La Petite Ecurie – Val Suran

Cette longère, habitation traditionnelle de la Petite Montagne a été refaite en sauvegardant son caractère rustique et typique (dalles pierres ,portes anciennes ,poutres…) Elle se compose au rez-de-chaussée, d'une cuisine équipée, d'une salle à manger avec poêle à bois (fourni gratuitement), d'une salle d'eau avec douche, d'un WC indépendant et d'une buanderie avec lave-linge. Au 1er étage un salon avec canapé, TV et 2 couchages (1 lit bateau 140*190 et 1 lit simple 90*190), une chambre avec 1 lit double (160*200). Pour votre plus grand confort, les lits seront faits à votre arrivée et les serviettes sont fournies. Côté extérieur (situé juste en face de la maison), vous pourrez profiter d'un salon de jardin, de transats et d'un barbecue. Le propriétaire, accompagnateur diplômé peut vous proposer différentes prestations payantes : rando quad, rando cheval, location de VTT, balade motos en tant que passager possible BMW 1200 . Idéalement situé pour les amoureux de la nature, du calme et de la randonnée. Note : possibilités de parquer les chevaux au pré à 50 m, 'étable fermée attenante au gite pour entreposer les vélos. garage pour motos dans la grande écurie. Un petit atelier mécanique (gonfleur chargeur petit outillage) est à votre disposition. Un parking voiture est disponible et vous avez également la possibilité d'un garage.

This traditional Petite Montagne farmhouse has been renovated to preserve its typical rustic character (stone floor tiles, old doors, beams, etc.). Ground floor: fitted kitchen, dining room with wood-burning stove (provided free of charge), shower room, separate toilet, laundry room with washing machine. 1st floor: living room with sofa, TV and two beds (one double and one single), bedroom with double bed (160*200). On the 1st floor, a living room with sofa, TV and 2 beds (1 boat bed 140*190 and 1 single bed 90*190), a bedroom with 1 double bed (160*200). For your comfort, beds will be made up on arrival and towels are provided. Outside (just opposite the house), you'll find garden furniture, deckchairs and a barbecue. The owner, a qualified guide, can offer you a range of services for a fee: quad biking, horse riding, mountain bike hire, motorcycle rides as a passenger (BMW 1200). Ideally located for nature lovers, calm and hikers. Note: horses can be parked in the meadow 50 m away, 'closed stable adjoining the gite for bike storage. Garage for motorcycles in the large stable. A small mechanical workshop (inflator, small tool charger) is at your disposal. A parking lot is available, as is a garage.

Dieses Bauernhaus, ein traditionelles Wohnhaus der Petite Montagne, wurde renoviert, wobei sein rustikaler und typischer Charakter erhalten wurde (Steinplatten, alte Türen, Balken…). Es besteht im Erdgeschoss aus einer ausgestatteten Küche, einem Esszimmer mit Holzofen (kostenlos), einem Badezimmer mit Dusche, einer separaten Toilette und einer Waschküche mit Waschmaschine. Stock ein Wohnzimmer mit Sofa, Fernseher und 2 Schlafplätzen (1 Bootsbett 140*190 und 1 Einzelbett 90*190), ein Schlafzimmer mit 1 Doppelbett (160*200). Für Ihren Komfort werden die Betten bei Ihrer Ankunft gemacht und die Handtücher bereitgestellt. Auf der Außenseite (direkt vor dem Haus gelegen) können Sie von Gartenmöbeln, Liegestühlen und einem Grill profitieren. Der Eigentümer, ein diplomierter Begleiter, kann Ihnen verschiedene kostenpflichtige Leistungen anbieten: Quad-Touren, Pferde-Touren, Mountainbike-Verleih, Motorradtouren als Beifahrer möglich BMW 1200 . Ideal gelegen für Naturliebhaber, Ruhesuchende und Wanderfreunde. Hinweis: Möglichkeit, Pferde auf der 50 m entfernten Weide zu parken, geschlossener Stall neben dem Ferienhaus, um Fahrräder zu lagern, Garage für Motorräder im großen Stall. Eine kleine mechanische Werkstatt (Aufblasgerät, Ladegerät, Kleinwerkzeug) steht Ihnen zur Verfügung. Ein PKW-Parkplatz ist vorhanden und Sie haben auch die Möglichkeit, eine Garage zu mieten.

Deze traditionele boerderij uit de Petite Montagne is gerenoveerd met behoud van het typische rustieke karakter (stenen vloertegels, oude deuren, balken, enz.). De begane grond bestaat uit een ingerichte keuken, een eetkamer met een houtkachel (gratis ter beschikking gesteld), een doucheruimte, een apart toilet en een bijkeuken met wasmachine. Op de 1e verdieping een zitkamer met bank, tv en 2 bedden (1 tweepersoonsbed 140*190 en 1 eenpersoonsbed 90*190), een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed (160*200). Voor je comfort zijn de bedden opgemaakt bij aankomst en zijn er handdoeken aanwezig. Buiten, tegenover het huis, vind je tuinmeubels, ligstoelen en een barbecue. De eigenaar, een gediplomeerde gids, kan je tegen betaling verschillende diensten aanbieden: quad rijden, paardrijden, mountainbike huren, motorrijden als passagier (BMW 1200), etc. Ideaal gelegen voor liefhebbers van natuur, rust en wandelen. Let op: paarden kunnen worden gestald in de weide op 50 m afstand, gesloten stal naast de gite voor het stallen van motoren. Garage voor motoren in de grote stal. Een kleine mechanische werkplaats (inflator, kleine gereedschapsoplader) is beschikbaar. Een parkeerplaats is beschikbaar en je hebt ook de mogelijkheid van een garage.

Esta granja tradicional de la Petite Montagne ha sido renovada para conservar su carácter rústico típico (baldosas de piedra, puertas antiguas, vigas, etc.) La planta baja consta de una cocina equipada, un comedor con estufa de leña (suministrada gratuitamente), un cuarto de ducha, un aseo independiente y un lavadero con lavadora. En la 1ª planta, un salón con sofá, TV y 2 camas (1 cama de matrimonio de 140*190 y 1 cama individual de 90*190), un dormitorio con 1 cama de matrimonio (160*200). Para su comodidad, las camas estarán hechas a su llegada y se proporcionan toallas. En el exterior, justo enfrente de la casa, encontrará muebles de jardín, tumbonas y una barbacoa. El propietario, guía titulado, puede ofrecerle diversos servicios de pago: quads, paseos a caballo, alquiler de bicicletas de montaña, paseos en moto como pasajero (BMW 1200), etc. Idealmente situado para los amantes de la naturaleza, los que buscan tranquilidad y los que disfrutan haciendo senderismo. Nota: los caballos se pueden aparcar en el prado a 50 m, establo cerrado contiguo a la casa rural para guardar bicicletas. Garaje para motos en el gran establo. Un pequeño taller mecánico (inflador, cargador de pequeñas herramientas) está disponible. Aparcamiento disponible y posibilidad de garaje.

Questa tradizionale casa colonica della Petite Montagne è stata ristrutturata per mantenere il suo tipico carattere rustico (pavimenti in pietra, porte antiche, travi, ecc.). Il piano terra comprende una cucina attrezzata, una sala da pranzo con stufa a legna (fornita gratuitamente), un bagno con doccia, un WC separato e un ripostiglio con lavatrice. Al 1° piano, un salotto con divano, TV e 2 letti (1 letto matrimoniale 140*190 e 1 letto singolo 90*190), una camera da letto con 1 letto matrimoniale (160*200). Per il vostro comfort, i letti saranno rifatti all'arrivo e gli asciugamani sono forniti. All'esterno, proprio di fronte alla casa, troverete mobili da giardino, sedie a sdraio e un barbecue. Il proprietario, una guida qualificata, può offrirvi una serie di servizi a pagamento: quad, equitazione, noleggio di mountain bike, giri in moto come passeggero (BMW 1200), ecc. Nota: i cavalli possono essere parcheggiati nel prato a 50 m di distanza, stalla chiusa adiacente all'alloggio per il ricovero delle biciclette. Garage per le moto nella grande stalla. È disponibile una piccola officina meccanica (gonfiatore, caricatore di piccoli attrezzi). È disponibile un parcheggio e anche un garage.