La Maison aux 7 cigognes – Hotot-en-Auge

À Hotot-en-Auge, la Maison aux 7 cigognes coche la case séjour au vert avec panache. Cette maison indépendante 3 étoiles, labellisée Gîtes de France, déroule 130 m² de confort dans la campagne augeronne, à quelques minutes de Beuvron-en-Auge. Autant dire que les amateurs de calme, de maisons normandes et de pauses au grand air vont vite trouver leur rythme. Dès l’arrivée, le décor plante l’ambiance : des rosiers grimpants sur la façade, un vaste jardin arboré de 2 500 m², une terrasse pour les repas dehors, des chaises longues pour ralentir le tempo… et, avec un peu de chance, des cigognes qui traversent le ciel. Pas mal comme comité d’accueil. Le regard file aussi vers le manoir voisin et l’église panoramique du village, tandis que les chemins de randonnée tout proches invitent à partir prendre l’air sans grande mise en scène. Juste de bonnes chaussures, une envie de campagne et c’est parti. À l’intérieur, la maison joue la carte du séjour fluide et facile. Le rez-de-chaussée s’ouvre sur un grand séjour lumineux avec salon, cheminée décorative et cuisine ouverte bien équipée : four, micro-ondes, grand réfrigérateur-congélateur, cafetière électrique, lave-vaisselle, grands rangements. La buanderie ajoute le côté pratique, avec lave-linge et sèche-linge privatifs. La fibre, la télévision, le chauffage, les draps et le linge compris complètent le tableau pour des vacances, une escapade en tribu ou même une parenthèse télétravail au vert. À l’étage, trois chambres accueillent jusqu’à 6 personnes. Une mezzanine propose une chambre palière pour 2 personnes et un espace pensé pour les enfants, avec petit mobilier et jeux. Deux autres chambres pour 2 personnes, une salle de bain et un grand lit modulable permettent à chacun de trouver sa place. Lit bébé, chaise haute, matelas à langer, jeux de société et équipement bébé facilitent aussi les séjours en famille. La Maison aux 7 cigognes, c’est une maison de campagne comme on les aime : spacieuse, lumineuse, bien équipée, posée dans un coin de verdure où l’on respire plus large. Une base douce et futée pour explorer le Pays d’Auge, flâner autour de Beuvron-en-Auge et savourer la Normandie côté pommiers, chemins creux et ciel vivant."

In Hotot-en-Auge, the Maison aux 7 cigognes ticks all the boxes for a countryside break with style. This 3-star self-catering cottage, accredited by Gîtes de France, offers 130 m² of comfort in the Augeronne countryside, just a few minutes from Beuvron-en-Auge. Suffice to say that lovers of peace and quiet, Norman-style houses and breaks in the great outdoors will quickly find their rhythm here. As soon as you arrive, the setting sets the tone: climbing roses on the façade, a vast 2,500 m² garden dotted with trees, a terrace for al fresco dining, sun loungers to help you slow down… and, with a bit of luck, storks gliding across the sky. Not a bad welcome committee. Your gaze also drifts towards the neighbouring manor house and the village’s panoramic church, whilst the nearby walking trails invite you to get out and enjoy the fresh air without any fuss. Just a pair of good walking shoes, a desire for the countryside, and off you go. Inside, the house offers a seamless and relaxed living space. The ground floor opens onto a large, light-filled living area with a lounge, a decorative fireplace and a well-equipped open-plan kitchen: oven, microwave, large fridge-freezer, electric coffee maker, dishwasher and ample storage space. The utility room adds a practical touch, with a private washing machine and tumble dryer. Fibre broadband, TV, heating, bed linen and towels included round off the picture for a holiday, a family getaway or even a work-from-home break in the countryside. Upstairs, three bedrooms can accommodate up to 6 people. A mezzanine level features a landing bedroom for 2 people and a space designed for children, with small furniture and games. Two further double bedrooms, a bathroom and a large convertible bed ensure there’s plenty of space for everyone. A cot, high chair, changing mat, board games and baby equipment also make family stays easier. La Maison aux 7 cigognes is the sort of country house we love: spacious, light and airy, well-equipped, set in a green, peaceful spot where you can breathe more freely. A cosy and convenient base from which to explore the Pays d’Auge, stroll around Beuvron-en-Auge and savour Normandy with its apple orchards, sunken lanes and vibrant skies."

%C0 Hotot-en-Auge: Das „Maison aux 7 cigognes“ erfüllt alle Kriterien für einen stilvollen Urlaub im Grünen. Dieses freistehende 3-Sterne-Haus mit dem Gütesiegel „Gîtes de France“ bietet 130 m² Komfort in der Landschaft der Augeronne, nur wenige Minuten von Beuvron-en-Auge entfernt. Man kann also sagen, dass Liebhaber von Ruhe, normannischen Häusern und Erholung an der frischen Luft hier schnell ihren Rhythmus finden werden. Schon bei der Ankunft sorgt die Einrichtung für die richtige Atmosphäre: Kletterrosen an der Fassade, ein weitläufiger, mit Bäumen bewachsener Garten von 2.500 m², eine Terrasse für Mahlzeiten im Freien, Liegestühle, um das Tempo zu drosseln … und mit etwas Glück Störche, die den Himmel überqueren. Kein schlechter Empfang. Der Blick schweift auch zum benachbarten Herrenhaus und zur Kirche des Dorfes, die einen herrlichen Ausblick bietet, während die nahegelegenen Wanderwege dazu einladen, ganz ungezwungen frische Luft zu schnappen. Nur gute Schuhe, Lust auf die Natur – und schon kann es losgehen. Im Inneren setzt das Haus auf ein fließendes und ungezwungenes Wohnambiente. Das Erdgeschoss öffnet sich zu einem großen, hellen Wohnbereich mit Sitzecke, dekorativem Kamin und einer gut ausgestatteten offenen Küche: Backofen, Mikrowelle, großer Kühl-Gefrierschrank, elektrische Kaffeemaschine, Geschirrspüler, großzügige Stauräume. Der Hauswirtschaftsraum sorgt mit einer eigenen Waschmaschine und einem Trockner für zusätzlichen Komfort. Glasfaseranschluss, Fernseher, Heizung sowie Bettwäsche und Handtücher runden das Bild für einen Urlaub, einen Familienausflug oder sogar eine Auszeit zum Arbeiten im Grünen ab. Im Obergeschoss bieten drei Schlafzimmer Platz für bis zu 6 Personen. Ein Zwischengeschoss bietet ein Schlafzimmer für 2 Personen und einen Bereich für Kinder mit kleinen Möbeln und Spielen. Zwei weitere Schlafzimmer für je 2 Personen, ein Badezimmer und ein großes, umbaubares Bett sorgen dafür, dass jeder seinen Platz findet. Ein Babybett, ein Hochstuhl, eine Wickelauflage, Gesellschaftsspiele und Babyausstattung erleichtern zudem den Aufenthalt mit der Familie. Das „Maison aux 7 cigognes“ ist ein Landhaus, wie man es liebt: geräumig, hell, gut ausgestattet und inmitten einer grünen Oase gelegen, in der man tief durchatmen kann. Ein gemütlicher und praktischer Ausgangspunkt, um das Pays d’Auge zu erkunden, in der Umgebung von Beuvron-en-Auge zu schlendern und die Normandie mit ihren Apfelbäumen, Hohlwegen und ihrem strahlenden Himmel zu genießen.“

%C0 Hotot-en-Auge: het „Maison aux 7 cigognes“ is het toonbeeld van een verblijf in de natuur met flair. Dit vrijstaande 3-sterrenhuis, met het label „Gîtes de France”, biedt 130 m² comfort op het platteland van de Augeronne, op slechts enkele minuten van Beuvron-en-Auge. Het spreekt voor zich dat liefhebbers van rust, Normandische huizen en een vakantie in de frisse lucht hier snel hun draai zullen vinden. Al bij aankomst zorgt de inrichting voor de juiste sfeer: klimrozen tegen de gevel, een uitgestrekte boomrijke tuin van 2 500 m², een terras om buiten te eten, ligstoelen om het tempo wat te vertragen… en, met een beetje geluk, ooievaars die door de lucht vliegen. Geen slecht welkomstcomité. De blik dwaalt ook af naar het naburige landhuis en de kerk met panoramisch uitzicht in het dorp, terwijl de nabijgelegen wandelpaden uitnodigen om zonder veel poespas een frisse neus te halen. Gewoon goede schoenen, zin in het platteland en je bent klaar om te vertrekken. Binnen zet het huis in op een vloeiende en ontspannen leefruimte. De begane grond komt uit op een grote, lichte woonkamer met zithoek, een decoratieve open haard en een goed uitgeruste open keuken: oven, magnetron, grote koel-vriescombinatie, koffiezetapparaat, vaatwasser en ruime opbergruimtes. De wasruimte zorgt voor extra gemak, met een eigen wasmachine en droger. Glasvezel, televisie, verwarming, beddengoed en linnengoed inbegrepen maken het plaatje compleet voor een vakantie, een uitstapje met het hele gezin of zelfs een werkvakantie in het groen. Op de bovenverdieping bieden drie slaapkamers plaats aan maximaal 6 personen. Op de tussenverdieping is er een slaapruimte voor 2 personen en een hoekje voor de kinderen, met klein meubilair en speelgoed. Twee andere slaapkamers voor 2 personen, een badkamer en een groot, verstelbaar bed zorgen ervoor dat iedereen zijn plekje vindt. Een babybedje, een kinderstoel, een verschoonmatras, gezelschapsspelletjes en babybenodigdheden maken een verblijf met het hele gezin nog aangenamer. La Maison aux 7 cigognes is een landhuis zoals we dat graag zien: ruim, licht, goed uitgerust en gelegen in een groene omgeving waar je vrijer kunt ademen. Een gezellige en handige uitvalsbasis om het Pays d’Auge te verkennen, rond Beuvron-en-Auge te slenteren en te genieten van Normandië met zijn appelbomen, holle wegen en levendige lucht."

%C0 Hotot-en-Auge: la «Casa de las 7 cigüeñas» cumple con creces los requisitos para una estancia en plena naturaleza con mucho estilo. Esta casa independiente de 3 estrellas, con la certificación «Gîtes de France», ofrece 130 m² de comodidad en la campiña de Augeronne, a pocos minutos de Beuvron-en-Auge. No hace falta decir que los amantes de la tranquilidad, de las casas normandas y de las escapadas al aire libre encontrarán rápidamente su ritmo. Nada más llegar, la decoración crea el ambiente: rosales trepadores en la fachada, un amplio jardín arbolado de 2 500 m², una terraza para comer al aire libre, tumbonas para bajar el ritmo… y, con un poco de suerte, cigüeñas surcando el cielo. No está mal como comité de bienvenida. La mirada se dirige también hacia la mansión vecina y la iglesia panorámica del pueblo, mientras que las rutas de senderismo cercanas invitan a salir a tomar el aire sin grandes preparativos. Basta con un buen calzado, ganas de campo y ya estamos listos. En el interior, la casa apuesta por una estancia fluida y sencilla. La planta baja da a un amplio y luminoso salón con zona de estar, chimenea decorativa y cocina abierta bien equipada: horno, microondas, nevera-congelador grande, cafetera eléctrica, lavavajillas y amplios espacios de almacenamiento. El lavadero aporta un toque práctico, con lavadora y secadora propias. Internet de fibra óptica, televisión, calefacción, sábanas y ropa de hogar incluidas completan el cuadro para unas vacaciones, una escapada en familia o incluso una pausa para teletrabajar en plena naturaleza. En la planta superior, tres dormitorios con capacidad para hasta 6 personas. Un altillo ofrece un dormitorio intermedio para 2 personas y un espacio pensado para los niños, con muebles pequeños y juegos. Otros dos dormitorios para 2 personas, un cuarto de baño y una gran cama modular permiten que cada uno encuentre su lugar. Cuna, trona, cambiador, juegos de mesa y equipamiento para bebés facilitan también las estancias en familia. La Maison aux 7 cigognes es una casa de campo tal y como nos gusta: espaciosa, luminosa, bien equipada y situada en un rincón verde donde se respira mejor. Un punto de partida acogedor e ideal para explorar el Pays d’Auge, pasear por los alrededores de Beuvron-en-Auge y disfrutar de la Normandía entre manzanos, caminos empedrados y un cielo lleno de vida.

%C0 Hotot-en-Auge: la Maison aux 7 cigognes offre un soggiorno immerso nel verde all’insegna dello stile. Questa casa indipendente a 3 stelle, certificata «Gîtes de France», offre 130 m² di comfort nella campagna dell’Auge, a pochi minuti da Beuvron-en-Auge. In altre parole, gli amanti della tranquillità, delle case normanne e delle vacanze all’aria aperta troveranno subito il loro ritmo. Fin dall’arrivo, l’arredamento crea l’atmosfera giusta: rose rampicanti sulla facciata, un ampio giardino alberato di 2.500 m², una terrazza per i pasti all’aperto, sedie a sdraio per rallentare il ritmo… e, con un po’ di fortuna, cicogne che solcano il cielo. Niente male come comitato di benvenuto. Lo sguardo si sposta anche verso il maniero vicino e la chiesa panoramica del villaggio, mentre i sentieri escursionistici nelle immediate vicinanze invitano a uscire a prendere una boccata d’aria senza troppe cerimonie. Bastano delle buone scarpe, la voglia di campagna e si parte. All’interno, la casa punta su un soggiorno fluido e spensierato. Il piano terra si apre su un ampio e luminoso soggiorno con salotto, camino decorativo e cucina a vista ben attrezzata: forno, microonde, grande frigorifero-congelatore, macchina da caffè elettrica, lavastoviglie, ampi spazi di stoccaggio. La lavanderia aggiunge un tocco di praticità, con lavatrice e asciugatrice private. Fibra ottica, televisione, riscaldamento, lenzuola e biancheria inclusi completano il quadro per una vacanza, una fuga in famiglia o anche una pausa di telelavoro immersa nel verde. Al piano superiore, tre camere da letto possono ospitare fino a 6 persone. Un soppalco offre una camera per 2 persone e uno spazio dedicato ai bambini, con piccoli mobili e giochi. Altre due camere per 2 persone, un bagno e un grande letto modulabile consentono a tutti di trovare il proprio posto. Culla, seggiolone, fasciatoio, giochi di società e attrezzatura per neonati rendono ancora più piacevole il soggiorno in famiglia. La Maison aux 7 cigognes è una casa di campagna proprio come piace a noi: spaziosa, luminosa, ben attrezzata, situata in un angolo di verde dove si respira a pieni polmoni. Una base accogliente e ideale per esplorare il Pays d’Auge, passeggiare nei dintorni di Beuvron-en-Auge e assaporare la Normandia tra meli, sentieri incassati e un cielo vivace."