La Ferme du Theu – Brienne

Passionnée de nature & randonnée, Corinne vous ouvre les portes d'une authentique ferme bressane traditionnelle du XIXe intégralement restaurée en son intérieur – ayant conservé sa façade brute au charme d'antan – nichée au calme, en lisière de prairie, au sein d'un paisible hameau rural résidentiel jouxtant le cœur du village. Riche d'une très élégante église romane érigée au XIVe & d'un citystade, lové en pleine campagne bressane au creux d'une plaine agricole parsemée d'étangs entre les rivières poissonneuses de la Sâne & de la Seille (espace naturel classé en "Zone Natura 2000" pour ses richesses faunistiques & floristiques), Brienne profite d'un bel écrin paysagé alentour, conjuguant champs de cultures, prairies bocagères, étangs & vastes forêts sauvages, non loin des premiers vignobles du Mâconnais. Gîte de très bon confort lové sous les toits dans un esprit "cocon", à l'endroit de l'ancien "grenier à grain". Chaleureux cachet campagnard aux accents contemporains d'inspirations "nordiques", sublimé par l'âme totalement dépaysante des lieux (charpente & "insolite" porte d'accès en bois, d'origine). Terrasse blottie à l'ombre d'un pêcher, ouverte sur un agréable jardin clos de 1200m², végétalisé & arboré, aménagé dans un esprit "nature", abritant le jardin potager & aromatique de la propriétaire (cueillette possible avec son accord pour le plaisir de légumes frais de saison) & les vestiges d'un rare "clappier-poulailler" traditionnel en "tuiles retournées". Composition : Gîte au 1er étage de la maison de la propriétaire (indépendance totale / accès par escalier extérieur). Wifi (fibre). Chauffage électrique. Buanderie commune en rdc au pied du gîte (lave-linge et congélateur). Séjour-cuisine-salon (canapé convertible 2 p. 140x190cm), chambre (2 lits 1 pers. 90x200cm jumelables en lit 2 pers. de 180x200cm), salle d'eau (douche/Wc). Terrasse + parking privés. Jardin clos commun (1200m²). Local vélos. Borne recharge électrique. Commerces dont supermarchés 2.5 km.

Passionate about nature & hiking, Corinne opens the doors of an authentic traditional 19th century Bresse farmhouse, fully restored inside – having preserved its raw facade with its old-world charm – nestled in a quiet area, on the edge of a meadow, in a peaceful rural residential hamlet adjoining the heart of the village. With a very elegant Romanesque church built in the 14th century & a city stadium, nestled in the heart of the Bresse countryside in the hollow of an agricultural plain dotted with ponds between the fish-filled rivers of the Sâne & the Seille (a natural area classified as a "Natura 2000 Zone" for its wealth of fauna & flora), Brienne benefits from a beautiful landscaped setting all around, combining fields of crops, hedged meadows, ponds & vast wild forests, not far from the first vineyards of the Mâconnais. Very comfortable cottage nestled under the roof in a "cocoon" spirit, on the site of the old "grain loft". Warm country character with contemporary accents of "Nordic" inspirations, sublimated by the totally exotic soul of the place (frame & "unusual" wooden access door, original). Terrace nestled in the shade of a peach tree, opening onto a pleasant enclosed garden of 1200m², planted & wooded, laid out in a "nature" spirit, sheltering the vegetable & aromatic garden of the owner (picking possible with her agreement for the pleasure of fresh seasonal vegetables) & the remains of a rare traditional "chicken coop-hutch" in "turned tiles". Composition: Cottage on the 1st floor of the owner's house (total independence / access by outside staircase). Wifi (fiber). Electric heating. Shared laundry room on the ground floor at the foot of the cottage (washing machine and freezer). Living room-kitchen-lounge (double sofa bed 140x190cm), bedroom (2 single beds 90x200cm which can be twinned into a double bed 180x200cm), bathroom (shower/WC). Private terrace + parking. Shared enclosed garden (1200m²). Bicycle storage. Electric charging point. Shops including supermarkets 2.5 km.

Corinne, eine leidenschaftliche Naturliebhaberin und Wanderin, öffnet Ihnen die Türen eines authentischen traditionellen Bresse-Bauernhofs aus dem 19. Jahrhundert, dessen Innenräume vollständig restauriert wurden und dessen Fassade ihren ursprünglichen Charme bewahrt hat. Er liegt ruhig am Rande einer Wiese in einem ruhigen ländlichen Wohnweiler, der an den Dorfkern angrenzt. Jahrhundert errichteten romanischen Kirche und einem Citystade, liegt inmitten der Bresse in einer landwirtschaftlich genutzten Ebene mit Teichen zwischen den fischreichen Flüssen Sâne und Seille (ein Naturgebiet, das aufgrund seiner reichen Fauna und Flora als "Zone Natura 2000" eingestuft wurde), Brienne profitiert von einer wunderschönen Landschaft in der Umgebung, die Felder, Wiesen, Teiche und ausgedehnte Wälder vereint, nicht weit von den ersten Weinbergen des Mâconnais entfernt. Die Unterkunft mit sehr gutem Komfort befindet sich unter dem Dach in einem "Kokon", an der Stelle des ehemaligen "Getreidespeichers". Gemütlicher ländlicher Charakter mit zeitgenössischen, nordisch inspirierten Akzenten, die durch die völlig fremdartige Atmosphäre des Ortes unterstrichen werden (originaler Dachstuhl und "ungewöhnliche" Zugangstür aus Holz). Die Terrasse liegt im Schatten eines Pfirsichbaums und öffnet sich zu einem 1200 m² großen, geschlossenen Garten mit Bäumen und Pflanzen, der naturnah gestaltet ist und den Gemüse- und Kräutergarten der Eigentümerin beherbergt (mit ihrer Zustimmung können Sie frisches Saisongemüse pflücken) sowie die Überreste eines seltenen traditionellen "Clappier-Poulailler" aus umgedrehten Ziegeln. Zusammensetzung: Unterkunft im 1. Stock des Hauses der Eigentümerin (völlige Unabhängigkeit / Zugang über Außentreppe). Wifi (Glasfaser). Elektrische Heizung. Gemeinsame Waschküche im Erdgeschoss am Fuße der Unterkunft (Waschmaschine und Gefrierschrank). Wohnzimmer-Küche-Wohnzimmer (Schlafsofa für 2 P. 140x190cm), Schlafzimmer (2 Einzelbetten 90x200cm, die zu einem Doppelbett 180x200cm zusammengestellt werden können), Badezimmer (Dusche/WC). Private Terrasse + Parkplatz. Geschlossener Gemeinschaftsgarten (1200m²). Abstellraum für Fahrräder. Elektrische Ladestation. Geschäfte, darunter Supermärkte 2,5 km.

Als liefhebster van natuur en wandelingen opent Corinne de deuren van een authentieke, traditionele Bresseboerderij uit de 19e eeuw, volledig gerestaureerd van binnen – met behoud van de ruwe gevel met de charme van weleer – die vredig genesteld ligt aan de rand van een weiland, in een rustig landelijk woongehucht dat grenst aan het hart van het dorp. Brienne heeft een elegante 14e-eeuwse Romaanse kerk en een stadsstadion, en is genesteld in het hart van het Bresse platteland, in een landbouwvlakte bezaaid met vijvers tussen de visrijke rivieren van de Sâne en de Seille (een natuurgebied geclassificeerd als "Natura 2000 Zone" voor zijn rijkdom aan flora en fauna), Brienne is omgeven door een prachtig landschap, een combinatie van akkers, omheinde weiden, vijvers en uitgestrekte wilde bossen, niet ver van de eerste wijngaarden van de Mâconnais. Deze zeer comfortabele gîte is genesteld onder de daken in een "cocon" stijl, op de site van de voormalige "graanschuur". Een warme landelijke sfeer met hedendaagse accenten van "Scandinavische" inspiratie, versterkt door de totaal exotische sfeer van de plek (originele houten daklijst en "ongewone" houten toegangsdeur). Terras genesteld in de schaduw van een perzikboom, uitkomend op een aangename omheinde tuin van 1200m², beplant met bomen en aangelegd in een "natuurlijke" stijl, waar zich de groenten- en aromatuin van de eigenaresse bevindt (plukken mogelijk met haar toestemming voor het genot van verse seizoensgroenten) & de overblijfselen van een zeldzame traditionele "clappier-poulailler" gemaakt van "omgekeerde tegels". Indeling: Gîte op de 1e verdieping van het huis van de eigenaar (totale onafhankelijkheid / toegang via buitentrap). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. Gemeenschappelijke wasruimte op de begane grond aan de voet van de gîte (wasmachine en diepvriezer). Woonkamer/keuken/salon (slaapbank 2 p. 140x190cm), slaapkamer (2 eenpersoonsbedden 90x200cm die kunnen worden samengevoegd tot een tweepersoonsbed 180x200cm), doucheruimte (douche/WC). Privé terras en parkeerplaats. Gemeenschappelijke omheinde tuin (1200m²). Fietsenstalling. Elektriciteit oplaadpunt. Winkels en supermarkten op 2,5 km.

Aficionada a la naturaleza y al senderismo, Corinne le abre las puertas de una auténtica granja tradicional de Bresse del siglo XIX, completamente restaurada en su interior -conserva su fachada tosca con el encanto de antaño-, enclavada apaciblemente al borde de un prado, en una tranquila aldea residencial rural contigua al corazón del pueblo. Brienne cuenta con una elegante iglesia románica del siglo XIV y un estadio municipal, y está enclavada en el corazón de la campiña de Bresse, en una llanura agrícola salpicada de estanques entre los ríos Sâne y Seille, repletos de peces (un espacio natural clasificado como "Zona Natura 2000" por su riqueza en flora y fauna), Brienne está rodeada de bellos paisajes, que combinan campos de cultivo, prados con setos, estanques y vastos bosques salvajes, no lejos de los primeros viñedos del Mâconnais. Esta casa rural muy confortable está enclavada bajo los tejados al estilo "capullo", en el emplazamiento del antiguo "granero". Un ambiente cálido y campestre con toques contemporáneos de inspiración nórdica, realzado por el carácter totalmente exótico del lugar (entramado de madera original y puerta de acceso de madera "insólita"). Terraza a la sombra de un melocotonero, abierta a un agradable jardín cerrado de 1200 m², arbolado y paisajístico de estilo "natural", que alberga el huerto de verduras y aromáticas de la propietaria (posibilidad de recolección con su consentimiento para disfrutar de verduras frescas de temporada) y los restos de un raro "clappier-poulailler" tradicional de "tejas invertidas". Composición: Casa rural en el 1er piso de la casa del propietario (total independencia / acceso por escalera exterior). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica. Lavandería compartida en la planta baja a los pies de la casa rural (lavadora y congelador). Salón/cocina/sala de estar (sofá cama 2 p. 140x190cm), dormitorio (2 camas individuales 90x200cm que se pueden hermanar en una cama doble 180x200cm), cuarto de ducha (ducha/WC). Terraza y aparcamiento privados. Jardín comunitario cerrado (1200m²). Cobertizo para bicicletas. Punto de recarga eléctrica. Comercios y supermercados a 2,5 km.

Appassionata di natura e di passeggiate, Corinne ci apre le porte di un'autentica cascina tradizionale della Bresse del XIX secolo, completamente ristrutturata all'interno – conservando la sua facciata grezza con il fascino di un tempo – adagiata pacificamente ai margini di un prato, in un tranquillo borgo rurale residenziale adiacente al cuore del villaggio. Brienne vanta un'elegante chiesa romanica del XIV secolo e uno stadio cittadino, ed è immersa nel cuore della campagna bresciana, in una pianura agricola costellata di stagni tra i fiumi pescosi della Sâne e della Seille (un'area naturale classificata come "Zona Natura 2000" per la sua ricchezza di flora e fauna), Brienne è circondata da una splendida campagna che unisce campi coltivati, prati con siepi, stagni e vaste foreste selvagge, non lontano dai primi vigneti del Mâconnais. Questo gîte molto confortevole è annidato sotto i tetti in stile "cocoon", sul sito dell'antico "granaio". Una calda atmosfera di campagna con accenti contemporanei di ispirazione "nordica", esaltata dall'atmosfera totalmente esotica del luogo (struttura del tetto in legno originale e porta d'accesso "insolita" in legno). Terrazza all'ombra di un pesco, che si apre su un piacevole giardino recintato di 1200 m², alberato e paesaggistico in stile "naturale", dove si trova l'orto e il giardino aromatico della proprietaria (raccolta possibile con il suo consenso per il piacere delle verdure fresche di stagione) e i resti di un raro "clappier-poulailler" tradizionale fatto di "tegole rovesciate". Composizione: Gîte al 1° piano della casa del proprietario (indipendenza totale / accesso tramite scala esterna). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico. Lavanderia in comune al piano terra ai piedi del gîte (lavatrice e congelatore). Soggiorno/cucina/salotto (divano letto 2 p. 140x190cm), camera da letto (2 letti singoli 90x200cm gemellabili in un letto matrimoniale 180x200cm), bagno (doccia/WC). Terrazza privata e parcheggio. Giardino comune recintato (1200m²). Capanno per biciclette. Punto di ricarica elettrica. Negozi e supermercati a 2,5 km.