Meublés – Aureille

Au coeur du petit village d'Aureille, à l'entrée du massif des Alpilles, charmant gîte indépendant sur cour fermée (25 m²) avec salon de jardin, face aux installations sportives de la commune. Entièrement de plain pied, vous entrez par la pièce de jour : coin détente avec canapé convertible (2 personnes), TV écran plat. Cuisine intégrée de qualité (plaques vitrocéramiques, four électrique, micro ondes, lave vaisselle) et espace repas. 1 chambre avec lit 2 personnes (140×190) et 1 chambre avec 2 lits 1 personne. Salle de bain avec grande douche et baignoire. Wc indépendant. Buanderie avec lave linge. Chauffage électrique non inclus, location de draps et linge (30€ le séjour pour 4 personnes), ménage sur demande en supplément. Taxe de séjour en sus. Parking public à 100 m. Dans le village, commerces de première nécessité, sinon dans le village d'Eyguières à 8 km vous disposerez de toutes les commodités. Un petit nid douillet pour découvrir les routes et les sentiers de ce très joli massif.

In the heart of the small village of Aureille, at the entrance to the Alpilles massif, charming independent gite on a closed courtyard (25 m²) with garden furniture, facing the town's sports facilities. Entirely on one level, you enter through the day room: relaxation area with sofa bed (2 people), flat screen TV. Quality fitted kitchen (vitroceramic hob, electric oven, microwave, dishwasher) and dining area. 1 bedroom with a double bed (140×190) and 1 bedroom with 2 single beds. Bathroom with large shower and bathtub. Separate toilet. Laundry room with washing machine. Electric heating not included, rental of sheets and linen (30€ per stay for 4 people), cleaning on request at an additional cost. Tourist tax extra. Public parking at 100m. In the village, essential shops, otherwise in the village of Eyguières 8 km away you will have all the amenities. A cozy little nest to discover the roads and paths of this very pretty massif.

Im Herzen des kleinen Dorfes Aureille, am Eingang zum Alpilles-Massiv, charmantes unabhängiges Ferienhaus auf einem geschlossenen Hof (25 m²) mit Gartenmöbeln, gegenüber den Sportanlagen der Stadt. Ganz auf einer Ebene betreten Sie durch den Aufenthaltsraum: Ruhebereich mit Schlafcouch (2 Personen), Flatscreen-TV. Hochwertige Einbauküche (Ceranfeld, E-Herd, Mikrowelle, Geschirrspüler) und Essplatz. 1 Schlafzimmer mit Doppelbett (140×190) und 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten. Badezimmer mit großer Dusche und Badewanne. Separates WC. Waschküche mit Waschmaschine. Elektroheizung nicht inbegriffen, Miete von Bettwäsche und Handtüchern (30 € pro Aufenthalt für 4 Personen), Reinigung auf Anfrage gegen Aufpreis. Kurtaxe extra. Öffentlicher Parkplatz 100m entfernt. Im Dorf Geschäfte des täglichen Bedarfs, ansonsten im 8 km entfernten Dorf Eyguières alle Annehmlichkeiten. Ein gemütliches kleines Nest, um die Straßen und Wege dieses sehr schönen Massivs zu entdecken.

In het hart van het kleine dorpje Aureille, bij de ingang van het Alpilles-massief, charmante onafhankelijke gite op een afgesloten binnenplaats (25 m²) met tuinmeubelen, tegenover de sportfaciliteiten van de stad. Geheel gelijkvloers kom je binnen via het dagverblijf: ontspanningsruimte met slaapbank (2 personen), flatscreen TV. Kwaliteit ingerichte keuken (keramische kookplaat, elektrische oven, magnetron, vaatwasser) en eethoek. 1 slaapkamer met een tweepersoonsbed (140×190) en 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. Badkamer met grote douche en ligbad. Apart toilet. Wasruimte met wasmachine. Elektrische verwarming niet inbegrepen, huur van lakens en beddengoed (30€ per verblijf voor 4 personen), schoonmaak op aanvraag en tegen meerprijs. Toeristenbelasting extra. Openbare parkeerplaats op 100m. In het dorp essentiële winkels, anders in het dorp Eyguières op 8 km afstand heb je alle voorzieningen. Een gezellig nestje om de wegen en paden van dit zeer mooie massief te ontdekken.

En el corazón del pequeño pueblo de Aureille, a la entrada del macizo de los Alpilles, encantadora casa rural independiente en un patio cerrado (25 m²) con muebles de jardín, frente a las instalaciones deportivas de la ciudad. Totalmente de una sola planta, se accede a través de la sala de día: zona de relax con sofá cama (2 personas), TV de pantalla plana. Cocina equipada de calidad (vitrocerámica, horno eléctrico, microondas, lavavajillas) y comedor. 1 dormitorio con cama de matrimonio (140×190) y 1 dormitorio con 2 camas individuales. Cuarto de baño con amplia ducha y bañera. WC separado. Lavadero con lavadora. Calefacción eléctrica no incluida, alquiler de sábanas y ropa de cama (30€ por estancia para 4 personas), limpieza bajo petición con coste adicional. Tasa turística adicional. Parking público a 100m. En el pueblo, tiendas imprescindibles, de lo contrario en el pueblo de Eyguières a 8 km tendrás todas las comodidades. Un pequeño y acogedor nido para descubrir los caminos y senderos de este bellísimo macizo.

Nel cuore del piccolo villaggio di Aureille, all'ingresso del massiccio delle Alpilles, affascinante alloggio indipendente su un cortile chiuso (25 m²) con mobili da giardino, di fronte agli impianti sportivi della città. Interamente su un unico livello, si accede attraverso la zona giorno: zona relax con divano letto (2 persone), TV a schermo piatto. Cucina attrezzata di qualità (piano cottura in vetroceramica, forno elettrico, microonde, lavastoviglie) e zona pranzo. 1 camera con letto matrimoniale (140×190) e 1 camera con 2 letti singoli. Bagno con ampia doccia e vasca. WC separato. Lavanderia con lavatrice. Riscaldamento elettrico non incluso, noleggio lenzuola e biancheria (30€ a soggiorno per 4 persone), pulizia su richiesta con supplemento. Supplemento tassa di soggiorno. Parcheggio pubblico a 100m. Nel villaggio, negozi essenziali, altrimenti nel villaggio di Eyguières a 8 km avrai tutti i comfort. Un piccolo nido accogliente per scoprire le strade ei sentieri di questo graziosissimo massiccio.