Village de Chevroches – Chevroches

À quelques kilomètres de Clamecy, ce village classé de la Nièvre est construit à flanc de colline au-dessus du canal du Nivernais. Cette localité où ont longtemps été exploitées des carrières de pierre comporte une église, des murailles, et de remarquables maisons de carriers ayant conservé leurs escaliers, leurs bornes, leurs lucarnes et leurs murets en pierre de taille. Les cyclistes peuvent emprunter la voie verte qui traverse le village en longeant le canal du Nivernais, et qui s'étend de La Collancelle à Clamecy. On trouve à Chevroches des gîtes et des chambres d'hôtes où séjourner. Au musée de Clamecy sont exposés les vestiges gallo-romains découverts lors de fouilles à Chevroches, notamment la calotte zodiacale, objet unique dans tout l'empire romain. On peut admirer aussi au musée l'exceptionnelle collection d'affiches de Charles Loupot, qui possédait à Chevroches une résidence secondaire où il trouvait l'inspiration.

A few kilometres from Clamecy, this listed Nièvre village is built into the hillside above the Nivernais Canal. The village, which has a long history of stone quarrying, boasts a church, town walls and some remarkable quarrymen's houses with their staircases, bollards, dormer windows and ashlar walls. Cyclists can take the greenway that runs through the village alongside the Canal du Nivernais, from La Collancelle to Clamecy. Chevroches has a number of gîtes and chambres d'hotes where you can stay. The Clamecy museum exhibits Gallo-Roman remains discovered during excavations in Chevroches, including the zodiacal skullcap, a unique object in the entire Roman Empire. The museum also houses an exceptional collection of posters by Charles Loupot, who had a second home in Chevroches where he found inspiration.

Dieses denkmalgeschützte Dorf im Departement Nièvre liegt einige Kilometer von Clamecy entfernt und wurde an einem Hügel über dem Canal du Nivernais erbaut. In diesem Ort, in dem lange Zeit Steinbrüche betrieben wurden, gibt es eine Kirche, eine Stadtmauer und bemerkenswerte Häuser der Steinbrucharbeiter, die ihre Treppen, Grenzsteine, Dachfenster und Mauern aus Quaderstein bewahrt haben. Radfahrer können den grünen Weg durch das Dorf entlang des Canal du Nivernais nehmen, der sich von La Collancelle bis Clamecy erstreckt. In Chevroches gibt es Ferienwohnungen und Gästezimmer, in denen man übernachten kann. Im Museum von Clamecy werden gallorömische Funde ausgestellt, die bei Ausgrabungen in Chevroches entdeckt wurden, darunter die Tierkreiskalotte, ein im gesamten römischen Reich einzigartiges Objekt. Im Museum kann man auch die außergewöhnliche Plakatsammlung von Charles Loupot bewundern, der in Chevroches einen Zweitwohnsitz besaß, wo er sich inspirieren ließ.

Op een paar kilometer van Clamecy ligt dit geklasseerde Nièvre-dorp in de heuvels boven het Nivernais-kanaal. Het dorp, dat een lange geschiedenis van steenwinning kent, heeft een kerk, stadsmuren en enkele opmerkelijke steenhouwershuizen met hun trappen, bolders, dakkapellen en bewerkte muren. Fietsers kunnen de groene weg nemen die door het dorp loopt langs het Canal du Nivernais, van La Collancelle naar Clamecy. Chevroches heeft een aantal gîtes en chambres d'hotes waar je kunt verblijven. In het Musée de Clamecy worden Gallo-Romeinse overblijfselen tentoongesteld die tijdens opgravingen in Chevroches zijn ontdekt, waaronder de zodiakale schedel, een uniek voorwerp in het hele Romeinse Rijk. Het museum herbergt ook een uitzonderlijke collectie posters van Charles Loupot, die een tweede huis had in Chevroches waar hij inspiratie opdeed.

A pocos kilómetros de Clamecy, este pueblo de Nièvre catalogado está enclavado en la ladera de una colina sobre el canal del Nivernais. El pueblo, con una larga historia de extracción de piedra, cuenta con una iglesia, murallas y algunas casas de canteros notables con sus escaleras, bolardos, ventanas abuhardilladas y paredes de sillería. Los ciclistas pueden recorrer la vía verde que atraviesa el pueblo a lo largo del Canal del Nivernais, desde La Collancelle hasta Clamecy. Chevroches cuenta con numerosas casas rurales y habitaciones de huéspedes donde alojarse. El museo de Clamecy expone restos galo-romanos descubiertos durante las excavaciones en Chevroches, entre ellos el casquete zodiacal, un objeto único en todo el Imperio Romano. El museo también alberga una excepcional colección de carteles de Charles Loupot, que tenía una segunda residencia en Chevroches donde encontró la inspiración.

A pochi chilometri da Clamecy, questo villaggio della Nièvre, classificato, è costruito sulla collina sopra il canale del Nivernais. Il villaggio, che ha una lunga storia di estrazione della pietra, vanta una chiesa, una cinta muraria e alcune notevoli case di cavatori con scale, bitte, abbaini e muri a bugnato. I ciclisti possono percorrere la greenway che attraversa il villaggio lungo il Canal du Nivernais, da La Collancelle a Clamecy. Chevroches dispone di numerosi gîtes e chambres d'hotes dove è possibile soggiornare. Il museo di Clamecy espone i resti gallo-romani rinvenuti durante gli scavi a Chevroches, tra cui lo zucchetto zodiacale, un oggetto unico in tutto l'Impero Romano. Il museo ospita anche un'eccezionale collezione di manifesti di Charles Loupot, che a Chevroches aveva una seconda casa dove trovava ispirazione.