La maison de Germain – Hardecourt-aux-Bois

Dans un village fleuri de la vallée de la Haute-Somme au cœur du circuit du souvenir de la Grande Guerre (Longueval 5 km), à prox. D938 (Albert-Péronne), gîte indépendant ( 119 m²) entouré par un jardin (1800m2). Au rez-de-chaussée : grande pièce de vie (50 m²) avec baie vitrée et vue sur les pâtures du club hippique, cuisine aménagée (réfrigérateur/congélateur) ouverte sur le séjour. Arrière cuisine avec lave-linge. 1 WC indépendant. Bureau donnant accès à l'étage : 3 chambres avec vélux : 1 chambre (1 lit 140), 2 chambres (2 lits 90), 1 salle de bains (baignoire et douche), 1 WC indépendant. Lits faits à l'arrivée. Forfait ménage obligatoire. ( pour les locations pour clientèle entreprise, le ménage de 70€ par semaine est obligatoire). Sentiers de randonnées sur place, pêche à 4 km. Local sécurisé pour vélos. Animaux non admis.

In a flower-filled village in the Haute-Somme valley, at the heart of the Grande Guerre remembrance circuit (Longueval 5 km), close to the D938 (Albert-Péronne), independent gîte (119 m²) surrounded by a garden (1800 m²). First floor: large living room (50 m²) with bay window overlooking the horse club's pastures, fitted kitchen (fridge/freezer) opening onto living room. Back kitchen with washing machine. 1 separate WC. Office giving access to first floor: 3 bedrooms with velux windows: 1 bedroom (1 bed 140), 2 bedrooms (2 beds 90), 1 bathroom (bath and shower), 1 separate WC. Beds made up on arrival. Cleaning package compulsory. (For corporate rentals, a cleaning fee of 70? per week is compulsory). Hiking trails on site, fishing 4 km away. Secure bicycle storage. Pets not allowed.

In einem blühenden Dorf im Tal der Haute-Somme, im Herzen der Gedenkstrecke des Großen Krieges (Longueval 5 km), in der Nähe der D938 (Albert-Peronne), unabhängige Unterkunft (119 m²), umgeben von einem Garten (1800m2). Erdgeschoss: Großer Wohnraum (50 m²) mit Panoramafenster und Blick auf die Weiden des Reitvereins, zum Wohnzimmer hin offene Einbauküche (Kühl-/Gefrierschrank). Waschküche mit Waschmaschine. 1 separates WC. Büro mit Zugang zum Obergeschoss: 3 Schlafzimmer mit Oberlichtern: 1 Schlafzimmer (1 Bett 140), 2 Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90), 1 Badezimmer (Badewanne und Dusche), 1 separates WC. Gemachte Betten bei der Ankunft. Pauschale für die Reinigung obligatorisch. (Bei Vermietungen für Firmenkunden ist eine Reinigung von 70? pro Woche obligatorisch). Wanderwege vor Ort, Angeln in 4 km Entfernung. Sicherer Raum für Fahrräder. Haustiere nicht erlaubt.

In een bloemrijk dorp in de vallei van de Haute-Somme in het hart van het herdenkingscircuit van de Grote Oorlog (Longueval 5 km), vlakbij de D938 (Albert-Péronne), vrijstaande gîte (119 m²) omringd door een tuin (1800 m²). Begane grond: grote woonkamer (50 m²) met erker en uitzicht over de weilanden van de paardenclub, ingerichte keuken (koelkast/vriezer) uitkomend op de woonkamer. Bijkeuken met wasmachine. 1 aparte WC. Studeerkamer met toegang tot de eerste verdieping: 3 slaapkamers met veluxramen: 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed), 2 slaapkamers (2 eenpersoonsbedden), 1 badkamer (bad en douche), 1 aparte WC. Opgemaakte bedden bij aankomst. Verplicht schoonmaakpakket. (Voor zakelijke huur geldt een verplichte schoonmaakkosten van 70€ per week). Wandelpaden ter plaatse, vissen op 4 km afstand. Veilige fietsenstalling. Huisdieren niet toegestaan.

En un pueblo florido del valle de la Haute-Somme, en el corazón del circuito conmemorativo de la Gran Guerra (Longueval 5 km), cerca de la D938 (Albert-Péronne), casa rural independiente (119 m²) rodeada de un jardín (1800 m²). Planta baja: gran salón (50 m²) con mirador y vistas a los pastos del club hípico, cocina equipada (nevera/congelador) abierta al salón. Lavadero con lavadora. 1 WC separado. Estudio que da acceso a la primera planta: 3 habitaciones con ventanas velux: 1 habitación (1 cama doble), 2 habitaciones (2 camas individuales), 1 cuarto de baño (bañera y ducha), 1 WC separado. Camas hechas a la llegada. Paquete de limpieza obligatorio. (Para los alquileres de empresa, un cargo de limpieza de 70 euros por semana es obligatorio). Rutas de senderismo in situ, pesca a 4 km. Guarda bicicletas. No se admiten animales.

In un villaggio fiorito nella valle della Haute-Somme, nel cuore del circuito commemorativo della Grande Guerra (Longueval 5 km), vicino alla D938 (Albert-Péronne), gîte indipendente (119 m²) circondata da un giardino (1800 m²). Piano terra: ampio soggiorno (50 m²) con finestra a golfo e vista sui pascoli del circolo ippico, cucina attrezzata (frigorifero/congelatore) aperta sul soggiorno. Ripostiglio con lavatrice. 1 WC separato. Studio con accesso al primo piano: 3 camere da letto con finestre velux: 1 camera (1 letto matrimoniale), 2 camere (2 letti singoli), 1 bagno (vasca e doccia), 1 WC separato. Letti fatti all'arrivo. Pacchetto pulizia obbligatorio. (Per gli affitti aziendali è obbligatorio un supplemento di pulizia di 70 € a settimana). Sentieri escursionistici in loco, pesca a 4 km. Deposito custodito per biciclette. Animali non ammessi.