L'Orée du Lac – Bourbon-Lancy

Insolite pavillon "sixties" doté d'une atypique architecture "moderniste" – intégralement réhabilité en confortable villégiature – niché à flanc de pente au pied d'un coteau sud bien exposé, dominant le plan d'eau du Breuil & sa base de loisirs (multitude d'activités pour tous âges / pêche, skatepark, aire de jeux pour enfants, tables de pique-nique, activités aquatiques, min-golf…). Au sein d'un paisible & historique quartier résidentiel (jadis lié à l'entreprise locale Iveco) niché en impasse, à deux pas de l'intégralité des commodités & du bourg médiéval, comme des établissements thermaux, du casino, des nombreux équipements de loisirs (dont piscine & tennis), du parc public Puzenat chargé d'histoire (6 ha clos aux rares & remarquables arbres centenaires, où paissent des daims !). Historique cité thermale (reconnue depuis l'antiquité par les romains pour les vertus de ses "eaux"»), Bourbon-Lancy dispose d'un très riche patrimoine (église romane du XIe, enceinte médiévale et ses maisons à colombages, quartier des remparts, divers châteaux, églises & chapelles…) et profite d'une douce campagne vallonnée alentours, entre agriculture & "pleine nature", magnifique écrin préservé de verdure conjuguant sublime bocage charolais, champs de cultures, belles forêts, rivières & étangs. Gîte de bon confort. Spacieux & lumineux. Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains, mixé à la dépaysante ambiance "vintage" des lieux. Agréable jardin naturel de 800m² (parfaite aire de jeux pour les enfants). Mini terrasse abritée. Composition : Maison individuelle sur 2 niveaux avec demi-étage (entrée de plain-pied par le haut depuis la cour). Chauffage central gaz. Buanderie au sous-sol. Rdc : séjour-cuisine-jardin. Demi-étage : bureau, Wc indépendant. 1er étage : 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm / lit 2 p. 140x190cm), salle de bain (baignoire). Parking + local vélos + mini-terrasse abritée + jardin (800m²) privatifs. Supermarché à 600m. Commerces à 800m.

Unusual "sixties" pavilion with an atypical "modernist" architecture – completely rehabilitated into a comfortable resort – nestled on the slope at the foot of a well-exposed southern hillside, overlooking the Breuil lake & its leisure center ( multitude of activities for all ages / fishing, skatepark, children's play area, picnic tables, water activities, min-golf, etc.). In a peaceful & historic residential area (formerly linked to the local Iveco company) nestled in a dead end, a stone's throw from all the amenities & the medieval village, such as thermal establishments, the casino, numerous sports facilities. leisure activities (including swimming pool & tennis), the Puzenat public park steeped in history (6 ha enclosed with rare & remarkable century-old trees, where deer graze!). Historic spa town (recognized since antiquity by the Romans for the virtues of its "waters"), Bourbon-Lancy has a very rich heritage (11th century Romanesque church, medieval enclosure and its half-timbered houses, ramparts district , various castles, churches & chapels, etc.) and enjoys the surrounding gentle hilly countryside, between agriculture & "outdoor nature", a magnificent preserved green setting combining sublime Charolais bocage, fields of crops, beautiful forests, rivers & ponds. Comfortable cottage. Spacious & bright. Warm country style with contemporary accents, mixed with the exotic “vintage” atmosphere of the place. Pleasant natural garden of 800m² (perfect play area for children). Mini sheltered terrace. Composition: Detached house on 2 levels with half floor (entrance on one level from the top from the courtyard). Gas central heating. Laundry room in the basement. Ground floor: living room-kitchen-garden. Half floor: office, separate toilet. 1st floor: 2 bedrooms (double bed 140x190cm / double bed 140x190cm), bathroom (bathtub). Parking + bicycle storage + sheltered mini-terrace + private garden (800m²). Supermarket 600m away. Shops 800m away.

Ungewöhnlicher Sixties-Pavillon mit atypischer modernistischer Architektur, der vollständig in ein komfortables Feriendomizil umgewandelt wurde. Er liegt am Fuße eines Südhangs in exponierter Lage mit Blick auf den See von Le Breuil und sein Freizeitzentrum (zahlreiche Aktivitäten für alle Altersgruppen wie Angeln, Skatepark, Kinderspielplatz, Picknicktische, Wassersportmöglichkeiten, Minigolf usw.). In einem ruhigen und historischen Wohnviertel (das früher mit dem örtlichen Unternehmen Iveco verbunden war), das sich in einer Sackgasse befindet, sind alle Annehmlichkeiten und das mittelalterliche Dorf nur wenige Schritte entfernt, wie z. B. die Thermalbäder, das Kasino, die zahlreichen Freizeiteinrichtungen (darunter Schwimmbad und Tennis) und der geschichtsträchtige öffentliche Park Puzenat (6 ha eingezäuntes Gelände mit seltenen und bemerkenswerten hundertjährigen Bäumen, auf dem Damhirsche weiden). Die historische Kurstadt Bourbon-Lancy (seit der Antike von den Römern für die Heilkraft ihrer "Wasser" anerkannt) verfügt über ein sehr reiches Kulturerbe (romanische Kirche aus dem 11. Jahrhundert, mittelalterliche Stadtmauer mit Fachwerkhäusern, Stadtmauerviertel, verschiedene Schlösser, Kirchen und Kapellen usw.) und profitiert von einer sanften Hügellandschaft in der Umgebung zwischen Landwirtschaft und "freier Natur", einer wunderschönen grünen Oase, die erhabene Bocage Charolais, Ackerfelder, schöne Wälder, Flüsse und Teiche miteinander verbindet. Ferienhaus mit gutem Komfort. Geräumig und hell. Gemütlicher Landhausstil mit zeitgenössischen Akzenten, gemischt mit der exotischen "Vintage"-Atmosphäre der Umgebung. Angenehmer Naturgarten von 800m² (perfekter Spielplatz für Kinder). Geschützte Mini-Terrasse. Zusammensetzung: Einfamilienhaus auf 2 Ebenen mit halbem Stockwerk (ebenerdiger Eingang vom Hof aus). Zentralheizung mit Gas. Waschküche im Untergeschoss. Erdgeschoss: Wohnzimmer-Küche-Garten. Halbe Etage: Büro, separates WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer (Doppelbett 140x190cm / Doppelbett 140x190cm), Badezimmer (Badewanne). Privater Parkplatz + Fahrradraum + überdachte Mini-Terrasse + Garten (800m²). Supermarkt in 600m Entfernung. Einkaufsmöglichkeiten in 800m Entfernung.

Een ongewoon paviljoen uit de jaren '60 met atypische 'modernistische' architectuur – volledig gerenoveerd tot een comfortabel vakantiehuis – genesteld op een helling aan de voet van een goed blootgestelde heuvel op het zuiden, met uitzicht op het meer van Le Breuil en het recreatiecentrum (veel activiteiten voor alle leeftijden / vissen, skatepark, speeltuin, picknicktafels, wateractiviteiten, minigolf, enz.) Gelegen in een rustige, historische woonwijk (ooit de thuisbasis van het plaatselijke Iveco-bedrijf), genesteld in een doodlopende straat, op een steenworp afstand van alle voorzieningen en de middeleeuwse stad, waaronder de thermen, het casino, tal van recreatiefaciliteiten (waaronder een zwembad en tennisbanen) en het historische openbare park Puzenat (6 hectare omheind terrein met zeldzame, opmerkelijke eeuwenoude bomen, waar herten grazen!). Bourbon-Lancy is een historisch kuuroord (al sinds de oudheid door de Romeinen geroemd om de deugden van zijn 'wateren') en kan bogen op een zeer rijk erfgoed (Romaanse kerk uit de 11e eeuw, middeleeuwse muren met vakwerkhuizen, stadswallen, verschillende kastelen, kerken en kapellen, enz.). Het geniet van het glooiende landschap eromheen, tussen landbouw en 'open platteland', een prachtige, ongerepte omgeving die sublieme Charolais-bocage, akkerbouwvelden, prachtige bossen, rivieren en vijvers combineert. Zeer comfortabele gîte. Ruim en licht. Warme landelijke stijl met hedendaagse accenten, gecombineerd met de exotische "vintage" sfeer van de omgeving. Aangename natuurlijke tuin van 800m² (perfecte speelruimte voor kinderen). Klein beschut terras. Indeling: Vrijstaand huis op 2 niveaus met een halve verdieping (ingang op 1 niveau vanaf de binnenplaats). Centrale verwarming op gas. Bijkeuken in kelder. Begane grond: woonkamer-keuken-tuin. Halve verdieping: studeerkamer, apart toilet. 1e verdieping: 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 140x190cm / eenpersoonsbed 140x190cm), badkamer (bad). Privé parkeerplaats + fietsenberging + overdekt mini-terras + tuin (800m²). Supermarkt op 600m. Winkels op 800m.

Pabellón insólito de los años sesenta, de arquitectura modernista atípica, totalmente renovado para convertirlo en una confortable casa de vacaciones, situado en una pendiente al pie de una ladera bien expuesta y orientada al sur, con vistas al lago de Le Breuil y a su centro de ocio (multitud de actividades para todas las edades / pesca, skatepark, zona de juegos para niños, mesas de picnic, actividades acuáticas, minigolf, etc.). Situado en un barrio residencial histórico y tranquilo (antigua sede de la empresa Iveco), en una calle sin salida, a dos pasos de todos los servicios y de la ciudad medieval, como las termas, el casino, las numerosas instalaciones de ocio (piscina, pistas de tenis, etc.) y el parque público histórico de Puzenat (6 hectáreas de terreno cerrado con árboles centenarios raros y notables, donde pastan los ciervos). Ciudad balneario histórica (conocida desde la antigüedad por los romanos por las virtudes de sus "aguas"), Bourbon-Lancy posee un patrimonio muy rico (iglesia románica del siglo XI, murallas medievales con casas de entramado de madera, murallas, varios castillos, iglesias y capillas, etc.) y disfruta del suave paisaje ondulado que la rodea, entre la agricultura y el "campo abierto", un magnífico entorno virgen que combina un sublime bocage charoles, campos de cultivo, hermosos bosques, ríos y estanques. Casa rural muy confortable. Espaciosa y luminosa. Cálido estilo campestre con toques contemporáneos, combinado con el exótico ambiente "vintage" del entorno. Agradable jardín natural de 800 m² (ideal para los niños). Pequeña terraza protegida. Composición: Casa unifamiliar de 2 plantas con media planta (entrada de una planta desde el patio). Calefacción central de gas. Lavadero en el sótano. Planta baja: salón-cocina-jardín. Media planta: estudio, aseo separado. 1er piso: 2 habitaciones (cama doble 140x190cm / cama individual 140x190cm), cuarto de baño (bañera). Aparcamiento privado + guardabicicletas + mini-terraza protegida + jardín (800m²). Supermercado a 600m. Tiendas a 800m.

Un insolito padiglione degli anni Sessanta con un'architettura "modernista" atipica – completamente ristrutturato in una confortevole casa per vacanze – adagiato su un pendio ai piedi di una collina ben esposta a sud, con vista sul lago di Le Breuil e sul suo centro ricreativo (numerose attività per tutte le età / pesca, skatepark, area giochi per bambini, tavoli da picnic, attività acquatiche, mini-golf, ecc.) In una tranquilla zona residenziale storica (un tempo sede dell'azienda locale Iveco), in un vicolo cieco, a pochi passi da tutti i servizi e dalla città medievale, tra cui le terme, il casinò, le numerose strutture per il tempo libero (tra cui piscina e campi da tennis) e lo storico parco pubblico di Puzenat (6 ettari di terreno recintato con rari e notevoli alberi secolari, dove pascolano i cervi!) Storica città termale (rinomata fin dall'antichità dai Romani per le virtù delle sue "acque"), Bourbon-Lancy vanta un patrimonio ricchissimo (chiesa romanica dell'XI secolo, mura medievali con case a graticcio, bastioni, vari castelli, chiese e cappelle, ecc.) e gode della dolcezza della campagna circostante, tra agricoltura e "aperta campagna", un ambiente magnifico e incontaminato che combina il sublime bocage Charolais, i campi coltivati, le belle foreste, i fiumi e gli stagni. Alloggio molto confortevole. Spaziosa e luminosa. Caldo stile country con accenti contemporanei, combinato con l'atmosfera esotica "vintage" dei dintorni. Piacevole giardino naturale di 800 m² (perfetto per i giochi dei bambini). Piccola terrazza riparata. Composizione: Casa indipendente su 2 livelli con un mezzo piano (ingresso dal cortile su un unico piano). Riscaldamento centrale a gas. Ripostiglio nel seminterrato. Piano terra: soggiorno-cucina-giardino. Mezzo piano: studio, WC separato. 1° piano: 2 camere da letto (letto matrimoniale 140x190cm / letto singolo 140x190cm), bagno (vasca). Parcheggio privato + deposito biciclette + mini-terrazza riparata + giardino (800m²). Supermercato a 600 m. Negozi a 800 m.