La Fontarelle HR – Saint-Caprais-de-Lerm

Dans le Sud-Ouest, à 15 kms d’Agen, de son célèbre Pont-canal, de son musée des Beaux-Arts, des parcs Walygator et Aqualand, et de nombreuses activités touristiques, se dévoile Saint-Caprais- de-Lerm, petit village des coteaux de l’agenais. Ce dernier abrite un petit trésor, le gîte de la Fontarelle, posé sur une propriété verdoyante et vallonnée de 6 ha, au pied de laquelle sillonnent des circuits de randonnées. Isabelle et Vincent, les maîtres des lieux, vous ouvrent les portes de cette maison agréable, totalement indépendante, de plain pied. Vous apprécierez la piscine, totalement privée, ainsi que sa terrasse couverte, dominant la campagne. Le lieu idéal pour faire rimer bains de soleil et bains de nature.

In the south-west of France, 15 kms from famous sites such as the Agen aqueduct, the museum of Fine Arts, the Walygator and Aqualand amusement parks and countless other tourist activities, you will discover Saint-Caprais- de-Lerm, a little village in the hills around Agen. The village is home to a real treasure, the Fontarelle guest house, in its own hilly and natural grounds covering some 15 acres, overlooking the winding hiking trails. Isabelle and Vincent, the owners, welcome you to this lovely, totally independent house on one level. You can enjoy the totally private swimming pool as well as the covered terrace, with a view of the surrounding countryside. An ideal setting to make the most of the sunshine and the country landscape.

Im Südwesten Frankreichs, 15 km von Agen mit seiner berühmten Kanalbrücke, dem Museum der Schönen Künste, den Parks Walygator und Aqualand sowie zahlreichen touristischen Aktivitäten entfernt, liegt Saint-Caprais- de-Lerm, ein kleines Dorf an den Hängen des Agenais. Es beherbergt einen kleinen Schatz, die Gîte de la Fontarelle, die auf einem grünen und hügeligen Grundstück von 6 ha liegt, an dessen Fuß sich Wanderwege entlangziehen. Isabelle und Vincent, die Hausherren, öffnen Ihnen die Türen dieses gemütlichen, völlig unabhängigen, ebenerdigen Hauses. Sie werden den völlig privaten Pool und die überdachte Terrasse mit Blick auf die Landschaft zu schätzen wissen. Der ideale Ort, um sich einen Reim auf Sonnenbaden und Naturbaden zu machen.

In het zuidwesten, op 15 km van Agen, het beroemde Pont-kanaal, het museum voor Schone Kunsten, de parken Walygator en Aqualand en talrijke toeristische activiteiten, ligt Saint-Caprais-de-Lerm, een klein dorp op de hellingen van de Agenais. Deze laatste herbergt een kleine schat, de gîte Fontarelle, gelegen op een groen en heuvelachtig terrein van 6 hectare, aan de voet waarvan een aantal wandelpaden liggen. Isabelle en Vincent, de eigenaars, openen de deuren van dit aangename huis, volledig onafhankelijk, op één niveau. U zult het zwembad waarderen, volledig privé, evenals het overdekte terras, met uitzicht op het platteland. De ideale plek om te genieten van de zon en de natuur.

En el suroeste, a 15 km de Agen, de su famoso Pont-canal, de su museo de Bellas Artes, de los parques Walygator y Aqualand y de numerosas actividades turísticas, se encuentra Saint-Caprais- de-Lerm, un pequeño pueblo en las laderas del Agenais. Este último alberga un pequeño tesoro, la casa rural Fontarelle, situada en una propiedad verde y montañosa de 6 hectáreas, al pie de la cual hay varias rutas de senderismo. Isabelle y Vincent, los propietarios del lugar, abren las puertas de esta agradable casa, totalmente independiente, de una sola planta. Apreciará la piscina, totalmente privada, así como su terraza cubierta, con vistas al campo. El lugar ideal para disfrutar del sol y la naturaleza.

A sud-ovest, a 15 km da Agen, dal suo famoso Pont-canal, dal museo delle Belle Arti, dai parchi Walygator e Aqualand e da numerose attività turistiche, si trova Saint-Caprais- de-Lerm, un piccolo villaggio sulle colline dell'Agenais. Quest'ultima ospita un piccolo tesoro, il gîte Fontarelle, situato in una proprietà verde e collinare di 6 ettari, ai piedi della quale si trovano numerosi sentieri escursionistici. Isabelle e Vincent, i proprietari del luogo, ci aprono le porte di questa piacevole casa, totalmente indipendente, su un unico livello. Apprezzerete la piscina, totalmente privata, così come la sua terrazza coperta, con vista sulla campagna. Il luogo ideale per prendere il sole e godersi la natura.