-Bresse doté d'un city stade et d'une mini aire de jeux pour les enfants. Spacieux gîte de bon confort. Agréable cachet campagnard contemporain mixé à l'ambiance reposante & dépaysante d'une ancienne demeure de pays. Vaste terrasse exposée en gravier, aménagée « sur cour », complétée par une coursive traditionnelle abritée (longeant la maison). Terrain clos comprenant une large cour (littéral terrain de pétanque naturel !) & un espace jardinet. Belle vue dégagée sur la douce campagne environnante avec les monts du Jura trônant en toile de fond. Composition : Maison indépendante de plain-pied voisinant le second gîte des propriétaires (totale indépendance sans vis-à-vis). Wifi. Chauffage électrique + poêle à bois. Rdc : cuisine, séjour, salon, 3 chambres (1 lit 2 p. 160x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm / 1 lit 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche), salle d'eau bis (douche), Wc indépendant. Terrasse sur cour + terrain clos + parking privatifs. Commerces 6 km (Maximarché). Toutes commodités 15 km. Gare 16 km.

Both cereal farmers (farm located a stone's throw from the gîte / very interesting & fun visit of the places possible in their company), Florence & Laurent open the doors to an authentic Bresse farm typical of the 19th century renovated, nestled in the countryside. Calm and tranquility in a peaceful little rural residential hamlet nestled on the edge of fields & meadows, in the hollow of a pleasant hilly, bucolic & green rural setting, a stone's throw from several forests (including the nearby Bois des Claies). 2 km from the heart of the village of Flacey-en-Bresse with a city stadium and a mini playground for children. Spacious, comfortable gîte. Pleasant contemporary country character mixed with the relaxing & exotic atmosphere of an old country house. Large exposed gravel terrace, laid out "on the courtyard", completed by a traditional sheltered passageway (running alongside the house). Enclosed land including a large courtyard (literally a natural pétanque ground!) & a small garden area. Beautiful open view of the surrounding countryside with the Jura mountains in the background. Composition: Detached single-storey house next to the owners' second gîte (total independence without vis-à-vis). Wifi. Electric heating + wood stove. Ground floor: kitchen, living room, lounge, 3 bedrooms (1 double bed 160x190cm / 2 single beds 90x190cm / 1 single bed 90x190cm), shower room (shower), shower room bis (shower), separate toilet. Terrace on courtyard + enclosed land + private parking. Shops 6 km (Maximarché). All amenities 15 km. Train station 16 km.

Zwischen Bresse Bourguignonne und Jura, 15 km von Louhans und 20 km von Lons le Saunier entfernt, befindet sich dieses freistehende Haus auf einer Ebene: Esszimmer (TV, Holzofen), Einbauküche; 3 Schlafzimmer (5 Betten 90cm), Bad, separates WC, Waschküche (Waschmaschine). Innenhof und umzäunter Garten 900m² mit atemberaubendem Blick auf den Jura. Elektrische Heizung Circuit automobile du Miroir 7 km entfernt. Die Eigentümer, Bauern, haben ihre Höfe 100 m von der Unterkunft entfernt.

Florence en Laurent zijn beiden landbouwers en graantelers (hun boerderij ligt op een steenworp van de gîte, en je kunt met hen een zeer interessante en leuke rondleiding krijgen over het terrein). Ze openen de deuren van een authentieke, gerenoveerde Bresseboerderij uit de 19e eeuw, genesteld in het hart van het platteland. Rust en kalmte in een vredig, landelijk woongehuchtje aan de rand van velden en weiden, in een aangename, golvende, bucolische en groene landelijke omgeving, op een boogscheut van verschillende bossen (waaronder het nabijgelegen Bois des Claies). Op slechts 2 km van het hart van het dorp Flacey-en-Bresse, met een stadsstadion en een minispeeltuin voor de kinderen. Ruime, comfortabele gîte. Aangename eigentijdse landelijke stijl gecombineerd met de ontspannen en rustgevende sfeer van een oud landhuis. Groot terras met zichtbare kiezelstenen, aangelegd "op de binnenplaats", aangevuld met een traditionele beschutte doorgang (die langs het huis loopt). Omheind terrein met een grote binnenplaats (letterlijk een natuurlijke petanquebaan!) en een kleine tuin. Prachtig vrij uitzicht over het glooiende omringende landschap met het Juragebergte op de achtergrond. Indeling: Vrijstaand gelijkvloers huis grenzend aan de tweede gîte van de eigenaren (totale onafhankelijkheid zonder buren). Wifi internetverbinding. Elektrische verwarming + houtkachel. Begane grond: keuken, woonkamer, zitkamer, 3 slaapkamers (1 tweepersoonsbed 160x190cm / 2 eenpersoonsbedden 90x190cm / 1 eenpersoonsbed 90x190cm), doucheruimte, tweede doucheruimte (douche), aparte WC. Terras met uitzicht op binnenplaats + omheind terrein + eigen parkeerplaats. Winkels 6 km (Maximarché). Alle voorzieningen 15 km. Treinstation 16 km.

Florence y Laurent son agricultores y cerealistas (su granja se encuentra a dos pasos de la casa rural, y podrá realizar con ellos una visita muy interesante y divertida) y le abren las puertas de una auténtica granja de Bresse del siglo XIX renovada, situada en plena naturaleza. Paz y tranquilidad en una pequeña y tranquila aldea rural residencial situada al borde de campos y prados, en un entorno campestre agradable, ondulado, bucólico y verde, a dos pasos de varios bosques (entre ellos el cercano Bois des Claies). A sólo 2 km del corazón del pueblo de Flacey-en-Bresse, que cuenta con un estadio municipal y un mini parque infantil. Casa rural espaciosa y confortable. Agradable estilo rústico contemporáneo combinado con el ambiente relajante y distendido de una antigua casa de campo. Amplia terraza de grava vista, dispuesta "sobre el patio", complementada por un pasadizo tradicional protegido (que bordea la casa). El terreno cerrado incluye un gran patio (¡literalmente una zona de petanca natural!) y una pequeña zona ajardinada. Hermosas vistas despejadas sobre la suave campiña circundante con las montañas del Jura como telón de fondo. Composición: Casa independiente de una sola planta contigua a la segunda casa rural de los propietarios (independencia total sin vecinos). Acceso Internet Wifi. Calefacción eléctrica + estufa de leña. Planta baja: cocina, salón, sala de estar, 3 dormitorios (1 cama doble 160x190cm / 2 camas individuales 90x190cm / 1 cama individual 90x190cm), cuarto de ducha, segundo cuarto de ducha (ducha), WC separado. Terraza con vistas al patio + terreno cerrado + aparcamiento privado. Comercios a 6 km (Maximarché). Todos los servicios a 15 km. Estación de tren 16 km.

Florence e Laurent sono entrambi agricoltori e cerealicoltori (la loro azienda è a due passi dal gîte e con loro potrete fare un interessante e divertente tour dei locali) e vi aprono le porte di un'autentica casa colonica bresciana del XIX secolo, ristrutturata e immersa nel cuore della campagna. Pace e tranquillità in un piccolo borgo rurale residenziale, ai margini di campi e prati, in una piacevole campagna ondulata, bucolica e verdeggiante, a due passi da diversi boschi (tra cui il vicino Bois des Claies). A soli 2 km dal cuore del villaggio di Flacey-en-Bresse, che dispone di uno stadio cittadino e di un mini parco giochi per bambini. Gîte spazioso e confortevole. Piacevole stile country contemporaneo combinato con l'atmosfera rilassante e distensiva di un'antica casa di campagna. Vasta terrazza in ghiaia a vista, disposta "sul cortile", completata da un tradizionale passaggio protetto (che costeggia la casa). Il terreno recintato comprende un ampio cortile (letteralmente un'area naturale per le bocce!) e un piccolo giardino. Splendida vista senza ostacoli sulla dolce campagna circostante con le montagne del Giura come sfondo. Composizione: casa indipendente a un piano adiacente alla seconda gîte dei proprietari (totale indipendenza senza vicini). Accesso internet Wifi. Riscaldamento elettrico + stufa a legna. Piano terra: cucina, soggiorno, salotto, 3 camere da letto (1 letto matrimoniale 160x190cm / 2 letti singoli 90x190cm / 1 letto singolo 90x190cm), bagno con doccia, secondo bagno con doccia, WC separato. Terrazza con vista sul cortile + terreno recintato + parcheggio privato. Negozi 6 km (Maximarché). Tutti i servizi 15 km. Stazione ferroviaria 16 km.