Description
Située à 40km au sud de Toulouse et très facilement accessible depuis l'autoroute A64, la Ferme du Château sera le lieu de vacances idéal : prestations de grand standing, décoration raffinée, charme de l'ancien pour une rénovation contemporaine réussie ! Vous profiterez ici d'une partie du parc classé (essences rares) ainsi que d'équipements de loisirs et de bien-être privés au gîte : piscine intérieure au sel chauffée privative toute l'année (26°C) et sauna traditionnel 4 places. Détente et calme, lieu où l'on se reconnecte à la nature !
Afin de préserver le calme et la sérénité du lieu, nous vous demandons de ne pas effectuer de fête ou d'invitations à l'extérieur du gite.
Ici, vous êtes également à 1km du sentier de randonnée Via Garona (chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle), à 11km de Rieux-Volvestre, l'un des plus beau villages de France, et à 20km du Parcours d'Aventure Tépacap !
Entrée par la cuisine ouverte (réfrigérateur-américain) sur un grand séjour (poêle à bois), 3 chambres avec chacune 1 lit pour 2 personnes en 160cm, 2 salles d'eau dont 1 avec WC, WC indépendant, sauna traditionnel et piscine intérieure. Chauffage électrique. Accès Internet Wifi. Vos animaux sont les bienvenus à condition qu'ils respectent la tranquillité de nos ânes. Des vélos sont disponibles dans le gîte. Moustiquaires dans chaque pièce.
TELETRAVAIL : mise à disposition d'un bureau, d'une lampe, proximité d'une prise électrique pour le branchement d'un ordinateur portable, rallonge et multiprise sur demande, connexion Internet haut débit (wifi).
English
Situated 40km south of Toulouse and easily accessible from the A64 freeway, La Ferme du Château is the ideal vacation destination: top-quality amenities, refined decor, old-world charm and a successful contemporary renovation! You'll enjoy part of the listed park (rare tree species), as well as the gîte's own leisure and wellness facilities: private heated indoor saltwater swimming pool all year round (26°C) and traditional 4-seater sauna. Relaxation and calm, a place to reconnect with nature!
To preserve the calm and serenity of the site, we ask that you refrain from holding parties or invitations outside the gite.
Here, you're also 1km from the Via Garona hiking trail (route de Saint-Jacques-de-Compostelle), 11km from Rieux-Volvestre, one of France's most beautiful villages, and 20km from the Tépacap adventure park!
Entrance through open-plan kitchen (American fridge) into large living room (wood-burning stove), 3 bedrooms each with 1 x 160cm double bed, 2 shower rooms (1 with WC), separate WC, traditional sauna and indoor pool. Electric heating. Wifi Internet access. Pets are welcome, provided they respect the peace and quiet of our donkeys. Bicycles available in the gîte. Mosquito nets in every room.
TELETRAVAIL: a desk and lamp are available, as well as an electrical outlet for plugging in a laptop, extension cord and power strip on request, and high-speed Internet connection (wifi).
Deutsch
Die 40 km südlich von Toulouse gelegene und über die Autobahn A64 sehr leicht erreichbare Ferme du Château ist der ideale Urlaubsort: hochwertige Ausstattung, raffinierte Dekoration, Charme des Alten für eine gelungene zeitgenössische Renovierung! Sie profitieren hier von einem Teil des denkmalgeschützten Parks (seltene Baumarten) sowie von den Freizeit- und Wellnesseinrichtungen, die dem Ferienhaus vorbehalten sind: ganzjährig beheiztes, privates Salzhallenbad (26°C) und traditionelle Sauna für 4 Personen. Entspannung und Ruhe, ein Ort, an dem man sich wieder mit der Natur verbindet!
Um die Ruhe und Gelassenheit des Ortes zu bewahren, bitten wir Sie, keine Feiern oder Einladungen außerhalb des Ferienhauses durchzuführen.
Hier befinden Sie sich auch nur 1 km vom Wanderweg Via Garona (Jakobsweg), 11 km von Rieux-Volvestre, einem der schönsten Dörfer Frankreichs, und 20 km vom Abenteuerparcours Tépacap entfernt!
Eingang über die offene Küche (amerikanischer Kühlschrank) zum großen Wohnzimmer (Holzofen), 3 Schlafzimmer mit je 1 Bett für 2 Personen (160 cm breit), 2 Badezimmer, davon 1 mit WC, separates WC, traditionelle Sauna und Hallenbad. Elektrische Heizung. Zugang zum Internet Wifi. Ihre Haustiere sind herzlich willkommen, sofern sie die Ruhe unserer Esel respektieren. Fahrräder stehen in der Unterkunft zur Verfügung. Moskitonetze in jedem Raum.
TELETRAVAIL: Bereitstellung eines Schreibtisches, einer Lampe, Nähe einer Steckdose für den Anschluss eines Laptops, Verlängerungskabel und Mehrfachsteckdosen auf Anfrage, Breitband-Internetanschluss (WLAN).
Dutch
La Ferme du Château ligt 40 km ten zuiden van Toulouse en is gemakkelijk bereikbaar vanaf de snelweg A64. Het is de ideale vakantiebestemming: voorzieningen van topkwaliteit, een verfijnde inrichting en de charme van een oud gebouw gecombineerd met een geslaagde hedendaagse renovatie! Hier kun je genieten van een deel van het geklasseerde park (zeldzame boomsoorten) en van de vrijetijds- en wellnessfaciliteiten die privé zijn voor de gîte: verwarmd overdekt zoutwaterzwembad het hele jaar door (26°C) en traditionele sauna met 4 zitplaatsen. Ontspanning en rust, een plek waar je weer in contact komt met de natuur!
Om de rust en sereniteit van de plek te bewaren, vragen we je om geen feestjes of uitnodigingen buiten de gîte te geven.
Je bevindt je hier ook op 1 km van het wandelpad Via Garona (de route naar Santiago de Compostela), op 11 km van Rieux-Volvestre, een van de mooiste dorpen van Frankrijk, en op 20 km van het avonturenpark Tépacap!
Entree via open keuken (Amerikaanse koelkast) in grote woonkamer (houtkachel), 3 slaapkamers met elk 1 x 160cm tweepersoonsbed, 2 doucheruimtes (1 met WC), aparte WC, traditionele sauna en overdekt zwembad. Elektrische verwarming. Wifi internettoegang. Huisdieren zijn welkom, mits ze de rust van onze ezels respecteren. Fietsen zijn beschikbaar in de gîte. Horren in elke kamer.
TELETRAVAIL: een bureau en lamp zijn beschikbaar, evenals een stopcontact voor een laptop, verlengsnoer en stekkerdoos op aanvraag, en een snelle internetverbinding (wifi).
Español
Situada a 40 km al sur de Toulouse y fácilmente accesible desde la autopista A64, La Ferme du Château es el destino de vacaciones ideal: servicios de primera calidad, decoración refinada y el encanto de un edificio antiguo combinado con una acertada renovación contemporánea Aquí podrá disfrutar de una parte del parque protegido (especies arbóreas raras), así como de las instalaciones de ocio y bienestar privadas de la casa rural: piscina cubierta privada climatizada de agua salada durante todo el año (26°C) y sauna tradicional de 4 plazas. Relajación y paz, ¡un lugar donde reconectar con la naturaleza!
Para preservar la calma y la serenidad del lugar, le rogamos que no haga fiestas ni invitaciones fuera de la casa rural.
Además, se encuentra a 1 km de la Vía Garona (Camino de Santiago), a 11 km de Rieux-Volvestre, uno de los pueblos más bonitos de Francia, y a 20 km del parque de aventuras Tépacap
Entrada por cocina americana (nevera americana) al gran salón (estufa de leña), 3 habitaciones con 1 cama doble de 160 cm cada una, 2 cuartos de ducha (1 con WC), WC separado, sauna tradicional y piscina cubierta. Calefacción eléctrica. Acceso Wifi a Internet. Las mascotas son bienvenidas, siempre que respeten la paz y la tranquilidad de nuestros burros. Bicicletas disponibles en la casa rural. Mosquiteras en todas las habitaciones.
TELETRAVAIL: un escritorio y una lámpara están disponibles, así como una toma eléctrica para un ordenador portátil, alargador y regleta bajo petición, y conexión a Internet de alta velocidad (wifi).
Italiano
Situata a 40 km a sud di Tolosa e facilmente accessibile dall'autostrada A64, La Ferme du Château è la destinazione ideale per le vacanze: servizi di alta qualità, arredamento raffinato e il fascino di un edificio antico combinato con una riuscita ristrutturazione contemporanea! Qui potrete godere di una parte del parco protetto (specie arboree rare) e di strutture per il tempo libero e il benessere private dell'alloggio: piscina privata interna di acqua salata riscaldata tutto l'anno (26°C) e sauna tradizionale a 4 posti. Relax e pace, un luogo dove riconnettersi con la natura!
Per preservare la calma e la serenità del luogo, vi chiediamo di non fare feste o inviti al di fuori della casa.
Inoltre, vi trovate a 1 km dal sentiero escursionistico della Via Garona (il cammino di Santiago de Compostela), a 11 km da Rieux-Volvestre, uno dei più bei villaggi di Francia, e a 20 km dal parco avventura di Tépacap!
Ingresso da cucina aperta (frigorifero americano) in ampio soggiorno (stufa a legna), 3 camere da letto con 1 letto matrimoniale da 160 cm, 2 bagni con doccia (1 con WC), WC separato, sauna tradizionale e piscina coperta. Riscaldamento elettrico. Accesso internet Wifi. Gli animali domestici sono i benvenuti, purché rispettino la pace e la tranquillità dei nostri asini. Le biciclette sono disponibili nell'alloggio. Zanzariere in ogni camera.
TELETRAVAIL: sono disponibili una scrivania e una lampada, una presa elettrica per un computer portatile, prolunghe e ciabatte su richiesta e una connessione internet ad alta velocità (wifi).