La Maisonnette – Épinac

Authentique maison de mineurs du XIXe pétrie d'histoire – intégralement restaurée en son intérieur – nichée en bordure d'une petite ruelle peu passante (en sens unique) au sein des anciens quartiers ouvriers (paisible secteur résidentiel), jouxtant le centre du charmant bourg typique & commerçant d'Epinac (très nombreuses commodités sur place), cité minière majeure de la fin XIXe & début XXe siècles (important site industriel de production de verrerie & houille) associée à l'une des plus anciennes lignes de chemin de fer de France (dont subsiste la gare). Aujourd'hui labellisée "Station Verte" (label écotouristique de référence pour les destinations "nature"), la ville dispose d'un riche patrimoine industriel (musée dédié, "Circuit des gueules noires" menant aux 10 anciens puits les plus importants, nombreux vestiges dont l'incontournable Puit Hottinguer parfaitement préservé…), accueille une base de loisirs multi activités (idéal pour les enfants) ainsi qu'un étang de pêche aménagé (avec aires de pique-nique au bord de l'eau) et propose de nombreux chemins de randonnée balisés en "balades vertes" dont un parcours nature avec sentier botanique pour découvrir la faune & la flore de la magnifique campagne & nature environnantes, accessible à deux pas (montagne douce préservée alternant bocage vallonné & vastes forêts). Gîte de bon confort. Chaleureux cachet contemporain mêlé à l'ambiance dépaysante d'une ancienne demeure chargée d'histoire. Agréable jardinet engazonné clos de 80m². Terrasse close exposée. Composition : Maison de bourg mitoyenne. Wifi. Chauffage électrique. Rdc : séjour-cuisine-salon, Wc indépendants. 1er étage : 2 chambres en enfilade (lit 2 p. 140x190cm / 2 lits 1 p. 90x190cm), salle d'eau (douche). Terrasse close + jardin clos (80m²) + parking privatifs (petit chemin public non passant en impasse entre la terrasse et le jardin). Borne recharge pour véhicules électriques (facturation Kwh "au réel"). Supermarché 1 km. 2 vélos fournis gratuitement.

Authentic 19th century miners' house steeped in history – fully restored inside – nestled on the edge of a small, quiet alley (one-way) in the heart of the old working-class districts (peaceful residential area), adjoining the center of the charming, typical and commercial village of Epinac (very many amenities on site), a major mining town from the late 19th and early 20th centuries (important industrial site for the production of glassware and coal) associated with one of the oldest railway lines in France (of which the station still exists). Today labeled "Green Station" (ecotourism label of reference for "nature" destinations), the city has a rich industrial heritage (dedicated museum, "Circuit des gueules noires" leading to the 10 most important old wells, many vestiges including the unmissable Puit Hottinguer perfectly preserved …), hosts a multi-activity leisure center (ideal for children) as well as a developed fishing pond (with picnic areas at the water's edge) and offers many hiking trails marked as "green walks" including a nature trail with botanical trail to discover the fauna & flora of the magnificent surrounding countryside & nature, accessible just a stone's throw away (preserved gentle mountain alternating hilly bocage & vast forests). Comfortable gîte. Warm contemporary character mixed with the exotic atmosphere of an old residence steeped in history. Pleasant enclosed lawned garden of 80m². Enclosed exposed terrace. Composition: Semi-detached village house. Wifi. Electric heating. Ground floor: living room-kitchen-lounge, separate toilet. 1st floor: 2 adjoining bedrooms (double bed 140x190cm / 2 single beds 90x190cm), bathroom (shower). Enclosed terrace + enclosed garden (80m²) + private parking (small public road not passing through a dead end between the terrace and the garden). Charging point for electric vehicles (billed in Kwh "at actual"). Supermarket 1 km. 2 bicycles provided free of charge.

Authentisches, geschichtsträchtiges Bergarbeiterhaus aus dem 19. Jahrhundert – im Inneren vollständig und sorgfältig restauriert – am Rande einer ruhigen, wenig befahrenen Gasse (Einbahnstraße) in den ehemaligen Arbeitervierteln (heute ein ruhiges Wohngebiet), Sie grenzt an das Zentrum des charmanten, typischen Marktfleckens Epinac (zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten vor Ort), einer bedeutenden Bergbaustadt aus dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert (wichtiger Industriestandort für die Herstellung von Glas und Kohle), die an eine der ältesten Eisenbahnlinien Frankreichs angeschlossen war (der Bahnhof ist noch erhalten). Die Stadt, die heute das Label "Station Verte" trägt (ein ökotouristisches Referenzlabel für "Natur"-Reiseziele), verfügt über ein reiches industrielles Erbe (Museum, "Circuit des gueules noires", der zu den 10 wichtigsten alten Schächten führt, zahlreiche Überreste, darunter der unumgängliche, perfekt erhaltene Puit Hottinguer…).), beherbergt ein Freizeitzentrum mit mehreren Aktivitäten (ideal für Kinder) sowie einen angelegten Angelteich (mit Picknickplätzen am Wasser) und bietet zahlreiche als "balades vertes" markierte Wanderwege, darunter einen "parcours nature" mit botanischem Pfad, auf dem Sie die Fauna und Flora der wunderschönen Landschaft und Natur der Umgebung entdecken können, die nur einen Katzensprung entfernt ist (sanfte, unberührte Berge mit abwechselnd hügeliger Bocage und ausgedehnten Wäldern). Ferienhaus mit gutem Komfort. Gemütliches, zeitgenössisches Flair gepaart mit der Atmosphäre eines alten, geschichtsträchtigen Hauses. Angenehmer geschlossener Garten mit Rasenfläche von 80m². Geschlossene Terrasse in exponierter Lage. Zusammensetzung: Reihenhaus in einem Dorf. Wifi. Elektrische Heizung. Erdgeschoss: Wohnraum-Küche-Wohnzimmer (1 Schlafsofa 100x190cm als Zusatzbett für 1 Person), separates WC. 1. Stock: 2 Schlafzimmer in Reihe (Doppelbett 140x190cm / 2 Einzelbetten 90x190cm), Badezimmer (Dusche). Geschlossene Terrasse + geschlossener Garten (80m²) + Privatparkplatz (kleiner öffentlicher Weg in Sackgasse zwischen der Terrasse und dem Garten).

Authentiek 19e-eeuws mijnwerkershuis met een rijke geschiedenis – van binnen volledig gerestaureerd – genesteld aan de rand van een klein laantje met weinig verkeer (eenrichtingsverkeer) in de oude arbeiderswijk (rustige woonwijk), grenzend aan het centrum van het charmante, typische marktstadje Epinac (met een breed scala aan lokale voorzieningen), een belangrijke mijnstad aan het einde van de 19e en het begin van de 20e eeuw (een belangrijke industriële site die glas en steenkool produceerde), verbonden met een van de oudste spoorlijnen in Frankrijk (het station is er nog steeds). De stad is nu een "Station Verte" (groene badplaats) en beschikt over een rijk industrieel erfgoed (speciaal museum, "Circuit des gueules noires" dat naar de 10 belangrijkste oude putten leidt, talrijke overblijfselen waaronder de perfect bewaard gebleven Puit Hottinguer?), beschikt over een recreatiecentrum met veel activiteiten (ideaal voor kinderen) en een visvijver (met picknickplaatsen aan het water) en biedt een aantal bewegwijzerde 'groene wandelingen', waaronder een natuurpad met een botanisch pad om de fauna en flora van het prachtige omliggende platteland en de natuur te ontdekken, die op slechts een korte loopafstand liggen (ongerepte zachte bergen afgewisseld met glooiende landbouwgronden met heggen en uitgestrekte bossen). Zeer comfortabele gîte. Warme hedendaagse sfeer vermengd met de exotische sfeer van een oud huis met een rijke geschiedenis. Aangename omheinde tuin met gazon van 80 m². Blootgesteld omheind terras. Indeling : Halfvrijstaande dorpswoning. Wifi aansluiting. Elektrische verwarming. Begane grond: woonkamer-keuken, aparte WC. 1ste verdieping: 2 aangrenzende slaapkamers (dubbel bed 140x190cm / 2 enkele bedden 90x190cm), doucheruimte. Omheind terras + omheinde tuin (80m²) + privé parkeerplaats (kleine doodlopende openbare weg tussen terras en tuin). Oplaadpunt voor elektrische auto's (Kwh gefactureerd "au réel"). Supermarkt op 1 km. 2 fietsen gratis ter beschikking.

Auténtica casa de mineros del siglo XIX cargada de historia, totalmente restaurada en su interior, situada al borde de un pequeño callejón poco transitado (calle de sentido único) en el antiguo barrio obrero (tranquila zona residencial), junto al centro de la encantadora y típica ciudad de Epinac (con una amplia gama de servicios locales), una importante ciudad minera a finales del siglo XIX y principios del XX (un importante centro industrial que produce vidrio y carbón) asociada con una de las líneas ferroviarias más antiguas de Francia (la estación aún se conserva). Convertida hoy en "Station Verte" (estación verde), la ciudad cuenta con un rico patrimonio industrial (museo dedicado, "Circuit des gueules noires" que conduce a los 10 pozos antiguos más importantes, numerosos vestigios entre los que destaca el Puit Hottinguer? perfectamente conservado), alberga un parque multiactividades y una estación de esquí), alberga un centro de ocio multiactividades (ideal para los niños), así como un estanque de pesca (con zonas de picnic junto al agua) y ofrece numerosos "paseos verdes" señalizados, incluido un sendero natural con un camino botánico para descubrir la fauna y la flora de los magníficos paisajes y la naturaleza de los alrededores, que se encuentran a un corto paseo (suaves montañas vírgenes que alternan con onduladas tierras de labranza cubiertas de setos y vastos bosques). Casa rural muy confortable. Ambiente cálido y contemporáneo mezclado con la atmósfera exótica de una antigua casa cargada de historia. Agradable jardín cerrado con césped de 80 m². Terraza cerrada y descubierta. Composición : Casa de pueblo adosada. Conexión wifi. Calefacción eléctrica. Planta baja: salón-cocina, WC separado. 1er piso: 2 habitaciones contiguas (cama doble 140x190cm / 2 camas individuales 90x190cm), cuarto de ducha. Terraza cerrada + jardín cerrado (80m²) + aparcamiento privado (pequeño camino público sin salida entre la terraza y el jardín). Punto de recarga de vehículos eléctricos (Kwh facturados "au réel"). Supermercado a 1 km. 2 bicicletas gratuitas.

Autentica casa di minatori del XIX secolo ricca di storia – completamente restaurata all'interno – situata ai margini di un piccolo vicolo poco trafficato (strada a senso unico) nell'antico quartiere dei lavoratori (tranquilla zona residenziale), adiacente al centro della graziosa e tipica cittadina di Epinac (con un'ampia gamma di servizi locali), un'importante città mineraria alla fine del XIX e all'inizio del XX secolo (un importante sito industriale che produceva vetro e carbone) associata a una delle più antiche linee ferroviarie della Francia (la stazione è ancora esistente). Oggi "Station Verte" (stazione verde), la città vanta un ricco patrimonio industriale (museo dedicato, "Circuit des gueules noires" che conduce ai 10 pozzi antichi più importanti, numerosi resti tra cui il Puit Hottinguer perfettamente conservato?), ospita un centro ricreativo multiattività (ideale per i bambini) e un laghetto per la pesca (con aree picnic in riva al mare) e offre numerose "passeggiate verdi" segnalate, tra cui un percorso naturalistico con un sentiero botanico per scoprire la fauna e la flora della magnifica campagna e della natura circostante, che si trova a pochi passi (dolci montagne incontaminate si alternano a dolci terreni agricoli con siepi e vaste foreste). Gîte molto confortevole. L'atmosfera calda e contemporanea si fonde con quella esotica di un'antica casa ricca di storia. Piacevole giardino recintato di 80 m² con prato. Terrazza chiusa esposta. Composizione : Casa bifamiliare di paese. Connessione Wifi. Riscaldamento elettrico. Piano terra: soggiorno-cucina, WC separato. 1° piano: 2 camere da letto comunicanti (letto matrimoniale 140x190cm / 2 letti singoli 90x190cm), bagno con doccia. Terrazza chiusa + giardino recintato (80m²) + parcheggio privato (piccola strada pubblica senza uscita tra terrazza e giardino). Punto di ricarica per veicoli elettrici (Kwh fatturati "au réel"). Supermercato a 1 km. 2 biciclette fornite gratuitamente.