DOMAINE DE LA BOURDETTE – Montbernard

300m² répartie sur deux niveaux. Au RDC, une pièce unique de 150m² environ proposant cuisine équipée avec ilot central, un espace salle à manger, et un salon avec TV et poele à bois. Le tout totalement ouvert sur les deux façades, dont celle plein sud donnant sur une grande terrasse puis dans le prolongement la piscine chauffée et le jacuzzi. A l'étage, 5 chambres, 3 avec salles de bain privatives et lits doubles, dont deux "parentales" avec baignoires en plus, et deux chambres enfant avec 4 lits individuels, partageant une salle de bain commune. Au total 10 personnes peuvent donc séjourner dans le gîte, plus d'éventuels enfants en bas âge (lit bébé en bois à disposition). Boulodrome, baby-foot, vélo, jeux d'extérieur pour s'amuser en famille ou entre amis, ou découvrir les alentours.

300m² on two levels. On the ground floor, a single room of approx. 150m² featuring a fitted kitchen with central island, a dining area and a living room with TV and wood-burning stove. Both sides of the house are totally open, with the south-facing side opening onto a large terrace and the heated swimming pool and jacuzzi. Upstairs, 5 bedrooms, 3 with en-suite bathrooms and double beds, including two "parental" bedrooms with en-suite baths, and two children's bedrooms with 4 single beds, sharing a common bathroom. A total of 10 people can therefore stay in the gîte, plus any small children (wooden cot available). Boulodrome, table soccer, bicycles, outdoor games for fun with family or friends, or to discover the surrounding area.

300m², verteilt auf zwei Ebenen. Im Erdgeschoss befindet sich ein einziger Raum von ca. 150m² mit einer Einbauküche mit zentraler Kochinsel, einem Essbereich und einem Wohnzimmer mit Fernseher und Holzofen. Das Ganze ist auf beiden Seiten völlig offen, wobei die Südseite auf eine große Terrasse führt und in der Verlängerung der beheizte Pool und der Jacuzzi. Im Obergeschoss befinden sich 5 Schlafzimmer, 3 davon mit eigenem Bad und Doppelbetten, 2 davon als "Eltern" mit zusätzlicher Badewanne, und 2 Kinderzimmer mit 4 Einzelbetten, die sich ein gemeinsames Bad teilen. Insgesamt können also 10 Personen in der Unterkunft übernachten, plus eventuelle Kleinkinder (Babybett aus Holz steht zur Verfügung). Boulodrome, Tischfußball, Fahrrad, Spiele im Freien, um sich mit der Familie oder mit Freunden zu amüsieren oder die Umgebung zu erkunden.

300m² verdeeld over twee verdiepingen. De begane grond bestaat uit één ruimte van ongeveer 150 m² met een ingerichte keuken met centraal eiland, een eethoek en een woonkamer met tv en houtkachel. Beide kanten van het huis zijn volledig open, waarbij de zuidkant uitkomt op een groot terras en het verwarmde zwembad en de jacuzzi. Boven zijn er 5 slaapkamers, 3 met eigen badkamer en tweepersoonsbedden, waaronder twee 'ouderslaapkamers' met extra badkamers, en twee kinderslaapkamers met 4 eenpersoonsbedden, die een gemeenschappelijke badkamer delen. In totaal kunnen er 10 mensen in de gîte verblijven, plus eventuele kleine kinderen (houten kinderbed aanwezig). Boulodrome, tafelvoetbal, fietsen, buitenspelen voor plezier met familie of vrienden, of om de omgeving te ontdekken.

300 m² repartidos en dos niveles. La planta baja consta de una única estancia de unos 150 m² con una cocina equipada con isla central, una zona de comedor y un salón con TV y estufa de leña. Ambos lados de la casa son completamente abiertos, con el lado orientado al sur se abre a una gran terraza y la piscina climatizada y jacuzzi. En la planta superior, hay 5 dormitorios, 3 de ellos con baño privado y camas dobles, incluidos dos dormitorios "para padres" con baño adicional, y dos dormitorios para niños con 4 camas individuales, que comparten un baño común. En total, 10 personas pueden alojarse en la casa rural, más los niños pequeños (cuna de madera disponible). Boulodrome, futbolín, bicicletas, juegos de exterior para divertirse en familia o entre amigos, o para descubrir los alrededores.

300 m² distribuiti su due livelli. Il piano terra comprende un unico ambiente di circa 150 m² con una cucina attrezzata con isola centrale, una zona pranzo e un salotto con TV e stufa a legna. Entrambi i lati della casa sono completamente aperti, con il lato esposto a sud che si apre su un'ampia terrazza e sulla piscina riscaldata e la vasca idromassaggio. Al piano superiore si trovano 5 camere da letto, di cui 3 con bagno privato e letti matrimoniali, due camere per i genitori con bagno aggiuntivo e due camere per i bambini con 4 letti singoli, che condividono un bagno comune. In tutto possono soggiornare 10 persone, più eventuali bambini piccoli (culla in legno disponibile). Boulodrome, calcio balilla, biciclette, giochi all'aperto per divertirsi in famiglia o con gli amici, o per scoprire i dintorni.