Gîte Des Bois de Dissey – Mouthier-en-Bresse

Tous deux agriculteurs, Florence & Gille vous ouvrent les portes d'une authentique élégante maison forestière de caractère du 19ème siècle d'architecture « bourgeoise » cossue – pétrie d'histoire & soigneusement restaurée dans les règles de l'art avec style & goût – blottie en pleine nature à l'orée de la vaste forêt de Dissey jouxtant plusieurs bucoliques étangs (espace sauvage de 400 ha au riche passé historique, dotée d'espèces végétales & animales variées, sillonné par plusieurs chemins pédestres / faune sauvage observable sur place). Calme et tranquillité absolus bercé par le seul chant des oiseaux, en lisière immédiate d'une grande prairie verdoyante, au cœur d'un sublime écrin préservé de nature & verdure voisinant un espace protégé classé en « Zone Natura 2000 » (remarquable écosystème). Cadre et site absolument magique & enchanteur, littéral petit coin de paradis sur terre pour petits & grands, lové au creux de la vallée de la Brenne classée en ZNIEFF pour sa faune & flore. Spacieux gîte de grand confort. Chaleureux cachet contemporain aux accents « campagne chic ». Énormément de charme & caractère. Ambiance cocooning & ultra cosy. Agréable espace couchage lové sous les toits & charpente d'origine, en mode « cocon cabane » intimiste & douillet pour le bonheur des enfants (avec baby-foot). Large terrasse exposée & ombragée. Vaste jardin engazonné très soigné de 3000m² (aire de jeux idéale !), arboré & végétalisé, disposant d'un mini verger (pommiers, poiriers, groseilles…), d'un terrain de pétanque et d'une balançoire avec toboggan, ouvert sur la douce campagne environnante, sans aucun vis-à-vis. Composition : Maison individuelle (accès par 150 m de chemin carrossable empierré). Chauffage central fioul. Wifi. Rdc : séjour-cuisine-salon, 2 chambres (lit 2 p. 140x190cm dans chaque), salle d'eau PMR, Wc indépendant PMR. 1er ét. : chambre en mezzanine (2 lits 2 p. 140x190cm), Wc indépendant. Jardin (3000m²) + terrasse + parking privés. Toutes commodités 13 km.

Spacious cottage of great comfort. Warm contemporary cachet with "country chic" accents. A lot of charm & character. Cocooning & ultra cozy atmosphere. Pleasant sleeping area nestled under the roofs & original frame, in intimate & cozy “cocoon cabin” mode for the delight of children (with table football). Large exposed & shaded terrace. Large, very neat 3000m² lawned garden (ideal playground!), Wooded & vegetated, with a mini orchard (apple trees, pear trees, currants …), a pétanque court and a swing with slide, open onto the gentle surrounding countryside, without any vis-à-vis.

Geräumiges Ferienhaus mit großem Komfort. Warmes, modernes Gütesiegel mit "Country Chic"-Akzenten. Viel Charme & Charakter. Cocooning & ultra gemütliche Atmosphäre. Angenehmer Schlafbereich unter den Dächern & Originalrahmen, im intimen & gemütlichen „Kokonkabine“-Modus zur Freude der Kinder (mit Tischfußball). Große exponierte und schattige Terrasse. Großer, sehr gepflegter 3000m² Garten mit Rasen (idealer Spielplatz!), bewaldet & begrünt, mit Mini-Obstgarten (Apfelbäume, Birnbäume, Johannisbeeren…), einem Bouleplatz und einer Schaukel mit Rutsche, offen zur sanften Landschaft, ohne gegenüber.

Florence & Gille, beiden landbouwers, openen de deuren van een authentiek, elegant 19e-eeuws boshuis vol karakter en rijk aan 'bourgeois' architectuur – doordrenkt van geschiedenis en zorgvuldig gerestaureerd met stijl en smaak – genesteld in het hart van de natuur aan de rand van het uitgestrekte Dissey-woud, grenzend aan verschillende bucolische vijvers (een wildernis van 400 hectare met een rijk historisch verleden, thuisbasis van een verscheidenheid aan planten- en diersoorten, doorkruist door verschillende wandelpaden / wilde dieren kunnen ter plaatse worden waargenomen). Absolute rust en stilte, gesust door het geluid van vogelgezang alleen, aan de rand van een grote groene weide, in het hart van een sublieme, ongerepte omgeving van natuur en groen, grenzend aan een beschermd gebied geclassificeerd als "Natura 2000 Zone" (opmerkelijk ecosysteem). Een absoluut magische en betoverende omgeving en site, letterlijk een stukje paradijs op aarde voor jong en oud, genesteld in de Brennevallei, geklasseerd als ZNIEFF voor zijn flora en fauna. Ruime, comfortabele gîte. Warme, eigentijdse stijl met een "country chic" gevoel. Enorme charme en karakter. Gezellige, cocooning sfeer. Aangenaam slaapgedeelte genesteld onder het originele dak & dakgebinte, in intieme en gezellige "cocoon hut" modus voor het plezier van de kinderen (met tafelvoetbal). Groot, schaduwrijk terras. Grote, goed onderhouden tuin met gazon van 3.000 m² (ideale speelruimte!), beplant met bomen en struiken, met een mini-boomgaard (appelbomen, perenbomen, rode bessen, enz.), een petanquebaan en een schommel met glijbaan, open naar het glooiende omliggende platteland, zonder inkijk. Indeling: Vrijstaand huis (toegang via 150 m oprijlaan met grind). Centrale verwarming op stookolie. Wifi internettoegang. Begane grond: woonkamer-keuken, 2 slaapkamers (tweepersoonsbed 140x190cm in elk), PRM doucheruimte, aparte PRM WC. 1ste verdieping: mezzanine slaapkamer (2 dubbele bedden 140x190cm), aparte WC. Tuin (3000m²) + terras + privé parkeerplaats. Alle voorzieningen op 13 km.

Florence y Gille, ambos agricultores, le abren las puertas de una auténtica y elegante casa forestal del siglo XIX, llena de carácter y rica en arquitectura "burguesa", cargada de historia y cuidadosamente restaurada con estilo y gusto, enclavada en plena naturaleza, en el linde del inmenso bosque de Dissey, bordeando varios bucólicos estanques (un espacio natural de 400 hectáreas con un rico pasado histórico, hogar de diversas especies vegetales y animales, atravesado por varios senderos / se puede observar la vida salvaje in situ). Tranquilidad absoluta, arrullada por el canto de los pájaros, al borde mismo de una gran pradera verde, en el corazón de un marco sublime y virgen de naturaleza y verdor que bordea un espacio protegido clasificado como "Zona Natura 2000" (ecosistema notable). Un entorno y un lugar absolutamente mágicos y encantadores, literalmente un pedacito de paraíso en la tierra para grandes y pequeños, enclavado en el valle del Brenne, clasificado ZNIEFF por su flora y fauna. Casa rural espaciosa y confortable. Estilo cálido y contemporáneo con un toque "country chic". Enorme encanto y carácter. Ambiente acogedor. Agradable zona de descanso bajo el tejado y las vigas originales, en modo "cabaña capullo" íntima y acogedora para el disfrute de los niños (con futbolín). Amplia terraza a la sombra. Amplio y cuidado jardín de 3.000 m² con césped (¡ideal para jugar!), plantado con árboles y arbustos, con un mini huerto (manzanos, perales, grosellas, etc.), un campo de petanca y un columpio con tobogán, abierto a la suave campiña circundante, sin vistas. Composición: Casa unifamiliar (acceso por 150 m de camino de grava). Calefacción central de gasoil. Acceso Wifi a Internet. Planta baja: salón-cocina, 2 habitaciones (cama doble 140x190cm cada una), cuarto de ducha PMR, WC PMR separado. 1er piso: habitación en entresuelo (2 camas dobles 140x190cm), WC separado. Jardín (3000m²) + terraza + aparcamiento privado. Todos los servicios a 13 km.

Florence e Gille, entrambi agricoltori, aprono le porte di un'autentica ed elegante casa forestale del XIX secolo, piena di carattere e ricca di architettura "borghese" – ricca di storia e accuratamente restaurata con stile e gusto – immersa nel cuore della natura ai margini della vasta foresta di Dissey, confinante con diversi stagni bucolici (un'area selvaggia di 400 ettari con un ricco passato storico, che ospita una varietà di specie vegetali e animali, attraversata da diversi sentieri / la fauna selvatica può essere osservata sul posto). Pace e tranquillità assolute, cullati solo dal canto degli uccelli, ai margini di un grande prato verde, nel cuore di un ambiente sublime e incontaminato di natura e verde, al confine con un'area protetta classificata come "Zona Natura 2000" (ecosistema notevole). Un ambiente e un sito assolutamente magico e incantevole, letteralmente un piccolo angolo di paradiso terrestre per grandi e piccini, immerso nella valle della Brenne, classificata come ZNIEFF per la sua flora e fauna. Gîte spazioso e confortevole. Stile caldo e contemporaneo con un'atmosfera "country chic". Enorme fascino e carattere. Atmosfera accogliente e avvolgente. Piacevole zona notte incastonata sotto il tetto originale e le travi del tetto, in modalità "capanna bozzolo" intima e accogliente per il divertimento dei bambini (con calcio balilla). Ampia terrazza ombreggiata. Vasto e curato giardino di 3.000 m² a prato (ideale per i giochi!), piantumato con alberi e arbusti, con un mini frutteto (meli, peri, ribes, ecc.), un campo da bocce e un'altalena con scivolo, aperto sulla dolce campagna circostante, senza affacci. Composizione: Casa indipendente (accesso tramite 150 m di vialetto in ghiaia). Riscaldamento centrale a gasolio. Accesso internet Wifi. Piano terra: soggiorno-cucina, 2 camere da letto (letto matrimoniale 140×190 cm in ciascuna), bagno con doccia PRM, WC PRM separato. 1° piano: camera da letto soppalcata (2 letti matrimoniali 140x190cm), WC separato. Giardino (3000m²) + terrazza + parcheggio privato. Tutti i servizi a 13 km.