La Grapperie – Dienville

Situé au coeur du Parc Naturel de la Forêt d'Orient, aux pieds de la vélovoie, du port (200 m), de la plage mais aussi du village et de ses commerces (200 m), le gite "La Grapperie" par sa localisation idéale vous offre la possibilité d'abandonner votre voiture pendant toute la durée de votre séjour. Cette maison à étage peut accueillir jusqu'à 8 personnes grâce au canapé lit dans le salon et dispose au rez-de-chaussée d'une pièce de vie composée d'un coin cuisine, repas et d'un espace salon, d'un WC avec lavabo servant de buanderie et d'une chambre avec lits superposés (2 lits en 90×190). A l'étage, vous disposerez d'une chambre double (lit double 140×190) et d'une chambre twin (2 lits en 80×200 pouvant être proposé en lit double), une salle de bain (baignoire, WC). A l'extérieur, vous aurez à disposition une cour privative gravillonnée et close vous permettant de rentrer votre voiture, vos vélos ou vos jets-ski. Accès à la rivière commun avec un autre gite vous permettant de vous baigner à la rivière ou de vous détendre sur la berge. Les lits eront faits à l'arrivée. Chauffage électrique en supplément au-delà de 8 Kw d'électricité par jour.

Located in the heart of the Forêt d'Orient Natural Park, at the foot of the cycle path, the port (200 m), the beach but also the village and its shops (200 m), the cottage "La Grapperie" by its ideal location offers you the possibility of leaving your car for the duration of your stay. This two-story house can accommodate up to 8 people (with a supplement of 10 € / night / person for the 7th and 8th person) and has on the ground floor a living room composed of a kitchen area, dining area and a lounge area (with sofa bed), a toilet with sink serving as a laundry room and a bedroom with bunk beds (2 beds 90×190). Upstairs, you will have a double bedroom (double bed 140×190) and a twin bedroom (2 beds 80×200 which can be offered as a double bed), a bathroom (bathtub, toilet). Outside, you will have at your disposal a private gravelled and enclosed courtyard allowing you to bring in your car, your bikes or your jet skis. Access to the river shared with another cottage allowing you to swim in the river or relax on the bank. The beds will be made on arrival. Electric heating in addition beyond 8 Kw of electricity per day.

Das Ferienhaus "La Grapperie" befindet sich im Herzen des Naturparks Forêt d'Orient, am Fuße der Velovoie, des Hafens (200 m), des Strandes, aber auch des Dorfes und seiner Geschäfte (200 m). Durch seine ideale Lage bietet Ihnen das Ferienhaus "La Grapperie" die Möglichkeit, Ihr Auto während Ihres gesamten Aufenthalts stehen zu lassen. Dieses Etagenhaus kann dank des Schlafsofas im Wohnzimmer bis zu 8 Personen beherbergen und verfügt im Erdgeschoss über einen Wohnraum mit einer Küchen-, Ess- und Sitzecke, ein WC mit Waschbecken, das als Waschküche dient, und ein Schlafzimmer mit Etagenbett (2 Betten 90×190). Im Obergeschoss haben Sie ein Doppelzimmer (Doppelbett 140×190) und ein Zweibettzimmer (2 Betten 80×200, die als Doppelbett angeboten werden können), ein Badezimmer (Badewanne, WC). Im Außenbereich steht Ihnen ein privater, gekiester und geschlossener Hof zur Verfügung, in dem Sie Ihr Auto, Ihre Fahrräder oder Ihre Jetskis unterbringen können. Der Zugang zum Fluss wird mit einem anderen Ferienhaus geteilt, sodass Sie im Fluss baden oder sich am Ufer entspannen können. Die Betten sind bei der Ankunft bezogen. Bei einem Stromverbrauch von mehr als 8 kW pro Tag wird eine zusätzliche Gebühr für die elektrische Heizung erhoben.

Gelegen in het hart van het natuurpark Forêt d'Orient, aan de voet van de vélovoie, de haven (200 m), het strand en het dorp met zijn winkels (200 m), kunt u dankzij de ideale ligging van "La Grapperie" uw auto achterlaten voor de duur van uw verblijf. Dit huis heeft twee verdiepingen en is geschikt voor maximaal 8 personen dankzij de slaapbank in de woonkamer. Op de begane grond is er een woonkamer met keuken, eethoek en zithoek, een toilet met wastafel dat tevens dienst doet als wasruimte en een slaapkamer met stapelbed (2 bedden van 90×190). Boven vind je een tweepersoonskamer (tweepersoonsbed 140×190) en een kamer met twee enkele bedden (2 bedden 80×200 die kunnen worden veranderd in een tweepersoonsbed), en een badkamer (bad, wc). Buiten is er een besloten binnenplaats met grind waar je je auto, fietsen of jetski's kunt parkeren. Gedeelde toegang tot de rivier met een andere gite, zodat je kunt zwemmen in de rivier of ontspannen aan de oever. De bedden zijn opgemaakt bij aankomst. Elektrische verwarming tegen betaling voor meer dan 8 Kw elektriciteit per dag.

Situada en el corazón del Parque Natural de Forêt d'Orient, a los pies de la vélovoie, del puerto (200 m), de la playa y del pueblo y sus comercios (200 m), la casa rural "La Grapperie" goza de una ubicación ideal que le permitirá dejar el coche durante toda su estancia. Esta casa de dos plantas puede alojar hasta 8 personas gracias al sofá cama del salón. En la planta baja, hay un salón con cocina, comedor y sala de estar, un aseo con lavabo que hace las veces de lavadero y un dormitorio con literas (2 camas de 90×190). En la planta superior, hay un dormitorio doble (cama de matrimonio de 140×190) y un dormitorio con dos camas (2 camas de 80×200 que pueden convertirse en cama de matrimonio), así como un cuarto de baño (bañera, WC). En el exterior, hay un patio privado, cerrado y con gravilla, donde se puede llevar el coche, las bicicletas o las motos acuáticas. Acceso compartido al río con otra casa rural, lo que permite bañarse o relajarse en la orilla. Las camas estarán hechas a la llegada. Calefacción eléctrica con coste adicional para más de 8 Kw de electricidad al día.

Situata nel cuore del Parco Naturale della Forêt d'Orient, ai piedi della vélovoie, del porto (200 m), della spiaggia e del villaggio con i suoi negozi (200 m), la posizione ideale della casa vacanze "La Grapperie" vi permette di lasciare l'auto per tutta la durata del vostro soggiorno. Questa casa a due piani può ospitare fino a 8 persone grazie al divano letto nel soggiorno. Al piano terra, c'è un soggiorno con cucina, zona pranzo e salotto, una toilette con lavabo che funge anche da lavanderia e una camera con letti a castello (2 letti 90×190). Al piano superiore si trovano una camera matrimoniale (letto matrimoniale 140×190) e una camera doppia (2 letti 80×200 che possono essere trasformati in un letto matrimoniale) e un bagno (vasca, WC). All'esterno, c'è un cortile privato, ghiaiato e recintato, dove è possibile portare l'auto, le biciclette o le moto d'acqua. L'accesso al fiume è in comune con un'altra casa, che vi permetterà di nuotare nel fiume o di rilassarvi sulla riva. I letti saranno preparati all'arrivo. Riscaldamento elettrico a pagamento per più di 8 Kw di elettricità al giorno.