LES HIRONDELLES – Le Grand-Bourg

Maison de campagne avec façade avant donnant sur l'espace public. Le jardin privatif se trouve à l'arrière de la maison. La maison est mitoyenne à une maison d'habitation. Au RDC : salon et séjour, 2 marches séparent ces 2 espaces (Cheminée, TV). Cuisine donnant sur la terrasse (plaques cuisson, frigo, congélateur, lave-vaisselle, MO et évier). Cellier avec lave-linge, four électrique et évier. Salle de bains avec baignoire et cabine de douche (80*80), meuble 2 vasques et rangements. La marche de la salle d'eau par rapport au dégagement est d'environ 25cm. On accède à l'étage par l'escalier qui se trouve dans le salon. Escalier pente forte. CH1 avec 1 lit 2 places (140*190). CH2 avec 1 lit 2 places (140*190), petite fenêtre sécurisée, rangement, coin toilette avec 1 lavabo. Parking devant le gîte, cellier avec espace stockage vélos et matériel pêche. Transats et salon de jardin. Barbecu

Country house with front facade overlooking public space. The private garden is at the rear of the house. The house is attached to a dwelling house. Ground floor: living room, 2 steps separate these 2 spaces (fireplace, TV). Kitchen opening onto terrace (hob, fridge, freezer, dishwasher, MO and sink). Storeroom with washing machine, electric oven and sink. Bathroom with bath and shower cubicle (80*80), 2-bowl vanity unit and storage space. The step from the bathroom to the hallway is approx. 25cm. The first floor is accessed via the staircase in the living room. Steep staircase. CH1 with 1 double bed (140*190). CH2 with 1 double bed (140*190), small secure window, storage space, toilet area with 1 washbasin. Parking in front of gîte, storeroom with bike and fishing gear storage. Deckchairs and garden furniture. Barbecu

Landhaus mit Vorderfront, die auf den öffentlichen Raum zeigt. Der Privatgarten befindet sich auf der Rückseite des Hauses. Das Haus grenzt an ein Wohnhaus. Erdgeschoss: Wohn- und Esszimmer, 2 Stufen trennen diese beiden Bereiche (Kamin, TV). Küche mit Zugang zur Terrasse (Kochplatten, Kühlschrank, Gefrierschrank, Geschirrspüler, MO und Spüle). Abstellraum mit Waschmaschine, elektrischem Ofen und Spüle. Badezimmer mit Badewanne und Duschkabine (80*80), Möbel mit 2 Waschbecken und Stauraum. Die Stufe vom Badezimmer zum Flur beträgt ca. 25cm. Das Obergeschoss erreicht man über die Treppe, die sich im Wohnzimmer befindet. Treppe mit starker Steigung. CH1 mit 1 Doppelbett (140*190). CH2 mit 1 Doppelbett (140*190), kleines Sicherheitsfenster, Stauraum, Toilettenecke mit 1 Waschbecken. Parkplatz vor der Unterkunft, Abstellraum mit Lagerraum für Fahrräder und Angelgerät. Liegestühle und Gartenm

Landhuis met voorgevel die uitkijkt op de openbare ruimte. De privétuin ligt aan de achterkant van het huis. Het huis grenst aan een woonhuis. Begane grond: zitkamer en woonkamer, 2 treden scheiden deze 2 ruimtes (open haard, TV). Keuken met toegang tot het terras (kookplaat, koelkast, vriezer, vaatwasser, MO en gootsteen). Berging met wasmachine, elektrische oven en gootsteen. Badkamer met bad en douchecabine (80*80), dubbele wastafel en opbergruimte. De trede van de doucheruimte naar de gang is ongeveer 25cm. Toegang tot de eerste verdieping is via de trap in de zitkamer. Steile trap. CH1 met 1 tweepersoonsbed (140*190). CH2 met 1 tweepersoonsbed (140*190), klein beveiligd raam, bergruimte, toiletruimte met 1 wastafel. Parkeerplaats voor de gîte, berging met ruimte voor fietsen en visuitrusting. Ligstoelen en tuinmeubelen. Barbecu

Casa de campo con fachada frontal que da al espacio público. El jardín privado está en la parte trasera de la casa. La casa linda con una casa residencial. Planta baja: salón y sala de estar, 2 escalones separan estos 2 espacios (chimenea, TV). Cocina abierta a la terraza (placa, frigorífico, congelador, lavavajillas, MO y fregadero). Trastero con lavadora, horno eléctrico y fregadero. Cuarto de baño con bañera y cabina de ducha (80*80), lavabo doble y espacio de almacenamiento. El escalón del cuarto de ducha al pasillo es de aproximadamente 25 cm. Acceso a la primera planta por la escalera del salón. Escalera empinada. CH1 con 1 cama doble (140*190). CH2 con 1 cama doble (140*190), pequeña ventana segura, espacio de almacenamiento, zona de aseo con 1 lavabo. Aparcamiento delante de la casa rural, trastero con espacio para bicicletas y material de pesca. Tumbonas y muebles de jardín. Bar

Casa di campagna con facciata anteriore che si affaccia sullo spazio pubblico. Il giardino privato si trova sul retro della casa. La casa confina con una casa residenziale. Piano terra: salotto e soggiorno, 2 gradini separano queste due aree (camino, TV). Cucina aperta sulla terrazza (piano cottura, frigorifero, congelatore, lavastoviglie, MO e lavello). Ripostiglio con lavatrice, forno elettrico e lavello. Bagno con vasca e cabina doccia (80*80), doppio lavabo e ripostiglio. Il gradino dal bagno con doccia al corridoio è di circa 25 cm. L'accesso al primo piano avviene tramite la scala del soggiorno. Scala ripida. CH1 con 1 letto matrimoniale (140*190). CH2 con 1 letto matrimoniale (140*190), piccola finestra di sicurezza, ripostiglio, zona toilette con 1 lavabo. Parcheggio di fronte al gîte, ripostiglio con spazio per biciclette e attrezzatura da pesca. Sedie a sdraio e mobili da giardino. Barbecue