La Laugine – Fretigney-et-Velloreille

Gîte cosy, moderne, de plain-pied avec tout le confort et les équipements nécessaires. Situé au calme dans un hameau proche de la forêt et composé de très beaux extérieurs avec une vue dégagée, une piscine chauffée avec une température de 25°C au 1er juin, deux terrasses équipées ….. tout est fait pour que votre séjour se passe agréablement. A 1.5 km se trouvent les commerces du bourg de Fretigney (boulangerie, épicerie, pharmacie..), les départs de circuits de randonnée pédestre, le site naturel des Monts de Gy pour des aventures VTT sur les très nombreux parcours….sans oublier la vallée de la Saône toute proche, les petites routes de campagne pour des balades à vélo, la proximité des villes de Vesoul et Besançon et toutes les richesses de la Vallée de l'Ognon. Idéal pour une famille avec deux enfants, ou un couple.

Cosy, modern, single-storey gîte with all the comforts and facilities you need. Situated in a quiet hamlet close to the forest, it has beautiful exteriors with uninterrupted views, a heated swimming pool with a temperature of 25°C on 1 June, and two fully-equipped terraces. ….. everything you need for a pleasant stay. Just 1.5 km away are the shops in the village of Fretigney (bakery, grocery shop, pharmacy, etc.), the departure points for hiking trails, the Monts de Gy nature reserve for mountain-biking adventures on the many trails…., not forgetting the nearby Saône valley, small country roads for cycling, the nearby towns of Vesoul and Besançon and all the riches of the Ognon Valley. Ideal for a family with two children, or a couple.

Gemütliches, modernes, ebenerdiges Ferienhaus mit allem Komfort und allen notwendigen Einrichtungen. Es liegt ruhig in einem Weiler in der Nähe des Waldes und besteht aus sehr schönen Außenanlagen mit freiem Blick, einem beheizten Pool mit einer Temperatur von 25°C am 1. Juni, zwei ausgestatteten Terrassen ….. alles ist getan, um Ihren Aufenthalt angenehm zu gestalten. In 1,5 km Entfernung befinden sich die Geschäfte des Dorfes Fretigney (Bäckerei, Lebensmittelgeschäft, Apotheke…), die Startpunkte der Wanderwege, das Naturgebiet Monts de Gy für Mountainbike-Abenteuer auf den zahlreichen Strecken….so ganz zu schweigen vom nahe gelegenen Saône-Tal, den kleinen Landstraßen für Fahrradtouren, der Nähe zu den Städten Vesoul und Besançon und allen Reichtümern des Ognon-Tals. Ideal für eine Familie mit zwei Kindern oder ein Paar.

Gezellige, moderne gelijkvloerse gîte met alle comfort en faciliteiten die je nodig hebt. Gelegen in een rustig gehucht dicht bij het bos, heeft het een mooie buitenkant met ononderbroken uitzicht, een verwarmd zwembad met een temperatuur van 25°C op 1 juni, en twee volledig uitgeruste terrassen. ….. alles wat je nodig hebt voor een aangenaam verblijf. Op slechts 1,5 km afstand bevinden zich de winkels in het dorp Fretigney (bakker, kruidenier, apotheek, enz.), de vertrekpunten voor wandelroutes, het natuurreservaat Monts de Gy voor mountainbike-avonturen op de vele paden…., en niet te vergeten de nabijgelegen Saône-vallei, kleine landweggetjes om te fietsen, de nabijgelegen steden Vesoul en Besançon en alle rijkdommen van de Ognon-vallei. Ideaal voor een gezin met twee kinderen, of een stel.

Acogedora y moderna casa rural de una sola planta con todas las comodidades e instalaciones necesarias. Situada en una tranquila aldea cerca del bosque, cuenta con bonitos exteriores con vistas ininterrumpidas, una piscina climatizada con una temperatura de 25°C el 1 de junio y dos terrazas totalmente equipadas. ….. todo lo necesario para una estancia agradable. A sólo 1,5 km se encuentran los comercios del pueblo de Fretigney (panadería, tienda de comestibles, farmacia, etc.), los puntos de partida de rutas de senderismo, la reserva natural de los Montes de Gy para aventuras en bicicleta de montaña por los numerosos senderos…., sin olvidar el cercano valle del Saona, los pequeños caminos rurales para ir en bicicleta, las cercanas ciudades de Vesoul y Besançon y todas las riquezas del valle de Ognon. Ideal para una familia con dos niños, o una pareja.

Accogliente e moderno gîte a un piano con tutti i comfort e i servizi necessari. Situato in una frazione tranquilla vicino alla foresta, ha bellissimi esterni con vista ininterrotta, una piscina riscaldata con una temperatura di 25°C il 1° giugno e due terrazze completamente attrezzate. ….. tutto il necessario per un soggiorno piacevole. A soli 1,5 km di distanza si trovano i negozi del villaggio di Fretigney (panetteria, negozio di alimentari, farmacia, ecc.), i punti di partenza per i sentieri escursionistici, la riserva naturale dei Monts de Gy per avventure in mountain bike sui numerosi sentieri…., senza dimenticare la vicina valle della Saona, le piccole strade di campagna per il ciclismo, le vicine città di Vesoul e Besançon e tutte le ricchezze della Valle dell'Ognon. Ideale per una famiglia con due bambini o per una coppia.