La Maison de Vacances – Lançon-Provence

Dans le village de Lançon-de-Provence, la Maison de Vacances est un gîte situé au 1er étage dans une maison du XVIIIème siècle, avec terrasse privative attenante. Les propriétaires habitent sur la propriété, sur laquelle se trouve également un autre gîte (L'Oustau de Louis). Entrée indépendante par un bel escalier métallique en colimaçon, débouchant sur un balcon privatif. Pièce de jour avec salon (canapé, table basse, TV écran plat), espace repas, cuisine ouverte équipée (four, hotte aspirante, plaque 4 feux vitrocéramique, micro-ondes, réfrigérateur/congélateur, lave-vaisselle) avec coin bar. Couloir desservant les 2 chambres (une chambre avec 1 lit 2 personnes 160x200cm et une chambre avec 2 lits 1 personne 90x190cm) avec accès direct à la terrasse privative, la salle d'eau avec grande douche 100x85cm, vasque et porte-serviettes chauffant et les WC séparés. Terrasse privative sans vis-à-vis de 13 m² fleurie avec salon de jardin. Parking possible à proximité dans le haut de la rue de la Liberté ou du Général de Gaule (places de parking proches et gratuites). Draps et linge de toilette inclus. Ménage de fin de séjour en option. Équipement bébé à la demande : chaise haute, lit parapluie, baignoire et poussette. Le gîte est climatisé (climatisation réversible centralisée – inclus dans le tarif). Lave-linge partagé entre les 2 gîtes dans buanderie extérieure. Internet (wifi). Un pied à terre agréable et confortable, à proximité des principales commodités et des commerces, idéalement situé à mi-chemin entre Marseille et la Camargue.

In the village of Lançon-de-Provence, the Maison de Vacances is a gîte located on the 1st floor in an 18th century house, with an adjoining private terrace. The owners live on the property. Independent entrance via a beautiful metal spiral staircase, leading onto a private balcony. Day room with lounge (sofa, coffee table, flat screen TV), dining area, open fitted kitchen (oven, extractor hood, 4-burner ceramic hob, microwave, fridge/freezer, dishwasher) with bar area. Corridor leading to the 2 bedrooms (one bedroom with 1 double bed 160x200cm and one bedroom with 2 single beds 90x190cm with direct access to the private terrace), the bathroom with large shower 100x85cm, basin and heated towel rack and the Separate WC. Private terrace of 13 m² with flowers and garden furniture. Parking possible nearby at the top of Rue de la Liberté or Rue du Général de Gaule (near and free parking spaces). Sheets and towels included. Optional end-of-stay cleaning. Baby bed and high chair on request. The cottage is air-conditioned (centralized reversible air conditioning – included in the price). Washing machine in outdoor laundry room. Internet (wifi). A pleasant and comfortable pied-à-terre, close to the main amenities and shops, ideally located halfway between Marseille and the Camargue.

Im Dorf Lançon-de-Provence ist das Maison de Vacances eine Gîte im 1. Stock eines Hauses aus dem 18. Jahrhundert mit angrenzender privater Terrasse. Die Eigentümer wohnen auf dem Grundstück. Unabhängiger Eingang über eine schöne Wendeltreppe aus Metall, die auf einen privaten Balkon führt. Aufenthaltsraum mit Sitzecke (Sofa, Couchtisch, Flachbildfernseher), Essbereich, offene Einbauküche (Backofen, Dunstabzugshaube, 4-Flammen-Cerankochfeld, Mikrowelle, Kühl-/Gefrierschrank, Geschirrspüler) mit Barbereich. Der Flur führt zu den 2 Schlafzimmern (ein Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 160 x 200 cm und ein Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 90 x 190 cm mit direktem Zugang zur privaten Terrasse), dem Badezimmer mit großer Dusche 100 x 85 cm, Waschbecken und beheiztem Handtuchhalter und dem separaten WC. Private Terrasse von 13 m² mit Blumen und Gartenmöbeln. Parken möglich in der Nähe am Ende der Rue de la Liberté oder der Rue du Général de Gaule (nahe und kostenlose Parkplätze). Bettwäsche und Handtücher inklusive. Optionale Endreinigung. Babybett und Hochstuhl auf Anfrage. Das Ferienhaus ist klimatisiert (zentrale umschaltbare Klimaanlage – im Preis inbegriffen). Waschmaschine im Waschraum im Freien. Internet (WLAN). Ein angenehmes und komfortables Pied-à-Terre, in der Nähe der wichtigsten Annehmlichkeiten und Geschäfte, ideal gelegen auf halber Strecke zwischen Marseille und der Camargue.

In het dorp Lançon-de-Provence is het Maison de Vacances een gîte gelegen op de 1e verdieping van een 18e-eeuws huis, met een aangrenzend privéterras. De eigenaren wonen op het terrein. Onafhankelijke ingang via een prachtige metalen wenteltrap, die uitkomt op een eigen balkon. Dagkamer met salon (bank, salontafel, flatscreen TV), eethoek, open ingerichte keuken (oven, afzuigkap, 4-pits keramische kookplaat, magnetron, koelkast/vriezer, vaatwasser) met bargedeelte. Gang die leidt naar de 2 slaapkamers (een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 160x200cm en een slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 90x190cm met directe toegang tot het privéterras), de badkamer met grote douche 100x85cm, wastafel en verwarmd handdoekenrek en het aparte toilet. Privéterras van 13 m² met bloemen en tuinmeubelen. Parkeren mogelijk in de buurt bovenaan de Rue de la Liberté of Rue du Général de Gaule (nabij en gratis parkeerplaatsen). Lakens en handdoeken inbegrepen. Optionele eindschoonmaak. Babybedje en kinderstoel op aanvraag. Het huisje is voorzien van airconditioning (gecentraliseerde omkeerbare airconditioning – bij de prijs inbegrepen). Wasmachine in wasruimte buiten. Internet (wifi). Een aangename en comfortabele pied-à-terre, dichtbij de belangrijkste voorzieningen en winkels, ideaal gelegen halverwege Marseille en de Camargue.

En el pueblo de Lançon-de-Provence, la Maison de Vacances es una casa rural situada en el primer piso de una casa del siglo XVIII, con una terraza privada contigua. Los propietarios viven en la propiedad. Entrada independiente a través de una hermosa escalera de caracol de metal que conduce a un balcón privado. Salón social con salón (sofá, mesa de café, TV de pantalla plana), comedor, cocina abierta equipada (horno, campana extractora, vitrocerámica de 4 fuegos, microondas, frigorífico/congelador, lavavajillas) con zona de bar. Pasillo que conduce a los 2 dormitorios (un dormitorio con 1 cama doble de 160×200 cm y un dormitorio con 2 camas individuales de 90×190 cm con acceso directo a la terraza privada), el baño con gran ducha de 100×85 cm, lavabo y calentador de toallas y WC separado. Terraza privada de 13 m² con flores y muebles de jardín. Se puede aparcar en las inmediaciones, en lo alto de la Rue de la Liberté o de la Rue du Général de Gaule (plazas de aparcamiento cercanas y gratuitas). Sábanas y toallas incluidas. Limpieza de final de estancia opcional. Cuna y trona bajo petición. La casa tiene aire acondicionado (aire acondicionado centralizado reversible, incluido en el precio). Lavadora en lavadero exterior. Internet (wifi). Un pied-à-terre agradable y confortable, cerca de los principales servicios y comercios, idealmente situado a medio camino entre Marsella y la Camarga.

Nel villaggio di Lançon-de-Provence, la Maison de Vacances è un gîte situato al 1° piano di una casa del XVIII secolo, con annessa terrazza privata. I proprietari vivono nella proprietà. Ingresso indipendente tramite bella scala a chiocciola in metallo, che conduce su balcone privato. Zona giorno con soggiorno (divano, tavolino, TV a schermo piatto), zona pranzo, cucina aperta attrezzata (forno, cappa aspirante, piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, forno a microonde, frigorifero/congelatore, lavastoviglie) con zona bar. Corridoio che conduce alle 2 camere da letto (una camera con 1 letto matrimoniale 160×200 cm e una camera con 2 letti singoli 90×190 cm con accesso diretto al terrazzo privato), al bagno con ampia doccia 100×85 cm, lavabo e portasciugamani riscaldato e al WC separato. Terrazza privata di 13 mq con fiori e mobili da giardino. Parcheggio possibile nelle vicinanze, all'inizio di Rue de la Liberté o Rue du Général de Gaule (parcheggi vicini e gratuiti). Lenzuola e asciugamani inclusi. Pulizie di fine soggiorno facoltative. Lettino baby e seggiolone su richiesta. Il cottage è dotato di aria condizionata (aria condizionata centralizzata reversibile – inclusa nel prezzo). Lavatrice nella lavanderia esterna. Internet (wifi). Un pied-à-terre piacevole e confortevole, vicino ai principali servizi e negozi, idealmente situato a metà strada tra Marsiglia e la Camargue.