La Maison des Bordes – Forléans

A proximité des sites touristiques de l'Auxois, jolie maison indépendante et rénovée avec soin, dans une ambiance douce et poudrée. Rez-de-chaussée : séjour ouvert avec cuisine intégrée, salle à manger et salon. Salle d'eau et WC séparé. A l'étage : une grande chambre avec un lit 140 et une chambre avec 2 lits superposés et un lit simple. Second WC indépendant. Terrasse privative et place de parking. Animaux non admis. Grand terrain de jeux commun à partager, avec : balançoire, toboggan et piscine tubulaire en juillet-août pour les enfants. Draps, linge de toilette, ménage final, chauffage et électricité compris dans les prix. Lit parapluie, chaise haute et baignoire bébé. A proximité : tous commerces à Epoisses à 3 km, connu pour son fameux fromage. La cité médiévale de Semur en Auxois, le MuséoParc Alésia, l'Abbaye de Fontenay et la basilique de Vézelay (toutes 2, patrimoine mondial de l'Unesco), les châteaux de Thil, de Bussy Rabutin et d'Epoisses, les Forges de Buffon, les Grottes d'Arcy sur Cure, Flavigny sur Ozerain (un des plus beaux villages de France, célèbre pour ses anis et son vin de l'Auxois), etc. Nombreuses randonnées pédestres. Baignade et activités de loisirs au lac de Pont.

Attractive and nicely renovated, detached house near tourist attractions of the Auxois. Tasteful décor with soft, powdery colours. Ground floor: living room with open-plan fitted kitchen, dining & lounge areas, shower room, separate WC. 1st floor: large bedroom (double bed), bedroom (set of single bunks, single bed with pull-out bed below), separate WC. Private terrace and parking space. Large shared play area with shared facilities: swings, slide, tubular swimming pool (available July-August) for children. Included in rent: bed linen, towels, cleaning at end of stay, heating, electricity. Folding cot, high chair, baby bath.|Nearby: all shops/services at Epoisses (3km), famous for its cheese. Medieval town of Semur-en-Auxois, Alésia MuséoParc. Fontenay abbey and basilica at Vézelay (both UNESCO World Heritage sites). Châteaux of Thil, Bussy-Rabutin and Epoisses. Buffon ironworks, caves at Arcy-sur-Cure. Flavigny-sur-Ozerain (classed as one of the loveliest villages in France), famous for its aniseed sweets and Auxois wine. Many walking/hiking trails. Swimming and other leisure activities at Pont lake.

Schönes freistehendes Haus mit angenehmem Ambiente, mit Sorgfalt renoviert und unweit der Sehenswürdigkeiten des Auxois. Im Erdgeschoss:offener Wohn-/Essbereich mit integrierter Küche, Ess- und Sofa-Ecke. Bad mit Dusche und separatem WC. Im Obergeschoss: ein großes Schlafzimmer mit einem Bett (140 cm) und ein Schlafzimmer mit Etagenbett und Beistellbett. Zweites separates WC.Eigene Terrasse und Pkw-Stellplatz. Großer Spielplatz zur gemeinsamen Nutzung: Schaukel, Rutsche und Swimmingpool (im Juli und August) für die Kinder. Kosten für Bettwäsche, Handtücher, Endreinigung, Heizung und Strom im Mietpreis inbegriffen. Babyfaltbett, Hochstuhl und Babybadewanne verfügbar.In der Nähe: sämtliche Einkaufsmöglichkeiten in Epoisses (3 km), bekannt für seinen berühmten Käse. Mittelalterliches Städtchen Semur en Auxois, MuséoParc Alésia, Abtei von Fontenay und Basilika von Vézelay (beide Teil des UNESCO-Welterbes), Schlösser von Thil, Bussy Rabutin und Epoisses, Buffon-Hüttenwerk, Höhlen von Arcy sur Cure, Flavigny sur Ozerain (eines der schönsten Dörfer Frankreichs, bekannt für seine Anisdragees und Wein aus dem Auxois) und viele weitere Sehenswürdigkeiten. Zahlreiche Wandermöglichkeiten. Baden und Freizeitaktivitäten am Lac de Pont.

Vlakbij de toeristische attracties van de Auxois streek, is dit mooie vrijstaande huis zorgvuldig gerenoveerd om een zachte, poederachtige sfeer te creëren. Begane grond: open woonkamer met ingerichte keuken, eetkamer en zitkamer. Doucheruimte en aparte WC. Boven: een grote slaapkamer met een tweepersoonsbed (140cm) en een slaapkamer met 2 stapelbedden en een eenpersoonsbed. Tweede aparte WC. Privé terras en parkeerplaats. Huisdieren niet toegestaan. Grote gemeenschappelijke speeltuin met schommel, glijbaan en kinderzwembad in juli en augustus. Beddengoed, handdoeken, eindschoonmaak, verwarming en elektriciteit inbegrepen in de prijs. Kinderbed, kinderstoel en babybadje. In de buurt: alle winkels in Epoisses op 3 km, beroemd om zijn beroemde kaas. De middeleeuwse stad Semur en Auxois, het MuséoParc Alésia, de abdij van Fontenay en de basiliek van Vézelay (beide Unesco Werelderfgoed), de kastelen van Thil, Bussy Rabutin en Epoisses, de Forges de Buffon, de grotten van Arcy sur Cure, Flavigny sur Ozerain (een van de mooiste dorpen van Frankrijk, beroemd om zijn anijs en Auxois wijn), enz. Talrijke wandelingen. Zwemmen en vrijetijdsbesteding bij het Lac de Pont.

Cerca de las atracciones turísticas de Auxois, esta bonita casa unifamiliar ha sido cuidadosamente renovada para crear un ambiente suave y empolvado. Planta baja: salón abierto con cocina equipada, comedor y sala de estar. Cuarto de baño con ducha y WC separado. Arriba: una habitación grande con cama de matrimonio (140 cm) y una habitación con 2 literas y una cama individual. Segundo WC separado. Terraza privada y plaza de aparcamiento. No se admiten animales. Gran zona de juegos compartida con columpio, tobogán y piscina infantil en julio y agosto. Ropa de cama, toallas, limpieza final, calefacción y electricidad incluidas en el precio. Cuna, trona y bañera para bebés. Cerca: todos los comercios en Epoisses a 3 km, famosa por su famoso queso. La ciudad medieval de Semur en Auxois, el MuséoParc Alésia, la Abadía de Fontenay y la Basílica de Vézelay (ambas Patrimonio Mundial de la Unesco), los castillos de Thil, Bussy Rabutin y Epoisses, las Forjas de Buffon, las cuevas de Arcy sur Cure, Flavigny sur Ozerain (uno de los pueblos más bonitos de Francia, famoso por su anís y su vino de Auxois), etc. Numerosos paseos. Natación y actividades de ocio en el Lac de Pont.

Vicino alle attrazioni turistiche dell'Auxois, questa graziosa casa indipendente è stata ristrutturata con cura per creare un'atmosfera morbida e polverosa. Piano terra: soggiorno a pianta aperta con cucina attrezzata, sala da pranzo e salotto. Bagno con doccia e WC separato. Al piano superiore: un'ampia camera con letto matrimoniale (140 cm) e una camera con 2 letti a castello e un letto singolo. Secondo WC separato. Terrazza privata e posto auto. Animali non ammessi. Grande area giochi in comune con altalena, scivolo e piscina per bambini in luglio e agosto. Lenzuola, asciugamani, pulizia finale, riscaldamento ed elettricità inclusi nel prezzo. Culla, seggiolone e bagnetto per bambini. Nelle vicinanze: tutti i negozi di Epoisses a 3 km, famosa per il suo formaggio. La città medievale di Semur en Auxois, il MuséoParc Alésia, l'Abbazia di Fontenay e la Basilica di Vézelay (entrambe Patrimonio dell'Umanità dell'Unesco), i castelli di Thil, Bussy Rabutin ed Epoisses, le Forges de Buffon, le grotte di Arcy sur Cure, Flavigny sur Ozerain (uno dei più bei villaggi di Francia, famoso per l'anice e il vino Auxois), ecc. Numerose passeggiate. Nuoto e attività ricreative al Lac de Pont.