LA MAISON DU DOMAINE – Peyrat-la-Nonière
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Maison du Domaine : maison indépendante avec vue sur le domaine de la Voreille (château) et sur l'étang de 2 ha (face au gîte). On s'y sent toute suite bien : cuisine généreuse qui invite à la convivialité, ambiance chaleureuse au salon, chambres lumineuses… Offrez-vous un séjour campagne avec cette location de vacances en Creuse. Au domaine de la Voreille, vous pourrez, au détour d'un chemin, observer les poneys des propriétaires. Départ de randonnée sur place. Pratique : la Maison du Domaine se situe à 3 km seulement du bourg de Peyrat-la-Nonière pour un accès facile aux commerces et services. Pêche a 4KM – Etang de Chaux (Gardons, tanche, perche, carpe et brochet) / Pêche tous les jours en juillet/août.
English
La Maison du Domaine: detached house overlooking the Domaine de la Voreille (château) and the 2-hectare pond (opposite the gîte). You'll feel right at home here: a generous kitchen that invites conviviality, a warm atmosphere in the living room, bright bedrooms… Treat yourself to a stay in the countryside with this vacation rental in Creuse. At Domaine de la Voreille, you can watch the owners' ponies as they go round a bend in the path. Hiking trails available on site. Practical: the Maison du Domaine is only 3 km from the village of Peyrat-la-Nonière, for easy access to shops and services. Fishing 4KM away – Etang de Chaux (roach, tench, perch, carp and pike) / Daily fishing in July/August.
Deutsch
La Maison du Domaine: Unabhängiges Haus mit Blick auf die Domaine de la Voreille (Schloss) und den 2 ha großen Teich (gegenüber der Unterkunft). Hier fühlt man sich sofort wohl: großzügige Küche, die zum geselligen Beisammensein einlädt, gemütliche Atmosphäre im Wohnzimmer, helle Zimmer… Gönnen Sie sich einen Aufenthalt auf dem Land mit dieser Ferienunterkunft in Creuse. In der Domaine de la Voreille können Sie beim Abbiegen eines Weges die Ponys der Eigentümer beobachten. Startpunkt für Wanderungen vor Ort. Praktisch: Das Maison du Domaine befindet sich nur 3 km von der Ortschaft Peyrat-la-Nonière entfernt und bietet somit einen einfachen Zugang zu Geschäften und Dienstleistungen. Angeln a 4KM – Etang de Chaux (Plötze, Schleie, Barsch, Karpfen und Hecht) / Angeln täglich im Juli/August.
Dutch
La Maison du Domaine: vrijstaand huis met uitzicht op het landgoed van Voreille (château) en het meer van 2 hectare (tegenover de gîte). Je zult je hier meteen thuis voelen: een royale keuken die uitnodigt tot gezelligheid, een warme sfeer in de woonkamer, lichte slaapkamers… Trakteer jezelf op een vakantie op het platteland met dit vakantiehuis in Creuse. Op Domaine de la Voreille kun je de pony's van de eigenaars bekijken terwijl ze een bocht in het pad maken. Wandelpaden beginnen ter plaatse. Praktische informatie: het Maison du Domaine ligt op slechts 3 km van het dorp Peyrat-la-Nonière en biedt gemakkelijke toegang tot winkels en diensten. Vissen op 4KM – Etang de Chaux (voorn, zeelt, baars, karper en snoek) / Dagelijks vissen in juli en augustus.
Español
La Maison du Domaine: casa independiente con vistas al dominio de Voreille (castillo) y al lago de 2 hectáreas (frente a la casa rural). Aquí se sentirá como en casa: una cocina generosa que invita a la convivencia, un ambiente cálido en el salón, habitaciones luminosas… Regálese una estancia en el campo con este alquiler de vacaciones en Creuse. En el Domaine de la Voreille, podrá observar a los ponis de los propietarios mientras recorren un recodo del camino. Las rutas de senderismo comienzan in situ. Información práctica: la Maison du Domaine está a sólo 3 km del pueblo de Peyrat-la-Nonière, lo que facilita el acceso a tiendas y servicios. Pesca a 4 km – Etang de Chaux (cucarachas, tencas, percas, carpas y lucios) / Pesca todos los días en julio y agosto.
Italiano
La Maison du Domaine: casa indipendente con vista sulla tenuta di Voreille (castello) e sul lago di 2 ettari (di fronte alla casa). Vi sentirete come a casa vostra: una cucina generosa che invita alla convivialità, un'atmosfera calda nel soggiorno, camere da letto luminose… Concedetevi una vacanza in campagna con questa casa vacanze a Creuse. Al Domaine de la Voreille, potrete osservare i pony dei proprietari mentre percorrono una curva del sentiero. I sentieri escursionistici iniziano in loco. Informazioni pratiche: la Maison du Domaine si trova a soli 3 km dal villaggio di Peyrat-la-Nonière, con facile accesso a negozi e servizi. Pesca a 4 km di distanza – Etang de Chaux (lasca, tinca, persico, carpa e luccio) / Pesca tutti i giorni in luglio e agosto.
