LA PETITE ROMANCE – Siran

Dans l'Hérault et aux portes de l’Aude, partez à la découverte des trésors du Minervois ! Niché dans le centre historique de Siran, charmant village typique de l’Hérault, ce gîte pour deux personnes vous accueille pour un séjour paisible entre nature, patrimoine et plaisirs gourmands. À proximité immédiate, explorez la Montagne Noire, flânez dans les ruelles de Minerve (classé parmi les Plus Beaux Villages de France) ou laissez-vous séduire par les paysages du Parc Naturel du Haut-Languedoc. Pour les amateurs de vin, la région regorge de domaines à découvrir — Laure et Bruno, vos hôtes, seront ravis de vous guider. Le gîte est aménagé dans une maison de village sur trois niveaux : Au 1er étage : cuisine équipée (plaque de cuisson, cafetière à dosettes, bouilloire, etc.). Au 2ème étage : un salon cosy de 12 m² avec canapé et télévision, idéal pour se détendre après vos balades. Au 3ème étage : une chambre avec lit double (140×190 cm) et salle d’eau attenante (douche et WC). À l’extérieur, profitez d’une cour privative et fermée pour vos repas en plein air. Un barbecue est également à votre disposition pour vos grillades estivales. Pour encore plus de confort et gourmandise, Laure et Bruno vous proposent des petits-déjeuners sur demande avec des produits locaux (7€/personne) ou des plateaux apéro (45€ pour 2 personnes). Les animaux peuvent être acceptés sur demande auprès du service réservation. A proximité: restaurant gastronomique – base nautique du Lac de Jouarres (5km) – Canal du Midi et centre aquatique (6km)

Relax in this picturesque village house nestled in the heart of the Minervois region. Discover the pretty village of Siran and stroll through its quiet, shady streets. La Petite Romance" is an 18th-century house. From your room, you can admire the rooftops and historic monuments of the village, the Alaric mountain range and, on a clear day, the Pyrenees mountain chain. To relax, you have access to the patio adjoining the house, where you can unwind in the deckchairs in complete privacy. You can also grill and enjoy an aperitif with a glass of local wine. A cellar is available for storing your bicycles.

Entspannen Sie sich in diesem malerischen kleinen Dorfhaus, das sich in das Herz des Minervois schmiegt. Entdecken Sie das hübsche Dorf Siran und schlendern Sie durch die ruhigen und schattigen Gassen. La Petite Romance" ist ein Haus aus dem 18. Jahrhundert, . Von Ihrem Zimmer aus können Sie die Dächer und historischen Denkmäler des Dorfes, den Berg Alaric und an klaren Tagen die Pyrenäenkette bewundern. Zum Entspannen haben Sie Zugang zum Innenhof, der an das Haus angebaut ist. Entspannen Sie sich in den Liegestühlen in absoluter Privatsphäre. Sie können hier auch grillen oder einen Aperitif bei einem guten Glas Wein aus unserer Region genießen. Ein Keller steht Ihnen zur Verfügung, um Ihre Fahrräder abzustellen.

Ontspan in dit pittoreske dorpshuisje in het hart van de Minervois. Ontdek het mooie dorpje Siran en wandel door de rustige, schaduwrijke straatjes. La Petite Romance" is een huis uit de 18e eeuw. Vanuit je kamer kun je de daken en historische monumenten van het dorp, de Alaric berg en, op een heldere dag, de Pyreneeën bergketen bewonderen. Om te ontspannen heb je toegang tot de patio die grenst aan het huis, waar je in alle privacy kunt ontspannen in de ligstoelen. Je kunt er ook grillen en genieten van een aperitief met een glas lokale wijn. Er is een kelder beschikbaar voor het stallen van je fietsen.

Relájese en esta pintoresca casita de pueblo enclavada en el corazón de la región de Minervois. Descubra el bonito pueblo de Siran y pasee por sus calles tranquilas y sombreadas. La Petite Romance" es una casa del siglo XVIII. Desde su habitación, podrá admirar los tejados y monumentos históricos del pueblo, el monte Alarico y, en un día despejado, la cordillera de los Pirineos. Para relajarse, tiene acceso al patio que da a la casa, donde podrá descansar en las tumbonas con total intimidad. También puede hacer una barbacoa y disfrutar de un aperitivo con una copa de vino local. Un sótano está a su disposición para guardar sus bicicletas.

Nell'Hérault e alle porte dell'Aude, scoprite i tesori del Minervois! Immerso nel centro storico di Siran, un incantevole villaggio tipico della regione dell'Hérault, questo gîte per due persone vi accoglie per un soggiorno tranquillo che combina natura, patrimonio e piaceri gastronomici. Nelle immediate vicinanze, potrete esplorare la Montagne Noire, passeggiare per le stradine di Minerve (annoverata tra i Borghi più belli di Francia) o ammirare i paesaggi del Parc Naturel du Haut-Languedoc. Se siete amanti del vino, la regione è ricca di aziende da scoprire? Laure e Bruno, i padroni di casa, saranno lieti di guidarvi. L'alloggio è ospitato in una casa di paese su tre livelli: 1° piano: cucina completamente attrezzata (piano cottura, caffettiera, bollitore, ecc.). 2° piano: un accogliente salotto di 12 m² con divano e televisione, ideale per rilassarsi dopo le passeggiate. 3° piano: camera con letto matrimoniale (140×190 cm) e bagno con doccia (doccia e WC). All'esterno, godetevi un cortile privato e recintato per mangiare all'aperto. È disponibile anche un barbecue per le grigliate estive. Per un comfort ancora maggiore, Laure e Bruno propongono colazioni su richiesta con prodotti locali (7? a persona) o aperitivi al piatto (45? per 2 persone). Gli animali domestici sono benvenuti su richiesta al reparto prenotazioni. Nelle vicinanze: ristorante gourmet – Centro di sport acquatici Lac de Jouarres (5 km) – Canal du Midi e centro acquatico (6 km)