LA FERME DE SOULAN – MARMOTTE – Saint-Lary-Soulan

Que ce soit en hiver après une journée de ski ou de raquettes ou l’été après une randonnée, vous pourrez vous retrouver au calme, en famille ou entre amis et vous prélasser sur la terrasse surplombant la vallée, dans notre espace bien être ou encore au coin du feu. Les chambres ont des poutres apparentes au rez-de-chaussée et sont mansardées à l’étage. Chaque chambre est aménagée dispos de toilettes et de salles d’eau ouvertes avec douche à l’italienne.

Do you dream of a breathtaking view of the Pyrenees? Look no further, come and stay at the Soulan farm in the charming Marmotte gîte with its living room with a stove overlooking the valley. You will also be seduced by the private sauna and hammam accessible in summer and winter.

Ob im Winter nach einem Tag Skifahren oder Schneeschuhwandern oder im Sommer nach einer Wanderung, Sie können sich in Ruhe mit der Familie oder mit Freunden treffen und sich auf der Terrasse mit Blick auf das Tal, in unserem Wellnessbereich oder am Kamin entspannen. Die Zimmer haben im Erdgeschoss sichtbare Holzbalken und im Obergeschoss Dachschrägen. Jedes Zimmer verfügt über eine Toilette und ein offenes Badezimmer mit begehbarer Dusche.

Als u droomt van een adembenemend uitzicht op de Pyreneeën, zoek dan niet verder, kom logeren op de boerderij Soulan, op een steenworp afstand van de skipistes van Espiaube en Pla d'Adet in Saint-Lary-Soulan. 5 minuten met de auto (2 km) volstaan om als eerste op de piste te staan. Dit authentieke oude bergdorp ligt op 1280 m hoogte in het gehucht Soulan en heeft zijn pastorale traditie behouden. Deze oude Bigourdane boerderij uit de 18e en 19e eeuw is rustig gelegen en bestaat uit 3 gebouwen rond een geplaveide binnenplaats en is gerestaureerd met traditionele materialen in overeenstemming met de knowhow van de Aure-vallei. U wordt ontvangen in een van de 2 charmante gites met veel comfort.

En invierno, después de un día de esquí o raquetas de nieve, o en verano tras una excursión, podrá relajarse con la familia o los amigos en la terraza con vistas al valle, en nuestra zona de bienestar o junto al fuego. Las habitaciones tienen vigas vistas en la planta baja y están abuhardilladas en la primera planta. Cada habitación tiene su propio aseo y un cuarto de baño abierto con ducha a ras de suelo.

In inverno, dopo una giornata di sci o di ciaspole, o in estate dopo un'escursione, potrete rilassarvi con la famiglia o gli amici sulla terrazza con vista sulla valle, nella nostra area benessere o accanto al fuoco. Le camere hanno travi a vista al piano terra e sono mansardate al primo piano. Ogni camera dispone di servizi igienici propri e di un bagno aperto con cabina doccia.