La Maison Bernière – Souchez

Le gîte est composé de 20 pièces : – 6 chambres à thème : 15 couchages (11 lits simples et 2 lits doubles) et 1 lit bébé (avec équipements de puéricultures) – cuisine équipée (four, micro-onde, lave-vaisselle, réfrigérateur, etc.) – salle à manger – salon tout confort avec home-cinéma – terrasse plein sud – 6 salles de bain et 8 WC – chaufferie totalement aménagée et équipée (lave-linge, sèche-linge, table à repasser) Equipements extérieurs: – Table de Ping-Pong – Barbecue Situé à Souchez, charmante petite commune du Pas-de-Calais (62) qui, de par sa situation géographique entre les collines de Lorette et de Vimy, se positionne au cœur de zones qui ont versés de lourds tributs humains lors de la Première Guerre Mondiale. Vous pourrez découvrir : – Musée 14/18 de Souchez – Notre Dame de Lorette – Anneau de la Mémoire – Mémorial de Vimy – Louvre Lens à 16 minutes – Places jumelles d’Arras à 15 minutes…

The gîte is composed of 20 rooms: – 6 themed rooms: 15 beds (11 single beds and 2 double beds) and 1 baby bed (with childcare facilities) – fully equipped kitchen (oven, microwave, dishwasher, refrigerator, etc.) – dining room – comfortable living room with home cinema – south-facing terrace – 6 bathrooms and 8 WCs – fully equipped boiler room (washing machine, tumble dryer, ironing board) Outdoor equipment: – Ping-Pong table – Barbecue Located in Souchez, a charming little commune in the Pas-de-Calais (62) which, due to its geographical location between the hills of Lorette and Vimy, is at the heart of areas which paid heavy human tributes during the First World War. You will be able to discover : – Museum 14/18 of Souchez – Our Lady of Loreto – Ring of Memory – Vimy Memorial – Louvre Lens at 16 minutes – Twin beds in Arras at 15 minutes…

Die Unterkunft besteht aus 20 Zimmern: – 6 Themenzimmer: 15 Schlafplätze (11 Einzelbetten und 2 Doppelbetten) und 1 Babybett (mit Babyausstattung) – ausgestattete Küche (Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank, etc.) – esszimmer – komfortables Wohnzimmer mit Heimkino – südterrasse – 6 Badezimmer und 8 WCs – komplett eingerichteter und ausgestatteter Heizraum (Waschmaschine, Trockner, Bügelbrett) Ausstattungen im Freien: – Tischtennisplatte – Grill Das Hotel liegt in Souchez, einer charmanten kleinen Gemeinde im Pas-de-Calais (62), die sich aufgrund ihrer geografischen Lage zwischen den Hügeln von Lorette und Vimy im Herzen der Gebiete befindet, die im Ersten Weltkrieg einen hohen Blutzoll gezahlt haben. Hier können Sie entdecken : – Museum 14/18 in Souchez – Notre Dame de Lorette – Ring der Erinnerung – Gedenkstätte von Vimy – Louvre Lens 16 Minuten entfernt – Zwillingsplätze von Arras 15 Minuten entfernt…

De gîte heeft 20 kamers: – 6 kamers met een thema: 15 bedden (11 eenpersoonsbedden en 2 tweepersoonsbedden) en 1 babybedje (met materiaal voor kinderverzorging) – volledig uitgeruste keuken (oven, magnetron, vaatwasser, koelkast, enz.) – eetkamer – comfortabele woonkamer met thuisbioscoop – terras op het zuiden – 6 badkamers en 8 toiletten – volledig uitgeruste stookruimte (wasmachine, droger, strijkplank) Buiten uitrusting: – Tafeltennis – Barbecue Gelegen in Souchez, een charmant stadje in Pas-de-Calais (62) dat door zijn geografische ligging tussen de heuvels van Lorette en Vimy in het hart ligt van gebieden die tijdens de Eerste Wereldoorlog een zware menselijke tol hebben betaald. U kunt ontdekken: – Het 14/18 Museum van Souchez – Notre Dame de Lorette – Ring van herinnering – Vimy Memorial – Louvre Lens op 16 minuten – Arras Twin Squares op 15 minuten…

La casa rural tiene 20 habitaciones: – 6 habitaciones temáticas: 15 camas (11 individuales y 2 dobles) y 1 cama de bebé (con equipamiento infantil) – cocina totalmente equipada (horno, microondas, lavavajillas, nevera, etc.) – comedor – cómoda sala de estar con home cinema – terraza orientada al sur – 6 baños y 8 aseos – sala de calderas totalmente equipada (lavadora, secadora, tabla de planchar) Equipamiento para exteriores: – Mesa de ping-pong – Barbacoa Situada en Souchez, una pequeña y encantadora ciudad del Pas-de-Calais (62) que, por su situación geográfica entre las colinas de Lorette y Vimy, se encuentra en el corazón de las zonas que pagaron un alto precio en vidas humanas durante la Primera Guerra Mundial. Puede descubrir : – El Museo 14/18 de Souchez – Notre Dame de Lorette – Anillo de la memoria – Memorial de Vimy – Lente del Louvre a los 16 minutos – Las plazas gemelas de Arras a 15 minutos…

Il gîte dispone di 20 camere: – 6 camere a tema: 15 posti letto (11 letti singoli e 2 letti matrimoniali) e 1 lettino per bambini (con attrezzatura per bambini) – cucina completamente attrezzata (forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero, ecc.) – sala da pranzo – confortevole soggiorno con home cinema – terrazza esposta a sud – 6 bagni e 8 toilette – locale caldaia completamente attrezzato (lavatrice, asciugatrice, asse da stiro) Attrezzatura esterna: – Tavolo da ping-pong – Barbecue Situato a Souchez, un'incantevole cittadina del Pas-de-Calais (62) che, per la sua posizione geografica tra le colline di Lorette e Vimy, si trova nel cuore delle zone che hanno pagato un pesante tributo umano durante la Prima Guerra Mondiale. Potete scoprire : – Il Museo 14/18 di Souchez – Notre Dame de Lorette – Anello della memoria – Memoriale di Vimy – Lente del Louvre a 16 minuti – Le piazze gemelle di Arras a 15 minuti…