Meublés – Saint-Michel

Le Gite rural est situé sur la partie arrière du corps de la ferme équestre du Conté. C'est une maison ancienne, alliant bois et pierres pour une bâtisse chaleureuse. il peut accueillir un maximum de 14 personnes, en famille ou entre amis. Du pas de la porte ou lors de votre repas en terrasse, vous voyez les chevaux pâturer sur les coteaux boisés des Petites Pyrénées que vous pourrez découvrir à pied, ou à cheval par les nombreux sentiers de randonnée. Le RDC est totalement accessible aux fauteuils roulants, il est composé d'une cuisine, un séjour, une chambre et une annexe (chaufferie et lave-linge) A l'étage, trois grandes chambres et un bloc sanitaire . Les chambres peuvent s'équiper à la demande avec des lits simples ou des lits doubles. La location du gîte comprend l'utilisation de l'espace extérieur attenant et du barbecue. Gite non fumeur, animaux acceptés uniquement au RDC sur le couloir et la cuisine ainsi qu'à l’extérieur.

The Gite rural is located on the back side of the Conté equestrian farm. It's an old house, combining wood and stone to create a warm and welcoming atmosphere. It can accommodate a maximum of 14 people, with family or friends. From the doorway, or as you dine on the terrace, you can watch the horses graze on the wooded hillsides of the Petites Pyrénées, which you can explore on foot or on horseback via the many hiking trails. The ground floor is fully wheelchair accessible, and comprises a kitchen, living room, bedroom and annex (boiler room and washing machine) Upstairs, three large bedrooms and a sanitary block. Rooms can be equipped with single or double beds on request. Rental of the gîte includes use of the adjoining outdoor area and barbecue. Non-smoking, pets only allowed on the ground floor in the hallway and kitchen, and outside.

Das Gite rural befindet sich im hinteren Teil des Hauptgebäudes des Reiterhofs Le Conté. Es ist ein altes Haus, das Holz und Stein zu einem gemütlichen Gebäude verbindet. Es kann maximal 14 Personen, Familien oder Freunde beherbergen. Von der Türschwelle aus oder während Sie auf der Terrasse essen, sehen Sie die Pferde auf den bewaldeten Hängen der Kleinen Pyrenäen weiden, die Sie zu Fuß oder zu Pferd auf den zahlreichen Wanderwegen erkunden können. Das Erdgeschoss ist vollständig rollstuhlgerecht und besteht aus einer Küche, einem Wohnzimmer, einem Schlafzimmer und einem Nebengebäude (Heizungsraum und Waschmaschine) Im Obergeschoss befinden sich drei große Schlafzimmer und ein Sanitärblock . Die Zimmer können auf Wunsch mit Einzel- oder Doppelbetten ausgestattet werden. Die Miete des Ferienhauses beinhaltet die Nutzung des angrenzenden Außenbereichs und des Grills. Nichtraucherhaus, Haustiere sind nur im Erdgeschoss auf dem Flur und in der Küche sowie im Außenbereich erlaubt.

De gîte ligt aan de achterkant van de paardenboerderij Conté. Het is een oud huis, een combinatie van hout en steen voor een warm en gastvrij gebouw. Het is geschikt voor maximaal 14 personen, met familie of vrienden. Vanaf de stoep of tijdens het eten op het terras kun je de paarden zien grazen op de beboste hellingen van de Petites Pyrénées, die je te voet of te paard kunt verkennen via de vele wandelpaden. De begane grond is volledig rolstoeltoegankelijk en bestaat uit een keuken, woonkamer, slaapkamer en bijgebouw (stookruimte en wasmachine) Boven zijn drie grote slaapkamers en een badkamer. De slaapkamers kunnen op verzoek worden uitgerust met een- of tweepersoonsbedden. De huur van de gîte is inclusief het gebruik van de aangrenzende buitenruimte en barbecue. Niet roken, huisdieren alleen toegestaan op de begane grond in de hal en keuken en buiten.

La casa rural se encuentra en la parte trasera de la granja ecuestre de Conté. Es una casa antigua, que combina madera y piedra para crear un edificio cálido y acogedor. Puede alojar a un máximo de 14 personas, en familia o con amigos. Desde la puerta o durante la comida en la terraza, podrá ver a los caballos pastando en las laderas boscosas de los Pequeños Pirineos, que podrá explorar a pie o a caballo por las numerosas rutas de senderismo. La planta baja es totalmente accesible en silla de ruedas y consta de cocina, salón, dormitorio y anexo (sala de calderas y lavadora) En la planta superior hay tres amplios dormitorios y un cuarto de baño. Los dormitorios pueden equiparse, previa petición, con camas individuales o dobles. El alquiler de la casa rural incluye el uso de la zona exterior contigua y la barbacoa. No se permite fumar, sólo se admiten animales de compañía en la planta baja, en el pasillo y la cocina y en el exterior.

Il cottage con angolo cottura si trova sul retro della fattoria equestre Conté. Si tratta di una casa antica, che combina legno e pietra per creare un edificio caldo e accogliente. Può ospitare un massimo di 14 persone, in famiglia o con amici. Dalla porta di casa o durante i pasti sulla terrazza, potrete vedere i cavalli che pascolano sulle colline boscose dei Petites Pyrénées, che potrete esplorare a piedi o a cavallo lungo i numerosi sentieri escursionistici. Il piano terra, completamente accessibile ai disabili, è composto da cucina, soggiorno, camera da letto e dependance (locale caldaia e lavatrice) Al piano superiore si trovano tre ampie camere da letto e un bagno. Le camere possono essere attrezzate su richiesta con letti singoli o matrimoniali. L'affitto dell'alloggio include l'uso dell'area esterna adiacente e del barbecue. È vietato fumare, gli animali domestici sono ammessi solo al piano terra nel corridoio e nella cucina e all'esterno.