LA MAISON D'HORTENSE – Toulouse

Maison de ville de charme , chaleureuse et vivante, à proximité de tous les commerces et services. Dans le quartier des Minimes cher à Claude Nougaro, cette maison de ville, entièrement rénovée pour vous accueillir par Catherine, est située dans un environnement calme. Ici, un soin particulier est apporté au respect de l'environnement et à la décoration au fil des saisons, dans un esprit cosy et vintage. Le périphérique intérieur et extérieur est à deux encablures de rues, permettant une mobilité immédiate ! Un accès à l'aéroport en 6 minutes tout comme de la zone d'Aérosconstellation, le Stade Toulousain est à moins de 5 minutes en voiture. Le Musée Aeroscopia est à 15 minutes, La Cité de L'Espace est à moins de 20 minutes en voiture. Aménagement sur 2 niveaux : – Au rez-de-chaussée : entrée, pièce de vie claire et lumineuse avec cuisine ouverte, donnant sur le jardinet et ses terrasses. WC indépendant. Accès au garage  (lave-linge et container). – A l'étage : 2 chambres proposant chacune un lit pour 2 personnes en 160, 2 salles d'eau dont 1 privative à une chambre, WC indépendant. – Jardin clos aménagé à l'arrière et salon-véranda. Stationnement gratuit dans la rue. Climatisation ou chauffage avec deux plateaux indépendants (pièces et vivre et chambres). TELETRAVAIL : mise à disposition d'un bureau (dans le séjour et un dans une chambre), d'une lampe, proximité d'une prise électrique pour le branchement d'un ordinateur portable, rallonge et multiprise sur demande, connexion Internet haut débit par fibre (wifi + câble RJ45). Couverture téléphonique 4G (opérateur : Bouygues), téléphone sans fil. SANS VOITURE : Métro ligne B (Minimes – Claude Nougaro) à  moins de 10 mn,  3 stations de métro à disposition. 2 stations Vélô Toulouse à 200m, tous commerces et services au bout de la rue. ACCUEIL MOTARDS : garage fermé à disposition. Réduction pour réservation au mois pour 2 personnes : 1680€. Séjour sur mesure possible avec cours de yoga, séance de massage,etc

Charming town house, warm and lively, close to all shops and services. In the Minimes district so dear to Claude Nougaro, this townhouse, entirely renovated to welcome you by Catherine, is located in a quiet environment. Here, particular care is taken to respect the environment and to decorate with the seasons, in a cosy, vintage spirit. The inner and outer ring road is just a stone's throw away, allowing immediate mobility! Access to the airport is just 6 minutes away, as is the Aérosconstellation zone, with the Stade Toulousain less than 5 minutes away by car. The Aeroscopia Museum is 15 minutes away, and the Cité de L'Espace is less than 20 minutes by car. Layout on 2 levels: – First floor: entrance, bright and airy living room with open-plan kitchen, opening onto garden and terraces. Separate WC. Access to garage (washing machine and container). – Upstairs: 2 bedrooms, each with a 2-person 160cm bed, 2 shower rooms (1 private to one bedroom), separate WC. – Enclosed rear garden and veranda. Free street parking. Air-conditioning or heating with two independent trays (living rooms and bedrooms). TELETRAVAIL: provision of a desk (in the living room and one in a bedroom), lamp, nearby electrical outlet for plugging in a laptop, extension cord and power strip on request, high-speed fiber optic Internet connection (wifi + RJ45 cable). 4G telephone coverage (operator: Bouygues), cordless phone. CAR-FREE: Metro line B (Minimes – Claude Nougaro) less than 10 minutes away, 3 metro stations available. 2 Vélô Toulouse stations 200m away, all shops and services at the end of the street. MOTORHOME: closed garage available. Discount for monthly reservations for 2 people: 1680? Tailor-made stays possible with yoga classes, massage sessions, etc

Charmantes Stadthaus , warm und lebendig, in der Nähe von allen Geschäften und Dienstleistungen. In dem von Claude Nougaro geliebten Viertel Les Minimes liegt dieses Stadthaus, das komplett renoviert wurde, um Sie bei Catherine willkommen zu heißen, in einer ruhigen Umgebung. Hier wird besonders darauf geachtet, dass die Umwelt respektiert wird und die Dekoration im Laufe der Jahreszeiten in einem gemütlichen Vintage-Stil gehalten wird. Die innere und äußere Ringstraße ist nur einen Katzensprung entfernt und ermöglicht sofortige Mobilität! Ein Zugang zum Flughafen in 6 Minuten ebenso wie von der Zone Aérosconstellation, das Stade Toulousain ist weniger als 5 Minuten mit dem Auto entfernt. Das Aeroscopia-Museum ist 15 Minuten entfernt, die Cité de L'Espace weniger als 20 Minuten mit dem Auto. Einrichtung auf 2 Ebenen: – Im Erdgeschoss: Eingangsbereich, heller und lichtdurchfluteter Wohnraum mit offener Küche und Zugang zum kleinen Garten mit seinen Terrassen. Separates WC. Zugang zur Garage (Waschmaschine und Container). – Obergeschoss: 2 Schlafzimmer mit je einem Bett für 2 Personen (160 cm), 2 Badezimmer, davon eines privat für ein Schlafzimmer, separates WC. – Geschlossener Garten hinter dem Haus und Wohnzimmer mit Veranda. Kostenlose Parkplätze auf der Straße. Klimaanlage oder Heizung mit zwei unabhängigen Platten (Wohn- und Schlafzimmer). TELETRAVAIL: Bereitstellung eines Schreibtisches (im Wohnzimmer und einer in einem Schlafzimmer), einer Lampe, Nähe einer Steckdose für den Anschluss eines Laptops, Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdosen auf Anfrage, Breitband-Internetverbindung über Glasfaser (Wifi + RJ45-Kabel). 4G-Telefonabdeckung (Betreiber: Bouygues), schnurloses Telefon. OHNE AUTO: Metrolinie B (Minimes – Claude Nougaro) weniger als 10 Minuten entfernt, 3 Metrostationen stehen zur Verfügung. 2 Vélô Toulouse-Stationen in 200m Entfernung, alle Geschäfte und Dienstleistungen am Ende der Straße. MOTARDS-EMPFANG: Geschlossene Garage zur Verfügung. Ermäßigung bei Buchung pro Monat für 2 Personen: 1680? Maßgeschneiderter Aufenthalt mit Yogakursen, Massagesitzungen usw. möglich

Charmant dorpshuis, warm en levendig, dicht bij alle winkels en diensten. In de wijk Minimes, die Claude Nougaro zo dierbaar is, ligt dit herenhuis, volledig gerenoveerd door Catherine, in een rustige omgeving. Hier is bijzondere zorg besteed aan het respecteren van de omgeving en het decoreren met de seizoenen, in een gezellige, vintage stijl. De binnen- en buitenring liggen op een steenworp afstand, dus je kunt meteen op pad! De luchthaven ligt op slechts 6 minuten afstand, net als het Aérosconstellation-gebied, met het Stade Toulousain op minder dan 5 minuten rijden. Het Aeroscopia Museum ligt op 15 minuten rijden en de Cité de L'Espace ligt op minder dan 20 minuten rijden. Indeling op 2 niveaus: – Begane grond: entree, lichte en luchtige woonkamer met open keuken, die uitkomt op de tuin en terrassen. Aparte WC. Toegang tot de garage (wasmachine en container). – Eerste verdieping: 2 slaapkamers, elk met een tweepersoonsbed (160cm), 2 doucheruimtes, waarvan 1 privé bij een slaapkamer, aparte WC. – Omheinde landschapstuin aan de achterzijde en salon/veranda. Gratis parkeren in de straat. Airconditioning of verwarming met twee onafhankelijke verdiepingen (woonkamers en slaapkamers). TELETRAVAIL: voorziening van een bureau (in de woonkamer en een in een slaapkamer), een lamp, nabijheid van een stopcontact voor het aansluiten van een laptop, verlengsnoer en stekkerdoos op aanvraag, breedband internetverbinding via glasvezel (wifi + RJ45 kabel). 4G telefoonbereik (operator: Bouygues), draadloze telefoon. ZONDER AUTO: Metrolijn B (Minimes – Claude Nougaro) op minder dan 10 minuten afstand, 3 metrostations beschikbaar. 2 Toulouse Vélô stations op 200m afstand, alle winkels en diensten aan het einde van de straat. MOTORFIETS WELKOM: gesloten garage beschikbaar. Korting voor maandelijkse boekingen voor 2 personen: 1680? Verblijf op maat mogelijk met yogalessen, massagesessies, enz

Casa de pueblo con encanto, cálida y animada, cerca de todos los comercios y servicios. En el barrio de Minimes tan querido por Claude Nougaro, esta casa de pueblo, completamente renovada para recibirle por Catherine, se encuentra en un entorno tranquilo. Aquí se ha puesto especial cuidado en respetar el medio ambiente y en decorar con las estaciones, en un estilo acogedor y vintage. Las circunvalaciones interior y exterior están a un tiro de piedra, ¡para estar siempre a mano! El acceso al aeropuerto está a sólo 6 minutos, al igual que la zona de Aérosconstellation, con el Stade Toulousain a menos de 5 minutos en coche. El Museo Aeroscopia está a 15 minutos y la Cité de L'Espace, a menos de 20 minutos en coche. Distribución en 2 niveles: – Planta baja: entrada, salón luminoso con cocina americana y acceso al jardín y a las terrazas. WC separado. Acceso al garaje (lavadora y contenedor). – Primera planta: 2 dormitorios, cada uno con una cama doble (160 cm), 2 cuartos de ducha, 1 de los cuales es privado a un dormitorio, WC separado. – Jardín cerrado en la parte trasera y salón/veranda. Aparcamiento gratuito en la calle. Aire acondicionado o calefacción con dos plantas independientes (salones y dormitorios). TELETRAVAIL: puesta a disposición de un escritorio (en el salón y uno en un dormitorio), una lámpara, proximidad de una toma eléctrica para enchufar un ordenador portátil, alargador y regleta a petición, conexión a Internet de banda ancha por fibra (wifi + cable RJ45). Cobertura telefónica 4G (operador: Bouygues), teléfono inalámbrico. SIN COCHE: Línea de metro B (Minimes – Claude Nougaro) a menos de 10 minutos, 3 estaciones de metro disponibles. 2 estaciones Toulouse Vélô a 200 m, todos los comercios y servicios al final de la calle. BIENVENIDA MOTO: garaje cerrado disponible. Descuento para reservas mensuales para 2 personas: 1680? Posibilidad de estancias a medida con clases de yoga, sesiones de masaje, etc

Affascinante casa di città, calda e vivace, vicina a tutti i negozi e servizi. Nel quartiere di Minimes, tanto caro a Claude Nougaro, questa casa di città, completamente ristrutturata per accogliervi da Catherine, si trova in un ambiente tranquillo. Qui si è prestata particolare attenzione al rispetto dell'ambiente e alla decorazione in base alle stagioni, in uno stile accogliente e vintage. Le circonvallazioni interne ed esterne sono a due passi, quindi siete sempre a portata di mano! L'accesso all'aeroporto è a soli 6 minuti, così come la zona dell'Aérosconstellation, con lo Stade Toulousain a meno di 5 minuti di auto. Il Museo Aeroscopia è a 15 minuti e la Cité de L'Espace è a meno di 20 minuti di auto. Disposizione su 2 livelli: – Piano terra: ingresso, soggiorno luminoso e arioso con cucina a vista, che si apre sul giardino e sulle terrazze. WC separato. Accesso al garage (lavatrice e container). – Primo piano: 2 camere da letto, ciascuna con letto matrimoniale (160 cm), 2 bagni con doccia, di cui 1 privato di una camera da letto, WC separato. – Giardino paesaggistico recintato sul retro e salone/veranda. Parcheggio gratuito in strada. Aria condizionata o riscaldamento a due piani indipendenti (soggiorni e camere da letto). TELETRAVAIL: dotazione di una scrivania (nel soggiorno e una in una camera da letto), una lampada, vicinanza a una presa elettrica per collegare un computer portatile, prolunga e ciabatta su richiesta, connessione internet a banda larga in fibra (wifi + cavo RJ45). Copertura telefonica 4G (operatore: Bouygues), telefono cordless. SENZA AUTO: Linea B della metropolitana (Minimes – Claude Nougaro) a meno di 10 minuti, 3 stazioni della metropolitana disponibili. 2 stazioni Toulouse Vélô a 200 m, tutti i negozi e i servizi alla fine della strada. ACCOGLIENZA MOTO: garage chiuso a disposizione. Sconto per prenotazioni mensili per 2 persone: 1680? Possibilità di soggiorni su misura con lezioni di yoga, massaggi, ecc