La Persévérance – Mouthier-en-Bresse

Lina vous ouvre les portes d'une authentique ferme bressane traditionnelle (ayant conservé sa façade d'antan), blottie en "belvédère" sur une mini colline dominant un vaste champ de culture à la lisière d'une petite forêt longée par une bucolique rivière poissonneuse. Totale tranquillité, niché au sein d'un petit hameau rural dispersé en pleine campagne bressane, au creux d'un apaisant écrin préservé de nature & verdure (protégé en ZNIEFF pour ses richesses faunistiques & floristiques), à deux pas d'une vaste forêt sauvage parsemée de grands étangs (protégés en "Zone Natura 2000" pour leurs exceptionnels biotopes, notamment ornithologiques, car abritant des espèces très rares). Cadre 100% apaisant. Littéral havre de paix & repos. Possibilité d'observer la faune sauvage (chevreuils, lièvres, renards, faisans…). Gîte de bon confort. Vaste pièce de vie où trône une authentique & magistrale plaque de cheminée médiévale en fonte avec "armoiries". Chaleureux cachet mixant ambiance campagnarde aux touches contemporaines & esprit montagnard boisé. Cosy & douillet. Belle propriété fleurie & très soignée de 1500m² (engazonnée, arborée & végétalisée) dotée d'une belle terrasse panoramique, d'un petit bassin, d'un "mini" jardin aromatique (à disposition des hôtes) comme de divers petits espaces aménagés de détente & repos. Belle vue dégagée sur la campagne environnante & la chaine du Jura en toile de fond. Composition : Maison individuelle voisinant maison de la propriétaire (totale indépendance). Chauffage électrique. Wifi (fibre). Lave-linge + sèche-linge dans buanderie commune (à l'extérieur). Rdc : séjour-cuisine-salon, 2 chambres (lit 2 p. 180x200cm + lit 1 p. 90x190cm / lit 2 p. 160x200cm) dont une avec accès indépendant possible par l'extérieur (accès intérieur "en enfilade" par autre chambre & salle d'eau), salle d'eau (douche/Wc). Coursive abritée + terrasse + parking privés. Jardin (1500m²) en commun avec propriétaire. Local vélos. Commerces 12 km. Supermarché 10 km.

Lina opens the doors of an authentic traditional Bresse farm (having preserved its old facade), nestled in a "belvedere" on a mini hill overlooking a vast field of crops on the edge of a small forest bordered by a bucolic river full of fish. Total tranquility, nestled in a small rural hamlet scattered in the heart of the Bresse countryside, in the hollow of a soothing preserved setting of nature & greenery (protected in ZNIEFF for its fauna & flora riches), a stone's throw from a vast wild forest dotted with large ponds (protected in "Natura 2000 Zone" for their exceptional biotopes, particularly ornithological, because they are home to very rare species). 100% soothing setting. Literally a haven of peace & rest. Possibility of observing wildlife (deer, hares, foxes, pheasants, etc.). Comfortable gîte. Large living room where an authentic & masterful medieval cast iron fireplace plate with "coat of arms" sits enthroned. Warm character mixing country atmosphere with contemporary touches & wooded mountain spirit. Cozy & cozy. Beautiful flowery & very neat property of 1500m² (grassed, wooded & planted) with a beautiful panoramic terrace, a small pond, a "mini" aromatic garden (available to guests) as well as various small spaces designed for relaxation & rest. Beautiful unobstructed view of the surrounding countryside & the Jura mountain range in the background. Composition: Detached house next to the owner's house (total independence). Electric heating. Wifi (fiber). Washing machine + dryer in shared laundry room (outside). Ground floor: living room-kitchen-lounge, 2 bedrooms (double bed 180x200cm + single bed 90x190cm / double bed 160x200cm), one with independent access possible from the outside (internal access "in a row" via another bedroom & shower room), shower room (shower/WC). Sheltered corridor + terrace + private parking. Garden (1500m²) shared with owner. Bicycle storage. Shops 12 km. Supermarket 10 km.

Lina öffnet Ihnen die Türen eines authentischen traditionellen Bresse-Bauernhofs (der seine alte Fassade bewahrt hat), der auf einem Minihügel über einem großen Ackerland und am Rande eines kleinen Waldes mit einem idyllischen, fischreichen Fluss liegt. Völlige Ruhe, eingebettet in einen kleinen ländlichen Weiler inmitten der Landschaft der Bresse, in einem beruhigenden, geschützten Natur- und Grünbereich (geschützt als ZNIEFF für seinen Reichtum an Fauna und Flora), nur wenige Schritte von einem großen, wilden Wald mit großen Teichen entfernt (geschützt als "Zone Natura 2000" für ihre außergewöhnlichen Biotope, insbesondere für Vögel, da sie sehr seltene Arten beherbergen). Ein zu 100% beruhigender Rahmen. Eine wahre Oase des Friedens und der Erholung. Möglichkeit zur Beobachtung von Wildtieren (Rehe, Hasen, Füchse, Fasane usw.). Ferienhaus mit gutem Komfort. Großes Wohnzimmer, in dem eine authentische und meisterhafte mittelalterliche Kaminplatte aus Gusseisen mit "Wappen" thront. Gemütliches Ambiente mit einer Mischung aus ländlicher Atmosphäre, zeitgenössischen Akzenten und holzigem Berggeist. Gemütlich und kuschelig. Schönes, blühendes und sehr gepflegtes Anwesen von 1500m² (Rasen, Bäume und Pflanzen) mit einer schönen Panoramaterrasse, einem kleinen Teich, einem "Mini"-Aromagarten (zur Verfügung der Gäste) sowie verschiedenen kleinen Bereichen zum Entspannen und Ausruhen. Schöner freier Blick auf die umliegende Landschaft und die Jurakette im Hintergrund. Zusammensetzung: Einfamilienhaus neben dem Haus der Eigentümerin (völlige Unabhängigkeit). Elektrische Heizung. Wifi (Glasfaser). Waschmaschine und Trockner in der gemeinsamen Waschküche (außerhalb). Erdgeschoss: Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer (Doppelbett 180x200cm + Einzelbett 90x190cm / Doppelbett 160x200cm), davon eines mit unabhängigem Zugang von außen (Zugang von innen "in Reihe" über ein weiteres Schlafzimmer & Badezimmer), Badezimmer (Dusche/WC). Geschützter Gang + Terrasse + Privatparkplatz. Garten (1500m²) zur gemeinsamen Nutzung mit dem Eigentümer. Abstellraum für Fahrräder. Einkaufsmöglichkeiten 12 km. Supermarkt 10 km.

Lina opent de deuren van een authentieke traditionele Bresseboerderij (die haar originele gevel heeft behouden), genesteld op een kleine heuvel met uitzicht op een uitgestrekt veld met gewassen aan de rand van een klein bos omzoomd door een bucolische rivier vol vis. Totale rust, genesteld in een klein landelijk gehucht verspreid over het platteland van Bresse, in het hart van een rustgevende, ongerepte omgeving van natuur en groen (beschermd als ZNIEFF voor zijn rijkdom aan flora en fauna), op een steenworp afstand van een uitgestrekt wild bos bezaaid met grote vijvers (beschermd als "Natura 2000 Zone" voor hun uitzonderlijke biotopen, in het bijzonder voor het observeren van vogels, omdat ze enkele zeer zeldzame soorten herbergen). Een 100% rustgevende omgeving. Een oase van rust en ontspanning. Mogelijkheid om wilde dieren te observeren (reeën, hazen, vossen, fazanten, enz.). Zeer comfortabele gîte. Grote woonkamer met een authentieke, meesterlijke gietijzeren middeleeuwse open haard met wapenschild. Warm en gezellig, een combinatie van een landelijke sfeer met hedendaagse accenten en een bosachtig berggevoel. Gezellig en warm. Mooi, bloemrijk, goed onderhouden landgoed van 1500 m² (gras, beplant met bomen en struiken) met een prachtig panoramisch terras, een kleine vijver, een "mini" aromatische tuin (beschikbaar voor gasten) en verschillende kleine ruimtes ontworpen voor ontspanning en rust. Prachtig, vrij uitzicht over het omringende landschap met op de achtergrond het Juragebergte. Indeling: Vrijstaand huis grenzend aan het huis van de eigenaar (totale onafhankelijkheid). Elektrische verwarming. Wifi (glasvezel). Wasmachine + droger in gemeenschappelijke wasruimte (buiten). Begane grond: woonkamer/keuken/salon, 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 180x200cm + eenpersoonsbed 90x190cm / tweepersoonsbed 160x200cm), waarvan één met onafhankelijke toegang van buitenaf (toegang van binnenuit via andere slaapkamer & doucheruimte), doucheruimte (douche/WC). Beschutte doorgang + terras + privé parkeerplaats. Tuin (1500m²) gedeeld met eigenaar. Fietsenstalling. Winkels 12 km. Supermarkt 10 km.

Lina le abre las puertas de una auténtica granja tradicional de Bresse (que conserva su fachada original), enclavada en una pequeña colina que domina un vasto campo de cultivo al borde de un pequeño bosque bordeado por un bucólico río repleto de peces. Tranquilidad total, en una pequeña aldea rural diseminada por la campiña de Bresse, en el corazón de un entorno natural y verde tranquilizador y virgen (protegido como ZNIEFF por su riqueza en flora y fauna), a dos pasos de un vasto bosque salvaje salpicado de grandes estanques (protegidos como "Zona Natura 2000" por sus biotopos excepcionales, en particular para la observación de aves, ya que albergan algunas especies muy raras). Un entorno 100% relajante. Un remanso de paz y relajación. Posibilidad de observar la fauna (corzos, liebres, zorros, faisanes, etc.). Casa rural muy confortable. Amplio salón con un auténtico y magistral hogar medieval de hierro fundido con escudo de armas. Cálido y acogedor, combina un ambiente campestre con toques contemporáneos y una sensación de montaña boscosa. Acogedor y cálido. Hermosa propiedad de 1500 m², florida y cuidada (césped, árboles y arbustos) con una bonita terraza panorámica, un pequeño estanque, un "mini" jardín aromático (a disposición de los huéspedes) y varios pequeños espacios destinados a la relajación y el descanso. Hermosas vistas despejadas sobre la campiña circundante con la cordillera del Jura al fondo. Composición: Casa unifamiliar adosada a la casa del propietario (independencia total). Calefacción eléctrica. Wifi (fibra). Lavadora + secadora en lavadero común (exterior). Planta baja: salón/cocina/sala de estar, 2 dormitorios (cama doble 180x200cm + cama individual 90x190cm / cama doble 160x200cm), uno de ellos con acceso independiente desde el exterior (acceso desde el interior a través del otro dormitorio y cuarto de ducha), cuarto de ducha (ducha/WC). Pasillo protegido + terraza + aparcamiento privado. Jardín (1500m²) compartido con el propietario. Cobertizo para bicicletas. Comercios 12 km. Supermercado 10 km.

Lina ci apre le porte di un'autentica cascina tradizionale della Bresse (che ha conservato la sua facciata originale), adagiata su una piccola collina che domina un vasto campo coltivato, ai margini di un piccolo bosco costeggiato da un bucolico fiume ricco di pesci. Una pace e una tranquillità totali, in un piccolo borgo rurale sparso nella campagna bresciana, nel cuore di un ambiente rilassante e incontaminato di natura e di verde (protetto come ZNIEFF per la sua ricchezza di flora e fauna), a due passi da una vasta foresta selvaggia punteggiata da grandi stagni (protetti come "Zona Natura 2000" per i loro biotopi eccezionali, in particolare per il bird-watching, in quanto ospitano alcune specie molto rare). Un ambiente rilassante al 100%. Un'oasi di pace e relax. Possibilità di osservare la fauna selvatica (caprioli, lepri, volpi, fagiani, ecc.). Alloggio molto confortevole. Ampio soggiorno con un autentico e magistrale camino medievale in ghisa con stemma. Caldo e accogliente, combina un'atmosfera di campagna con tocchi contemporanei e un'atmosfera di montagna boscosa. Accogliente e caldo. Bella proprietà di 1500 m², fiorita e ben curata (erbosa, piantumata con alberi e arbusti), con una bella terrazza panoramica, un piccolo stagno, un "mini" giardino aromatico (a disposizione degli ospiti) e diverse piccole aree destinate al relax e al riposo. Splendida vista senza ostacoli sulla campagna circostante con la catena montuosa del Giura sullo sfondo. Composizione: Casa indipendente adiacente alla casa del proprietario (totale indipendenza). Riscaldamento elettrico. Wifi (fibra). Lavatrice + asciugatrice nella lavanderia comune (all'esterno). Piano terra: soggiorno/cucina/salotto, 2 camere da letto (letto matrimoniale 180x200cm + letto singolo 90x190cm / letto matrimoniale 160x200cm), di cui una con accesso indipendente dall'esterno (accesso dall'interno tramite l'altra camera e il bagno con doccia), bagno con doccia (doccia/WC). Passaggio protetto + terrazza + parcheggio privato. Giardino (1500m²) in comune con il proprietario. Capannone per biciclette. Negozi 12 km. Supermercato 10 km.