Description
Décoration personnalisée, soin particulier au confort et à l'aménagement.
Porte d'entrée du Val d'Aran espagnol qui s'étend au piémont du Luchonnais. Les amateurs de chasse et de brame ne seront pas en reste ! A proximité et à visiter : sites naturels (grottes, lacs, cascades, piste cyclable tout porche des gîtes, nombreux sentier, lacs et sommets pyrénéens) ou construits par l'homme (églises, châteaux, vestiges romains ou médiévaux, villages), dans cette grande zone pastorale forestière vous trouverez producteurs et produits sur les marchés locaux ou à la ferme (viandes, fromages, fruits et légumes, miel et confitures). Accès au chalet par quelques marches (perron et terrasse privative surélevée) : séjour, coin-cuisine, 1 petite chambre double de 7.80m² (1 lit 2 personnes en 140cm), une petite chambre enfants de 6m² (2 lits 1 pers. en 90cm), salle d'eau (sèche-cheveux), WC. Chauffage électrique. commun.
English
Personalized decoration, special attention to comfort and furnishings.
Gateway to the Spanish Val d'Aran, which extends to the foothills of the Luchonnais. Hunting and bellowing enthusiasts will not be outdone! Nearby and to visit: natural sites (caves, lakes, waterfalls, cycle path right by the gîtes, numerous footpaths, lakes and Pyrenean peaks) or man-made sites (churches, castles, Roman or medieval remains, villages), in this large forested pastoral area you'll find producers and products at local markets or on the farm (meats, cheeses, fruit and vegetables, honey and jams). Access to chalet by a few steps (stoop and private raised terrace): living room, kitchenette, 1 small double bedroom (7.80m²) (1 double bed 140cm), 1 small children's bedroom (6m²) (2 single beds 90cm), shower room (hairdryer), WC. Shared electric heating.
Deutsch
Individuelle Dekoration, besondere Sorgfalt bei Komfort und Einrichtung.
Eingangstor zum spanischen Val d'Aran, das sich bis zum Vorgebirge des Luchonnais erstreckt. Liebhaber der Jagd und des Brammens werden hier nicht zu kurz kommen! In der Nähe und zum Besichtigen: natürliche Sehenswürdigkeiten (Höhlen, Seen, Wasserfälle, Radweg ganz in der Nähe der Unterkünfte, zahlreiche Wanderwege, Seen und Pyrenäengipfel) oder von Menschenhand geschaffene Orte (Kirchen, Schlösser, römische oder mittelalterliche Überreste, Dörfer). In diesem großen pastoralen Waldgebiet finden Sie Erzeuger und Produkte auf den lokalen Märkten oder auf dem Bauernhof (Fleisch, Käse, Obst und Gemüse, Honig und Marmeladen). Zugang zum Chalet über einige Stufen (Freitreppe und private Hochterrasse): Wohnzimmer, Kochnische, 1 kleines Doppelzimmer von 7.80m² (1 Doppelbett 140cm), ein kleines Kinderzimmer von 6m² (2 Einzelbetten 90cm), Badezimmer (Föhn), WC. Elektrische Heizung. gemeinsam.
Dutch
Persoonlijke inrichting, met bijzondere aandacht voor comfort en meubilair.
De toegangspoort tot de Spaanse Val d'Aran, die zich uitstrekt tot de uitlopers van de Luchonnais. Liefhebbers van de jacht worden niet vergeten! In de buurt en om te bezoeken: natuurgebieden (grotten, meren, watervallen, fietspad direct bij de gîtes, talloze wandelpaden, meren en bergtoppen van de Pyreneeën) of kunstwerken (kerken, kastelen, Romeinse of middeleeuwse overblijfselen, dorpjes), in dit grote pastorale bosgebied vind je producenten en producten op de lokale markten of op de boerderij (vlees, kaas, groenten en fruit, honing en jam). Toegang tot het chalet via enkele treden (trap en verhoogd privéterras): woonkamer, keukenhoek, 1 kleine tweepersoonskamer (7,80m²) (1 tweepersoonsbed 140cm), een kleine kinderkamer (6m²) (2 eenpersoonsbedden 90cm), doucheruimte (haardroger), WC. Gemeenschappelijke elektrische verwarming.
Español
Decoración personalizada, con especial atención al confort y al mobiliario.
La puerta de entrada al Val d'Aran español, que se extiende hasta las estribaciones del Luchonnais. ¡Los aficionados a la caza no se quedarán fuera! En los alrededores y para visitar: lugares naturales (cuevas, lagos, cascadas, carril bici junto a las casas rurales, numerosos senderos, lagos y picos pirenaicos) o artificiales (iglesias, castillos, vestigios romanos o medievales, pueblos), en esta gran zona de bosques pastorales encontrará productores y productos en los mercados locales o en la granja (carne, queso, frutas y verduras, miel y mermeladas). Acceso al chalet por unos escalones (escalera y terraza privada elevada): salón, cocina americana, 1 pequeña habitación doble (7,80m²) (1 cama doble 140cm), una pequeña habitación infantil (6m²) (2 camas individuales 90cm), cuarto de ducha (secador), WC. Calefacción eléctrica común.
Italiano
Decorazione personalizzata, con particolare attenzione al comfort e all'arredamento.
La porta della Val d'Aran spagnola, che si estende fino alle pendici del Luchonnais. Gli appassionati di caccia non saranno lasciati fuori! Nelle vicinanze e da visitare: siti naturali (grotte, laghi, cascate, pista ciclabile proprio vicino agli alloggi, numerosi sentieri, laghi e cime pirenaiche) o siti creati dall'uomo (chiese, castelli, resti romani o medievali, villaggi), in questa grande area forestale pastorale troverete produttori e prodotti nei mercati locali o in fattoria (carne, formaggi, frutta e verdura, miele e marmellate). Accesso allo chalet tramite alcuni gradini (scala e terrazza privata rialzata): soggiorno, angolo cottura, 1 piccola camera matrimoniale (7,80m²) (1 letto matrimoniale 140cm), una piccola camera per bambini (6m²) (2 letti singoli 90cm), bagno con doccia (asciugacapelli), WC. Riscaldamento elettrico in comune.