La Balie – La Lavandière – Salles

Au cœur des Bastides de Guyenne et tout près de la Vallée de Gavaudun et des Châteaux de Biron et de Bonaguil, Paul et Cécile seront ravis de vous accueillir à La Balie, domaine de 4 ha en pleine campagne. Le gîte La Lavandière se situe au sein d'un ancien corps de ferme datant du 16ème siècle et entièrement restauré . La Lavandière est un joli gîte en pierre, baigné de lumière, avec une cuisine ouverte, une salle à manger et un espace de vie qui s'ouvrent sur une grande cour extérieure privée. Le gîte dispose de deux chambres doubles et est de plain-pied, ce qui le rend idéal pour les personnes ayant de très jeunes enfants ou une mobilité réduite. Les chambres et les salles de bains sont également accessibles aux fauteuils roulants.

In the heart of the Bastides de Guyenne and close to the Gavaudun Valley and the Châteaux of Biron and Bonaguil, Paul and Cécile will be delighted to welcome you to La Balie, a 4-hectare estate in the heart of the countryside. The gîte La Lavandière is set in a fully restored 16th-century farmhouse. La Lavandière is a pretty, light-filled stone gîte, with an open-plan kitchen, dining and living area opening onto a large private outdoor courtyard. The gîte has two double bedrooms and is on one level, making it ideal for people with very young children or reduced mobility. The bedrooms and bathrooms are also wheelchair accessible.

Im Herzen der Bastides de Guyenne und ganz in der Nähe des Tals von Gavaudun und der Schlösser Biron und Bonaguil freuen sich Paul und Cécile darauf, Sie in La Balie, einem 4 ha großen Landgut auf dem Land, zu begrüßen. Das Ferienhaus La Lavandière befindet sich in einem ehemaligen Bauernhaus aus dem 16. Jahrhundert, das vollständig restauriert wurde. Jahrhundert. La Lavandière ist ein hübsches, lichtdurchflutetes Ferienhaus aus Stein mit einer offenen Küche, einem Esszimmer und einem Wohnbereich, die sich zu einem großen privaten Innenhof hin öffnen. Das Ferienhaus verfügt über zwei Doppelzimmer und ist ebenerdig, was es ideal für Personen mit sehr kleinen Kindern oder eingeschränkter Mobilität macht. Die Schlafzimmer und Bäder sind auch für Rollstuhlfahrer zugänglich.

In het hart van de Bastides van Guyenne, vlakbij de vallei van Gavaudun en de kastelen van Biron en Bonaguil, heten Paul en Cécile je van harte welkom op La Balie, een landgoed van 4 hectare in het hart van het platteland. De gîte La Lavandière is gevestigd in een volledig gerestaureerde 16e-eeuwse boerderij. La Lavandière is een mooie, lichte stenen gîte met een open keuken, eet- en woonkamer die uitkomt op een grote privébuitenplaats. De gîte heeft twee tweepersoonsslaapkamers en is gelijkvloers, waardoor het ideaal is voor mensen met zeer jonge kinderen of beperkte mobiliteit. De slaapkamers en badkamers zijn ook toegankelijk voor rolstoelgebruikers.

En el corazón de las Bastidas de Guyenne, cerca del valle de Gavaudun y de los castillos de Biron y Bonaguil, Paul y Cécile estarán encantados de recibirle en La Balie, una finca de 4 hectáreas en plena naturaleza. La casa rural La Lavandière ocupa una granja del siglo XVI totalmente restaurada. La Lavandière es una bonita y luminosa casa rural de piedra con cocina americana, comedor y sala de estar que dan a un gran patio privado al aire libre. La casa rural tiene dos dormitorios dobles y es de una sola planta, lo que la hace ideal para personas con niños muy pequeños o movilidad reducida. Las habitaciones y los cuartos de baño también son accesibles en silla de ruedas.

Nel cuore delle Bastides della Guyenne, vicino alla valle di Gavaudun e ai castelli di Biron e Bonaguil, Paul e Cécile saranno lieti di accogliervi a La Balie, una tenuta di 4 ettari nel cuore della campagna. Il gîte La Lavandière si trova in una casa colonica del XVI secolo completamente restaurata. La Lavandière è un grazioso e luminoso gîte in pietra con cucina, sala da pranzo e soggiorno a pianta aperta che si aprono su un ampio cortile privato all'aperto. L'alloggio dispone di due camere da letto matrimoniali ed è disposto su un unico livello, il che lo rende ideale per le persone con bambini molto piccoli o a mobilità ridotta. Le camere da letto e i bagni sono accessibili alle sedie a rotelle.