Le Colvert – Dienville

A 38 km de Troyes, 20 km de Bar sur Aube, au pied du lac Amance. Gîte mitoyen à un autre gîte dans maison champenoise située dans le parc de la Forêt d'Orient, au cœur de Dienville. Au rez-de-chaussée : séjour avec coin cuisine aménagé, salle d'eau, wc, une chambre (1 lit double). A l'étage : une chambre (1 lit double), une chambre (2 lits simples), salle d'eau, wc. Lits faits. Charges supplémentaires: électricité et chauffage. Piscine sécurisée et commune aux deux gîtes accessible dès le mois de mai (selon météo). ATTRAITS TOURISTIQUES : Lac Amance à 5 min, Nigloland à 14 km.

38 km from Troyes, 20 km from Bar sur Aube, at the foot of Lake Amance. Gîte adjoining another gîte in a Champagne house located in the Forêt d'Orient park, in the heart of Dienville. On the ground floor: living room with fitted kitchenette, shower room, toilet, one bedroom (1 double bed). Upstairs: one bedroom (1 double bed), one bedroom (2 single beds), shower room, toilet. Beds made. Additional charges: electricity and heating. Secure swimming pool shared by both gîtes, accessible from May (weather permitting). TOURIST ATTRACTIONS: Lake Amance 5 min away, Nigloland 14 km away.

38 km von Troyes, 20 km von Bar sur Aube, gleich beim Lac Amance. Ferienwohnung neben einer anderen Ferienwohnung in einem Haus der Champagne im Park der Forêt d'Orient, im Herzen von Dienville.Im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit eingerichteter Kochnische, Nasszelle, WC, ein Zimmer (1 Einzelbett). Im Obergeschoss: ein Zimmer (1 Einzelbett), ein Zimmer (2 Einzelbetten), Nasszelle, WC. Betten überzogen. Zusatzkosten: Strom und Heizung. Ortstaxe: 0,50€/Tag/Person. Gesicherter Pool für beide Ferienwohnungen, benützbar ab Mai (je nach Wetterlage). TOURISTENATTRAKTIONEN: Lac Amance in 5 min, Nigloland in 7 km.

38 km van Troyes, 20 km van Bar sur Aube, aan de voet van het meer van Amance. Gîte grenzend aan een andere gîte in een Champagnehuis gelegen in het park Forêt d'Orient, in het hart van Dienville. Begane grond: woonkamer met ingerichte keukenhoek, doucheruimte, wc, slaapkamer (1 tweepersoonsbed). Boven: een slaapkamer (1 tweepersoonsbed), een slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), badkamer met douche, wc. Opgemaakte bedden. Bijkomende kosten: elektriciteit en verwarming. Beveiligd zwembad gedeeld door de twee gîtes beschikbaar vanaf mei (als het weer het toelaat). Toeristische attracties: het meer van Amance op 5 minuten, Nigloland op 14 km.

A 38 km de Troyes, a 20 km de Bar sur Aube, al pie del lago de Amance. Casa rural contigua a otra casa rural en una casa de estilo Champagne situada en el parque Forêt d'Orient, en el corazón de Dienville. Planta baja: salón con cocina equipada, cuarto de ducha, aseo, dormitorio (1 cama doble). Arriba: una habitación (1 cama doble), una habitación (2 camas individuales), cuarto de ducha, wc. Camas hechas. Gastos suplementarios: electricidad y calefacción. Piscina segura compartida por las dos casas rurales disponible a partir de mayo (si el tiempo lo permite). ATRACCIONES TURÍSTICAS: Lago de Amance a 5 minutos, Nigloland a 14 km.

A 38 km da Troyes, a 20 km da Bar sur Aube, ai piedi del Lago d'Amance. Gîte adiacente a un'altra gîte in una casa in stile Champagne situata nel parco della Forêt d'Orient, nel cuore di Dienville. Piano terra: soggiorno con angolo cottura attrezzato, bagno con doccia, wc, camera da letto (1 letto matrimoniale). Al piano superiore: una camera (1 letto matrimoniale), una camera (2 letti singoli), bagno con doccia, WC. Letti già pronti. Costi aggiuntivi: elettricità e riscaldamento. Piscina sicura condivisa dai due gîtes disponibile da maggio (tempo permettendo). ATTRAZIONI TURISTICHE: Lago di Amance a 5 minuti, Nigloland 14 km.