La Lavandière – Grougis

Maison bourgeoise de 200 m² indépendante au cœur du village de Grougis. Rez-de-chaussée : salon avec cheminée décorative et TV 140cm, salle à manger avec TV 109cm. Véranda avec accès direct au jardin, salle d'eau (douche italienne 140x95cm, vasque). WC indépendant. Cuisine équipée (lave-vaisselle, 4 plaques induction, micro-ondes, four, réfrigérateur-congélateur, cafetière à dosettes), bar avec 4 assises et espace repas, TV 109cm. Salle détente avec fauteuil et canapé. Salle avec vélo elliptique et table de ping-pong. A l'étage, une chambre avec un lit double 160×200. 2 chambres avec 2 lits 90×190, une chambre avec 2 lits électriques 80×200. Un WC indépendant. Une salle de bains avec douche cabine en angle et baignoire. Lit bébé sur demande. Terrasse de 50 m² avec salon de jardin et barbecue. Jardin clos de 2 000 m² sans vis-à-vis . Possibilité de stationnement dans la propriété pour 2 ou 3 véhicules. Charges non comprises. Chauffage au fuel (facturé selon consommation)

Detached 200 m² town house in the heart of the village of Grougis. First floor: living room with decorative fireplace and 140cm TV, dining room with 109cm TV. Veranda with direct access to garden, shower room (Italian shower 140x95cm, washbasin). Separate WC. Fully equipped kitchen (dishwasher, 4 induction hobs, microwave, oven, fridge-freezer, pod coffee maker), bar with 4 seats and dining area, TV 109cm. Relaxation room with armchair and sofa. Room with elliptical bike and ping-pong table. Upstairs, one bedroom with double bed 160×200. 2 bedrooms with 2 beds 90×190, one bedroom with 2 electric beds 80×200. Separate WC. Bathroom with corner shower cubicle and bathtub. Cot available on request. 50 m² terrace with garden furniture and barbecue. Enclosed garden of 2,000 m². Parking for 2 or 3 vehicles available on the property. Utilities not included. Oil-fired heating (invoiced according to consumption)

Unabhängiges 200 m² großes Bürgerhaus im Herzen des Dorfes Grougis. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit dekorativem Kamin und TV 140cm, Esszimmer mit TV 109cm. Veranda mit direktem Zugang zum Garten, Badezimmer (italienische Dusche 140x95cm, Waschbecken). Separates WC. Ausgestattete Küche (Geschirrspüler, 4 Induktionskochplatten, Mikrowelle, Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine mit Pads), Bar mit 4 Sitzgelegenheiten und Essbereich, TV 109cm. Entspannungsraum mit Sessel und Sofa. Raum mit Ellipsentrainer und Tischtennisplatte. Im Obergeschoss: ein Zimmer mit einem Doppelbett 160×200. 2 Zimmer mit 2 Betten 90×190, ein Zimmer mit 2 elektrischen Betten 80×200. Ein separates WC. Ein Badezimmer mit Eckduschkabine und Badewanne. Babybett auf Anfrage. Terrasse von 50 m² mit Gartenmöbeln und Grill. Geschlossener Garten von 2 000 m² ohne Gegenüber. Parkmöglichkeit auf dem Grundstück für 2 oder 3 Fahrzeuge. Nebenkosten nicht inbegriffen. Ölheizung (wird nach Verbrauch abgerechnet)

Vrijstaand dorpshuis van 200 m² in het hart van het dorp Grougis. Begane grond: woonkamer met decoratieve open haard en 140cm TV, eetkamer met 109cm TV. Veranda met directe toegang tot de tuin, doucheruimte (Italiaanse douche 140x95cm, wastafel). Aparte WC. Ingerichte keuken (vaatwasser, 4 inductiekookplaten, magnetron, oven, koelkast met vriesvak, pod koffiezetapparaat), bar met 4 zitplaatsen en eethoek, TV 109cm. Ontspanningsruimte met fauteuil en bank. Ruimte met elliptische trainer en tafeltennistafel. Boven, een slaapkamer met een tweepersoonsbed 160×200. 2 slaapkamers met 2 bedden 90×190, een slaapkamer met 2 elektrische bedden 80×200. Aparte WC. Badkamer met hoekdouchecabine en bad. Kinderbedje beschikbaar op aanvraag. Terras van 50 m² met tuinmeubelen en barbecue. Omheinde tuin van 2.000 m². Parkeerplaats op het terrein voor 2 of 3 voertuigen. Nutsvoorzieningen niet inbegrepen. Verwarming op stookolie (facturering naar verbruik)

Casa unifamiliar de 200 m² en el corazón del pueblo de Grougis. Planta baja: salón con chimenea decorativa y TV de 140 cm, comedor con TV de 109 cm. Veranda con acceso directo al jardín, cuarto de ducha (ducha italiana 140x95cm, lavabo). WC separado. Cocina equipada (lavavajillas, 4 placas de inducción, microondas, horno, frigorífico-congelador, cafetera de cápsulas), bar con 4 asientos y comedor, TV 109cm. Sala de descanso con sillón y sofá. Sala con bicicleta elíptica y mesa de ping-pong. Arriba, un dormitorio con cama doble 160×200. 2 dormitorios con 2 camas 90×190, un dormitorio con 2 camas eléctricas 80×200. WC separado. Cuarto de baño con cabina de ducha y bañera. Cuna disponible bajo petición. Terraza de 50 m² con muebles de jardín y barbacoa. Jardín cerrado de 2.000 m². Aparcamiento disponible en la propiedad para 2 ó 3 vehículos. Servicios no incluidos. Calefacción de gasoil (facturada según consumo)

Casa di città indipendente di 200 m² nel cuore del villaggio di Grougis. Piano terra: soggiorno con camino decorativo e TV 140 cm, sala da pranzo con TV 109 cm. Veranda con accesso diretto al giardino, bagno con doccia (doccia italiana 140x95cm, lavabo). WC separato. Cucina attrezzata (lavastoviglie, 4 piastre a induzione, microonde, forno, frigorifero-congelatore, macchina da caffè a cialde), bar con 4 posti a sedere e zona pranzo, TV 109 cm. Sala relax con poltrona e divano. Sala con trainer ellittico e tavolo da ping-pong. Al piano superiore, una camera con letto matrimoniale 160×200. 2 camere con 2 letti 90×190, una camera con 2 letti elettrici 80×200. WC separato. Bagno con cabina doccia ad angolo e vasca. Culla disponibile su richiesta. Terrazza di 50 m² con mobili da giardino e barbecue. Giardino recintato di 2.000 m². Parcheggio disponibile nella proprietà per 2 o 3 veicoli. Utenze non incluse. Riscaldamento a gasolio (fatturato in base al consumo)