Description
Au sud du Parc naturel régional du Haut-Languedoc, Berlou est un petit village viticole niché dans les collines du Minervois Caroux. Ce territoire, entre garrigues et montagnes douces, séduit par son authenticité et sa richesse naturelle. À proximité, les villages de et offrent marchés colorés, baignades en rivière et dégustations de vins réputés. Les Gorges d'Héric, le massif du Caroux et les nombreux sentiers balisés raviront les amateurs de randonnée, de vélo et de paysages préservés. Les cyclistes apprécieront la proximité de la Voie Verte “Passa Pais” qui offre des parcours sécurisés et panoramiques. Ici, on vient pour se ressourcer, découvrir un terroir vivant et profiter d'un cadre paisible, loin de l'agitation. Et pour ceux qui souhaitent varier les plaisirs, la mer Méditerranée et ses plages ne sont qu'à 40 minutes, tandis que les villes de Béziers et Narbonne sont facilement accessibles pour une escapade gourmande ou culturelle.
Ce gîte rural mitoyen, climatisé et entièrement de plain-pied, accueille confortablement jusqu'à 4 personnes. L'espace de vie se compose d'une cuisine ouverte moderne et fonctionnelle (four pyrolyse, lave-vaisselle, micro-ondes, cafetières filtre et Nespresso), d'une salle à manger avec grande table et d'un salon lumineux équipé d'un canapé convertible et d'une télévision et de WC indépendant. Côté nuit, deux chambres spacieuses sont aménagées :
• Chambre 1 : 1 lit double 160×200 (modulable en 2 lits 80×200) + 1 lit gigogne, avec salle d'eau privative et WC adapté PMR attenant.
• Chambre 2 : 1 lit double 160×200 (modulable en 2 lits 80×200) + 1 lit gigogne
English
In the south of the Haut-Languedoc Regional Nature Park, Berlou is a small wine-growing village nestled in the hills of the Minervois Caroux. This area, between garrigues and gentle mountains, is seductive for its authenticity and natural wealth. Nearby villages offer colorful markets, river bathing and renowned wine tasting. The Gorges d'Héric, the Caroux massif and the many signposted trails will delight hikers, bikers and lovers of unspoilt countryside. Cyclists will appreciate the nearby Voie Verte ?Passa Pais? offering safe, panoramic routes. Here, people come to recharge their batteries, discover a lively terroir and enjoy a peaceful setting, far from the hustle and bustle. And for those looking for something different, the Mediterranean Sea and its beaches are just 40 minutes away, while the towns of Béziers and Narbonne are within easy reach for a gourmet or cultural getaway.
This semi-detached, air-conditioned, single-storey self-catering cottage comfortably accommodates up to 4 people. The living space comprises a modern, functional open-plan kitchen (pyrolysis oven, dishwasher, microwave, filter and Nespresso coffee makers), a dining room with large dining table, and a bright living room with sofa bed and TV, plus separate WC. On the night side, there are two spacious bedrooms:
bedroom 1: 1 double bed 160×200 (convertible into 2 beds 80×200) + 1 trundle bed, with private shower room and adjoining toilet adapted for disabled guests.
bedroom 2: 1 double bed 160×200 (convertible into 2 beds 80×200) + 1 trundle bed
Deutsch
Im Süden des regionalen Naturparks Haut-Languedoc liegt Berlou, ein kleines Weinbauerndorf, das sich in die Hügel des Minervois Caroux schmiegt. Diese Gegend zwischen Garrigues und sanften Bergen besticht durch ihre Authentizität und ihren natürlichen Reichtum. In der Nähe befinden sich die Dörfer von und bieten bunte Märkte, Baden im Fluss und Verkostungen berühmter Weine. Die Gorges d'Héric, das Caroux-Massiv und die zahlreichen markierten Wanderwege begeistern Wanderer, Radfahrer und Liebhaber unberührter Landschaften. Radfahrer werden die Nähe des Voie Verte Passa Pais schätzen, der sichere und panoramareiche Strecken bietet. Hierher kommt man, um neue Energie zu tanken, eine lebendige Region zu entdecken und eine friedliche Umgebung abseits des Trubels zu genießen. Für diejenigen, die Abwechslung suchen, sind das Mittelmeer und seine Strände nur 40 Minuten entfernt, während die Städte Béziers und Narbonne für einen Gourmet- oder Kulturausflug leicht zu erreichen sind.
Diese klimatisierte, komplett ebenerdige Doppelhaushälfte auf dem Land bietet bequem Platz für bis zu 4 Personen. Der Wohnbereich besteht aus einer modernen und funktionalen offenen Küche (Pyrolyse-Backofen, Geschirrspüler, Mikrowelle, Filterkaffeemaschine und Nespresso-Kaffeemaschine), einem Esszimmer mit großem Tisch und einem hellen Wohnzimmer mit Schlafsofa und Fernseher sowie einem separaten WC. Auf der Nachtseite sind zwei geräumige Schlafzimmer eingerichtet:
schlafzimmer 1: 1 Doppelbett 160×200 (umwandelbar in 2 Betten 80×200) + 1 Ausziehbett, mit eigenem Bad und WC für Behinderte nebenan.
schlafzimmer 2: 1 Doppelbett 160×200 (umbaubar in 2 Betten 80×200) + 1 Ausziehbett
Dutch
In het zuiden van het Regionale Natuurpark van de Haut-Languedoc ligt Berlou, een klein wijndorp genesteld in de heuvels van de Minervois Caroux. Dit gebied, gelegen tussen garrigues en glooiende bergen, is fascinerend vanwege zijn authenticiteit en natuurlijke rijkdom. Nabijgelegen dorpjes bieden kleurrijke markten, baden in de rivier en proeverijen van beroemde wijnen. De Gorges d'Héric, het Caroux-massief en de vele bewegwijzerde wandelpaden zullen liefhebbers van wandelen, fietsen en ongerepte landschappen bekoren. Fietsers zullen dol zijn op de nabijgelegen Voie Verte Passa Pais? route, die veilige, panoramische uitzichten biedt. Mensen komen hier om nieuwe energie op te doen, een levendig terroir te ontdekken en te genieten van een vredige omgeving, ver van alle drukte. En voor degenen die op zoek zijn naar iets anders, de Middellandse Zee en haar stranden liggen op slechts 40 minuten afstand, terwijl de steden Béziers en Narbonne binnen handbereik liggen voor een gastronomisch of cultureel uitje.
Deze halfvrijstaande, landelijke gîte met airconditioning en één verdieping is geschikt voor maximaal 4 personen. De leefruimte bestaat uit een moderne, functionele open keuken (pyrolyse oven, vaatwasser, magnetron, filter en Nespresso koffiezetapparaat), een eetkamer met een grote eettafel en een lichte woonkamer uitgerust met een slaapbank en televisie, en een apart toilet. S Nachts zijn er twee ruime slaapkamers:
slaapkamer 1: 1 tweepersoonsbed 160×200 (te veranderen in 2 bedden 80×200) + 1 onderschuifbed, met eigen badkamer met douche en WC aangepast voor PBM.
slaapkamer 2: 1 tweepersoonsbed 160×200 (om te bouwen tot 2 bedden 80×200) + 1 uitschuifbaar bed
Español
Al sur del Parque Natural Regional del Haut-Languedoc, Berlou es un pequeño pueblo vinícola enclavado en las colinas del Minervois Caroux. Esta zona, enclavada entre garrigas y suaves montañas, cautiva por su autenticidad y riqueza natural. Los pueblos cercanos ofrecen coloridos mercados, baños en el río y degustaciones de famosos vinos. Las gargantas de Héric, el macizo de Caroux y los numerosos senderos señalizados harán las delicias de los amantes del senderismo, el ciclismo y los paisajes vírgenes. A los ciclistas les encantará la cercana ruta Voie Verte Passa Pais?, que ofrece vistas panorámicas y seguras. La gente viene aquí para reponer fuerzas, descubrir un terruño lleno de vida y disfrutar de un entorno tranquilo, lejos del bullicio. Y para los que buscan algo diferente, el mar Mediterráneo y sus playas están a sólo 40 minutos, mientras que las ciudades de Béziers y Narbona están a poca distancia para una escapada gastronómica o cultural.
Esta casa rural de una sola planta, adosada y climatizada, puede alojar cómodamente hasta 4 personas. El espacio habitable consta de una cocina americana moderna y funcional (horno pirolisis, lavavajillas, microondas, cafetera de filtro y Nespresso), un comedor con una gran mesa de comedor y una luminosa sala de estar equipada con un sofá cama y televisión, y un WC independiente. Por la noche, hay dos amplios dormitorios:
dormitorio 1: 1 cama doble 160×200 (convertible en 2 camas 80×200) + 1 cama nido, con cuarto de baño con ducha y WC adaptado para PMR.
dormitorio 2: 1 cama doble 160×200 (convertible en 2 camas 80×200) + 1 cama nido
Italiano
Nel sud del Parco Naturale Regionale dell'Haut-Languedoc, Berlou è un piccolo villaggio vinicolo immerso nelle colline del Minervois Caroux. Questa zona, incastonata tra garighe e dolci montagne, affascina per la sua autenticità e ricchezza naturale. I villaggi vicini offrono mercati colorati, bagni nel fiume e degustazioni di vini famosi. Le Gorges d'Héric, il massiccio del Caroux e i numerosi sentieri segnalati faranno la gioia degli amanti dell'escursionismo, del ciclismo e dei paesaggi incontaminati. I ciclisti apprezzeranno il vicino percorso Voie Verte Passa Pais? che offre viste panoramiche sicure. La gente viene qui per ricaricare le batterie, scoprire un terroir vivace e godere di un ambiente tranquillo, lontano dal caos. E per chi cerca qualcosa di diverso, il Mar Mediterraneo e le sue spiagge sono a soli 40 minuti, mentre le città di Béziers e Narbonne sono facilmente raggiungibili per una fuga gastronomica o culturale.
Questa casa rurale semi-indipendente, climatizzata e a un piano, può ospitare comodamente fino a 4 persone. Lo spazio abitativo comprende una cucina a vista moderna e funzionale (forno a pirolisi, lavastoviglie, forno a microonde, filtro e macchina da caffè Nespresso), una sala da pranzo con un grande tavolo da pranzo e un luminoso soggiorno dotato di divano-letto e televisore, nonché un WC separato. Di notte, ci sono due spaziose camere da letto:
camera da letto 1: 1 letto matrimoniale 160×200 (convertibile in 2 letti 80×200) + 1 letto a scomparsa, con bagno doccia e WC adattato per PRM.
camera da letto 2: 1 letto matrimoniale 160×200 (convertibile in 2 letti 80×200) + 1 letto estraibile