Domaine Pédelaborde – Poey-d'Oloron

En Béarn, à proximité du Pays-Basque, surplombant le gave d'Oloron, se situe le village de Poey d'Oloron. En bordure de bois, cette maison de maître du XIX° siècle spacieuse et lumineuse donne sur un grand parc arboré et fleuri de 5000 m² au sein d'une propriété agricole. Le jardin privatif vous permettra de profiter de délicieux moments de détente et prendre vos repas sans vis-à-vis. L'activité première des propriétaires est le canard gras, produit qu'ils transforment et vendent sur place, à déguster et à emporter ! Et pour ceux qui souhaitent s'offrir des vacances pédagogiques, ils proposent également des stages de cuisine.

In the Bearn region, near the Basque country, a small village overhangs the Gave d'Oloron river. A the edge of the woods, you can make out a spacious and sunny gentleman's house dating from the XIXth century and opening to a 5,000m² park planted with trees and full of flowers, within a lovely farm. This comfortable and well-equipped house has character and a refined interior decoration. The ancient furniture and objects as well as the fireplace make this home a charming one. Outside, you will enjoy delightful and relaxing moments in its private garden, where you can take your meals enjoying an open view. Duck farming is the owners' main activity; fat duck specialties are prepared and sold on site… to be tasted or taken away! And for those who want to give themselves some learning holidays, the owners also offer cooking courses.

Im Béarn, in der Nähe der Niederlande, mit Blick auf den Gave d'Oloron, liegt das Dorf Poey d'Oloron. Dieses geräumige und helle Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert liegt am Waldrand und blickt auf einen 5000 m² großen Park mit Bäumen und Blumen auf einem landwirtschaftlichen Anwesen. Im Privatgarten können Sie sich herrlich entspannen und Ihre Mahlzeiten ohne Gegenüber einnehmen. Die Hauptaktivität der Eigentümer ist die Fette Ente, ein Produkt, das sie verarbeiten und vor Ort verkaufen, zum Probieren oder zum Mitnehmen! Und für diejenigen, die sich einen Bildungsurlaub gönnen möchten, bieten sie auch Kochkurse an.

Het dorp Poey d'Oloron ligt in Béarn, vlakbij Baskenland, met uitzicht op de Gave d'Oloron. Aan de rand van het bos, kijkt dit ruime en lichte herenhuis uit de 19e eeuw uit op een groot park met bomen en bloemen van 5.000 m² binnen een landbouwbedrijf. In de privétuin kunt u genieten van heerlijke momenten van ontspanning en eten zonder de andere gasten tegen te komen. De hoofdactiviteit van de eigenaars is vetgemeste eend, een product dat ze ter plaatse omvormen en verkopen, om te proeven en om mee te nemen! En voor degenen die een leerzame vakantie willen, bieden ze ook kookcursussen aan.

En el Bearne, cerca del País Vasco, un pueblecito domina el río Gave d'Oloron. En el linde del bosque se esconde una casa señorial del siglo XIX, espaciosa y luminosa, abierta a un gran parque arborizado y florido de 5000 m², en medio de una propiedad agrícola. Además de su alto nivel de comodidad y equipamiento interior, la casa ofrece autenticidad y una decoración elegante y refinada. El mobiliario, los objetos antiguos y la gran chimenea contribuyen al encanto de la vivienda. En la parte exterior, el jardín privativo le ofrecerá unos deliciosos momentos de descanso y un lugar idóneo para comer sin vistas a los vecinos. La actividad principal de los propietarios es la crianza de patos para la producción de foies gras y otros productos que transforman y venden en el mismo lugar… ¡para llevar y saborear! Y para los que desean aprovechar las vacaciones para aprender, también prop

Il villaggio di Poey d'Oloron si trova nel Béarn, vicino ai Paesi Baschi, e si affaccia sul Gave d'Oloron. Ai margini del bosco, questa spaziosa e luminosa dimora del XIX secolo si affaccia su un grande parco alberato e fiorito di 5000 m² all'interno di una proprietà agricola. Il giardino privato vi permetterà di godere di deliziosi momenti di relax e di consumare i vostri pasti senza dover affrontare gli altri ospiti. L'attività principale dei proprietari è l'anatra ingrassata, un prodotto che trasformano e vendono sul posto, da gustare e da portare via! E per chi desidera una vacanza educativa, offre anche corsi di cucina.