Description
Le gîte La Maison du Contremaître est totalement indépendante et vous offre une superficie de 100 m2. Elle est accessible depuis une entrée discrète sur le côté. Parking privé de 5 places destinés aux clients des gîtes et chambre d'hôtes. A l’arrière, vous pourrez profiter de la terrasse: ensoleillée la journée, un grand parasol est à votre disposition pour optimiser votre espace temps. Totalement éclairée, vous pourrez en profitez jusqu’à tard dans la nuit. Le gîte possède une belle cheminée fonctionnelle dans le salon. A l’étage, une des deux chambres comporte un lit de 160 x 200, et l’autre des lits jumeaux de 90 x 190 qui peuvent formés un lit double. La literie est d’une grande qualité pour assurer un sommeil et un repos idéal. La salle d'eau est attenante et dispose de toilette intégré (les deuxièmes toilettes se situent au rez-de-chaussée et sont indépendantes). Une magnifique cave voûtée (accessible depuis la maison) a été aménagée pour vous permettre d’organiser quelques soirées exceptionnelles. Aux chandelles, pour l’apéritif au frais ou pour déguster des vins que vous aurez déniché dans la journée… cet espace est à la disposition de votre créativité ! Profitez de notre piscine à débordement, avec vue panoramique sur le canal du Nivernais, les toits de Chevroches et les contreforts du Morvan. Piscine chauffée, à usage privé et réservée aux clients des gîtes et des chambres d'hôtes. Ouverture de 09h00 à 20h00 du 1er mai au 30 septembre. Dimensions : 12 mètres de long et 5 mètres de largeur. Tout inclus: draps, linge de toilette, gel douche, shampoing, ménage, wifi. En supplément :
Vélo ( 10 € par personne et par jour )
Panier de bois ( 10 € par panier )
Matériel bébé 10 € ( lit bébé, matelas et draps + baignoire bébé + chaise haute )
Animaux de 20 kg maximum ( 10 € par animal et par nuit ) Information : nos chiens sont en liberté sur le domaine.
English
In the heart of the property, a fully renovated self-contained gîte accessed either via an outside staircase or from the rear of the gîte via a natural ramp with no stairs: large living room (possibility of sleeping 2 extra people in the sofa bed), kitchen opening onto a large room with open fireplace, separate wc, Saracen vaulted staircase leading to the first floor where there are 2 bedrooms and a shower room (large Italian-style shower) and 2nd wc.
There is one bedroom with a 160×200 bed overlooking the Canal du Nivernais, which can be accessed via an outside staircase with a small balcony. The 2nd bedroom has 2 twin 90×190 beds. 2 vaulted cellars accessible either from the outside or from the inside of the main room via a motorised glass hatch: 1 cellar with washing machine, additional fridge with freezer, bread oven and stone fireplace with open hearth, another cellar that can be used for meals or tastings and storage for household items. A terrace with garden furniture and parasol, barbecue and lighting is located at the rear of the house, with no overlooked neighbours, and another terrace with garden furniture in front of the house. The access ramps lead to the 2,000 m² of landscaped, unfenced garden, from which you have an uninterrupted view of the Canal du Nivernais and the rooftops of the village. At the bottom of the garden is a large, protected well, where you will find an orientation table overlooking the foothills of the Morvan. 2 private, protected parking spaces. It is also possible to sleep an additional 2 people in an atypical mini gîte annex with kitchen area, lounge, 160×200 bed on the mezzanine and shower room, 2 terraces – please contact the owner directly for details. Adult and teen bikes for hire. Enjoy our heated outdoor infinity pool, with panoramic views over the Canal du Nivernais, the roofs of Chevroches and the foothills of the Morvan. Relax in an idyllic setting, surrounded by beautiful vegetation and relaxing peace and quiet. Closes at 8pm. Swimming pool shared by guests of the 2 gîtes and the chambres d'hôtes. Size 12x5m – depth 0.80m to 1.80m. Open from 1 May to 30 September, weather permitting. Charges and options:
– ALL INCLUSIVE: bed linen, towels, shower gel, shampoo, cleaning, wifi, parking.
– SUPPLEMENTS : Bicycle ( 10 € per person per day ) / Wood basket ( 10 € per basket ) / Pets 20 kg max ( 10 € per pet per day ) / Baby equipment 10 € ( cot, mattress and sheets + baby bath + high chair )
– CHECK IN: from 17:00 / CHECK OUT: until 11:00
– INFORMATION: We are currently carrying out works around the swimming pool. The work may cause some noise. Our dogs are free on the estate.
Deutsch
Auf dem Grundstück befindet sich ein komplett renoviertes, unabhängiges Ferienhaus, das entweder über eine Außentreppe oder über eine natürliche Rampe ohne Treppe von der Rückseite des Hauses aus zugänglich ist: großer Wohnraum (gelegentliche Schlafmöglichkeit für 2 weitere Personen auf dem Schlafsofa), offene Küche mit offenem Kamin, separates WC, Treppe mit Sarrazingewölbe, die in den ersten Stock führt, wo sich die beiden Schlafzimmer und das Badezimmer (große begehbare Dusche) und das zweite WC befinden.
Es gibt ein Schlafzimmer mit einem Bett 160×200 mit Blick auf den Canal du Nivernais und der Möglichkeit des Zugangs über eine Außentreppe mit kleinem Balkon. Das zweite Schlafzimmer hat zwei Betten 90×190, die zusammengeschoben werden können. 2 Gewölbekeller, die entweder von außen oder von innen durch eine verglaste, motorisierte Luke vom großen Raum aus zugänglich sind: 1 Keller mit Waschmaschine, zusätzlicher Kühlschrank mit Gefrierfach, Brotbackofen und offenem Kamin aus Stein, ein weiterer Keller, der für Mahlzeiten oder Verkostungen genutzt werden kann, sowie ein Abstellraum für Haushaltsutensilien. Eine Terrasse mit Gartenmöbeln und Sonnenschirm, Grill und Beleuchtung befindet sich auf der Rückseite des Hauses ohne vis-à-vis eine weitere Terrasse mit Gartenmöbeln vor dem Haus. Über die Zugangsrampen gelangen Sie in den 2000 m² großen, nicht eingezäunten Landschaftsgarten, von dem aus Sie einen atemberaubenden Blick auf den Canal du Nivernais und die Dächer des Dorfes haben. Am Ende des Gartens befindet sich ein großer geschützter Brunnen, dessen Standort sich wie eine Orientierungstafel über die Ausläufer des Morvan präsentiert. 2 private und geschützte Parkplätze. Auch Schlafmöglichkeit für 2 zusätzliche Personen in einem atypischen Mini-Nebengebäude mit Küchenzeile, Wohnzimmer, Bett 160×200 im Zwischengeschoss und Badezimmer, 2 Terrassen – erkundigen Sie sich direkt beim Eigentümer nach den Bedingungen. Fahrräder für Erwachsene und Jugendliche können gemietet werden. Genießen Sie unseren beheizten Außenpool mit Überlaufrinne und Panoramablick auf den Canal du Nivernais, die Dächer von Chevroches und die Ausläufer des Morvan. Entspannen Sie sich in einem idyllischen Rahmen, umgeben von einer sehr schönen Vegetation und einer erholsamen Ruhe. Schließung um 20 Uhr. Gemeinsamer Pool für die Gäste der beiden Unterkünfte und der Gästezimmer. Größe 12x5m – Tiefe von 0,80m bis 1,80m. Geöffnet vom 1. Mai bis 30. September, je nach Wetterbedingungen. Nebenkosten und Optionen:
– ALLES INKLUSIVE: Bettwäsche, Handtücher, Duschgel, Shampoo, Reinigung, Wifi, Parkplatz.
– ZUSCHLÄGE: Fahrrad ( 10 € pro Person und Tag ) / Holzkorb ( 10 € pro Korb ) / Tiere 20 kg max ( 10 € pro Tier und Tag )/ Babyausstattung 10 € (Babybett, Matratze und Bettwäsche + Babybadewanne + Hochstuhl).
– CHECK IN: ab 17:00 Uhr / CHECK OUT: bis 11:00 Uhr.
– INFORMATIONEN: Derzeit finden rund um den Pool Bauarbeiten statt. Die Arbeiten können Lärm verursachen. Unsere Hunde laufen auf dem Grundstück frei herum.
Dutch
La Maison du Contremaître is een volledig onafhankelijke gîte met een oppervlakte van 100 m2. Het is toegankelijk via een discrete zij-ingang. Privé parkeerplaats met 5 plaatsen voor gasten van de gîtes en chambre d'hôtes. Aan de achterkant kun je genieten van het terras: zonnig overdag, een grote parasol staat tot je beschikking om optimaal te genieten. Volledig verlicht kun je er tot laat in de avond van genieten. De gîte heeft een mooie werkende open haard in de woonkamer. Boven heeft een van de twee slaapkamers een bed van 160 x 200, en de andere twee bedden van 90 x 190 die tot een tweepersoonsbed gemaakt kunnen worden. Het beddengoed is van de hoogste kwaliteit voor een ideale nachtrust. De aangrenzende doucheruimte heeft een geïntegreerd toilet (het tweede toilet bevindt zich op de begane grond en is onafhankelijk). Een prachtige gewelfde kelder (toegankelijk vanuit het huis) is omgebouwd zodat je uitzonderlijke avonden kunt organiseren. Kaarslicht, een gekoeld aperitief of een proeverij van de wijnen die je overdag hebt ontdekt? Deze ruimte is aan jou om creatief te verkennen! Geniet van ons overloopzwembad, met panoramisch uitzicht over het Canal du Nivernais, de daken van Chevroches en de uitlopers van de Morvan. Verwarmd zwembad, voor privégebruik en gereserveerd voor gasten van de gîtes en chambres d'hôtes. Geopend van 9 tot 20 uur van 1 mei tot 30 september. Afmetingen: 12 meter lang en 5 meter breed. Alles inbegrepen: lakens, handdoeken, douchegel, shampoo, schoonmaak, wifi. Extra kosten:
Fiets ( 10 ? per persoon per dag )
Houten mand ( 10 ? per mand )
Baby uitrusting 10 ? ( kinderbed, matras en lakens + babybadje + kinderstoel )
Huisdieren tot 20 kg ( 10 ? per huisdier per nacht ) Informatie : onze honden zijn vrij op het domein.
Español
La Maison du Contremaître es una casa rural completamente independiente con una superficie de 100 m2. Se accede a ella por una discreta entrada lateral. Aparcamiento privado con 5 plazas para los huéspedes de las casas rurales y chambre d'hôtes. En la parte trasera, podrá disfrutar de la terraza: soleada durante el día, una gran sombrilla está a su disposición para optimizar su tiempo. Totalmente iluminada, podrá disfrutar de ella hasta altas horas de la noche. La casa rural dispone de una bonita chimenea en el salón. Arriba, uno de los dos dormitorios tiene una cama de 160 x 200, y el otro tiene dos camas gemelas de 90 x 190 que se pueden convertir en una cama doble. La ropa de cama es de la más alta calidad para garantizar una noche ideal de sueño y descanso. El cuarto de baño con ducha tiene un aseo integrado (el segundo aseo está en la planta baja y es independiente). Una magnífica bodega abovedada (accesible desde la casa) ha sido acondicionada para permitirle organizar veladas excepcionales. A la luz de las velas, con un aperitivo frío o una degustación de los vinos que haya descubierto durante el día… ¡este espacio es suyo para explorarlo con creatividad! Disfrute de nuestra piscina infinita, con vistas panorámicas sobre el Canal du Nivernais, los tejados de Chevroches y las estribaciones del Morvan. Piscina climatizada, de uso privado y reservada a los huéspedes de las casas rurales y chambres d'hôtes. Abierta de 9h a 20h del 1 de mayo al 30 de septiembre. Dimensiones: 12 m de largo y 5 m de ancho. Todo incluido: sábanas, toallas, gel de ducha, champú, limpieza, wifi. Suplemento:
Bicicleta ( 10€ por persona y día )
Cesta de madera ( 10€ por cesta )
Equipamiento bebé 10€ ( cuna, colchón y sábanas + bañera bebé + trona )
Mascotas hasta 20 kg ( 10€ por mascota y noche ) Información : nuestros perros están libres en la finca.
Italiano
La Maison du Contremaître è un gîte completamente indipendente con una superficie di 100 m2. Vi si accede da un ingresso laterale discreto. Parcheggio privato con 5 posti auto per gli ospiti delle gîtes e delle chambre d'hôtes. Sul retro, si trova la terrazza: soleggiata durante il giorno, un grande ombrellone è a vostra disposizione per ottimizzare il vostro tempo. Completamente illuminata, è possibile goderne fino a tarda notte. L'alloggio dispone di un bel camino funzionante nel soggiorno. Al piano superiore, una delle due camere da letto ha un letto di 160 x 200 e l'altra ha due letti singoli di 90 x 190 che possono essere trasformati in un letto matrimoniale. La biancheria da letto è di altissima qualità per garantire un sonno e un riposo ideali. Il bagno con doccia è dotato di una toilette integrata (la seconda toilette si trova al piano terra ed è indipendente). Una magnifica cantina a volta (accessibile dalla casa) è stata trasformata per permettervi di organizzare serate eccezionali. A lume di candela, con un aperitivo fresco o una degustazione dei vini scoperti durante la giornata, questo spazio è tutto da esplorare in modo creativo! Godetevi la nostra piscina a sfioro, con vista panoramica sul Canal du Nivernais, sui tetti di Chevroches e sulle pendici del Morvan. Piscina riscaldata, ad uso privato e riservata agli ospiti delle gîtes e delle chambres d'hôtes. Aperta dalle 9.00 alle 20.00 dal 1° maggio al 30 settembre. Dimensioni: 12 metri di lunghezza e 5 metri di larghezza. Tutto incluso: lenzuola, asciugamani, gel doccia, shampoo, pulizia, wifi. Supplemento:
Bicicletta ( 10 ? per persona al giorno )
Cestino di legno ( 10 ? per cestino )
Attrezzature per bambini 10 ? ( culla, materasso e lenzuola + bagnetto + seggiolone )
Animali domestici fino a 20 kg ( 10 ? per animale a notte ) Informazioni: i nostri cani sono liberi nella tenuta.