La maison au bout du chemin – Poey-d'Oloron

Située au bout d'un chemin, au calme de la campagne et à l'orée d'un bois cette ancienne maison béarnaise revit après avoir été laissée à l'abandon. Elle se situe sur une parcelle de 2400 m² avec vue sur les Pyrénées. C'est le lieu idéal pour des moments de repos, détente et sport en famille ou entre amis. Maison de 160m² sur deux niveaux offrant de beaux volumes : un séjour avec vue sur les montagnes, une cuisine équipée avec un accès sur une grande terrasse et le jardin, une salle d'eau à chaque niveau, un espace pour les enfants avec des livres et des jeux. L'hébergement est climatisé. Possibilité de faire des randonnées, du ski, du vélo, de la pêche ou simplement rien faire !

Situated at the end of a lane, in the peace and quiet of the countryside and on the edge of a wood, this old Béarnaise house has been brought back to life after having been abandoned. It stands on a 2400 m² plot overlooking the Pyrenees. It's the ideal place for moments of rest, relaxation and sport with family or friends. The 160m² two-storey house offers spacious accommodation: a living room with a view of the mountains, a fully-equipped kitchen with access to a large terrace and the garden, a shower room on each level, a children's area with books and games. The accommodation is air-conditioned. Hiking, skiing, cycling, fishing or just doing nothing!

Am Ende eines Weges, in ruhiger Lage auf dem Land und am Rande eines Waldes gelegen, erwacht dieses alte Haus im Béarnaise-Stil zu neuem Leben, nachdem es verlassen wurde. Es befindet sich auf einem 2400 m² großen Grundstück mit Blick auf die Pyrenäen. Es ist der ideale Ort für Momente der Ruhe, Entspannung und des Sports mit der Familie oder Freunden. Das 160 m² große Haus erstreckt sich über zwei Ebenen und bietet großzügige Räume: ein Wohnzimmer mit Blick auf die Berge, eine voll ausgestattete Küche mit Zugang zu einer großen Terrasse und dem Garten, ein Badezimmer auf jeder Ebene, ein Bereich für Kinder mit Büchern und Spielen. Die Unterkunft ist klimatisiert. Möglichkeit zum Wandern, Skifahren, Radfahren, Angeln oder einfach nichts tun!

Dit oude Béarnaise huis, gelegen aan het einde van een laantje, in de rust van het platteland en aan de rand van een bos, is na verlaten te zijn geweest weer tot leven gewekt. Het staat op een terrein van 2400 m² met uitzicht op de Pyreneeën. Het is de ideale plek voor rust, ontspanning en sport met familie of vrienden. Dit huis van 160 m² heeft twee verdiepingen en biedt ruime accommodatie: een woonkamer met uitzicht op de bergen, een volledig uitgeruste keuken met toegang tot een groot terras en de tuin, een doucheruimte op elk niveau en een kinderhoek met boeken en spelletjes. De accommodatie is voorzien van airconditioning. Ideaal om te wandelen, skiën, fietsen, vissen of gewoon lekker niets doen!

Situada al final de una callejuela, en la tranquilidad del campo y al borde de un bosque, esta antigua casa bearnesa ha sido devuelta a la vida después de haber estado abandonada. Se alza sobre una parcela de 2400 m² con vistas a los Pirineos. Es el lugar ideal para descansar, relajarse y hacer deporte en familia o con amigos. Esta casa de 160 m² se distribuye en dos niveles y ofrece un alojamiento espacioso: una sala de estar con vistas a las montañas, una cocina totalmente equipada con acceso a una gran terraza y al jardín, un cuarto de ducha en cada nivel y una zona infantil con libros y juegos. El alojamiento dispone de aire acondicionado. Ideal para practicar senderismo, esquí, ciclismo, pesca o simplemente para no hacer nada

Situata alla fine di un vicolo, nella pace e nella tranquillità della campagna e ai margini di un bosco, questa antica casa béarnaise è stata riportata in vita dopo essere stata abbandonata. Si trova su un terreno di 2400 m² con vista sui Pirenei. È il luogo ideale per il riposo, il relax e lo sport in famiglia o con gli amici. Questa casa di 160 m² è disposta su due livelli e offre alloggi spaziosi: un soggiorno con vista sulle montagne, una cucina completamente attrezzata con accesso a una grande terrazza e al giardino, un bagno con doccia su ogni livello e un'area per bambini con libri e giochi. L'alloggio è dotato di aria condizionata. Ideale per escursioni, sci, ciclismo, pesca o semplicemente per non fare nulla!