Arricau-Bordes : la balade du château – Arricau-Bordes

Cette courte promenade offre un incroyable panorama sur les Pyrénées. Idéale pour une balade de fin d’après-midi, la lumière dans le bois rayonne à travers le feuillage et inonde la façade du château. La marche est en plus bercée par le froissement des feuilles, les toc-toc du pic vert et le chant du pouillot véloce.

This short walk offers an incredible panorama of the Pyrenees. Ideal for a late afternoon stroll, the light in the wood shines through the foliage and floods the facade of the castle. The walk is also rocked by the rustling of the leaves, the toc-toc of the green woodpecker and the song of the swift thumb.

Dieser kurze Spaziergang bietet ein unglaubliches Panorama auf die Pyrenäen. Ideal für einen Spaziergang am späten Nachmittag, da das Licht im Wald durch das Laub strahlt und die Fassade des Schlosses überflutet. Der Spaziergang wird zusätzlich vom Rascheln der Blätter, dem Tock-Tock des Grünspechts und dem Gesang des Waldlaubsängers eingelullt.

Deze korte wandeling biedt een ongelooflijk uitzicht op de Pyreneeën. Ideaal voor een late middagwandeling, het licht in het bos schijnt door het gebladerte en overspoelt de voorkant van het kasteel. De wandeling wordt ook gesust door het geritsel van de bladeren, het geklop van de groene specht en het gezang van de gierzwaluw.

Este corto paseo ofrece una increíble vista de los Pirineos. Ideal para un paseo al final de la tarde, la luz del bosque brilla a través del follaje e inunda la fachada del castillo. El paseo también se ve arrullado por el susurro de las hojas, el golpeteo del pájaro carpintero verde y el canto de la gallina veloz.

Questa breve passeggiata offre una vista incredibile sui Pirenei. Ideale per una passeggiata nel tardo pomeriggio, la luce del bosco si diffonde attraverso il fogliame e inonda la facciata del castello. La passeggiata è anche cullata dal fruscio delle foglie, dal bussare del picchio verde e dal canto della gallina rondone.