La Ferme des 2 Chouettes- Gîte – Curan

Maison sur deux niveaux :  – 1er niveau : un séjour/cuisine de 40m2, un petit salon de 13m2 avec canapé convertible 2 places, 1 chambre (1 lit en 140 + 2 lits simples superposés) + 1 Salle de bain et 1 WC. – 2ème niveau : 3 chambres (4 lits en 90 cm, 2 lits en 160 cm / ou 4 lits en 80 cm), 1 wc, 1 salle d'eau Les chambres sont spacieuses et calmes. Equipements : baignoire bébé, chaises hautes, lit parapluie. Micro-onde, lave-vaisselle, lave-linge, barbecue, location de draps. Extérieur : salon de jardin , table de ping-pong, hamac, slackline, activité équestre sur place.  Une grande grange est aménagée, permettant de vous retrouver autour d'une grande table, de jouer aux cartes, au babyfoot… Logement mitoyen aux propriétaires. Infos sur les balades à cheval et stages d'équitation à la  Ferme équestre.

House on two levels: – 1st level: a living room/kitchen of 40m2, a small living room of 13m2 with sofa bed 2 places, 1 bedroom (1 bed in 140 + 2 single bunk beds) + 1 Bathroom and 1 WC. – 2nd level: 3 bedrooms (4 beds in 90 cm, 2 beds in 160 cm / or 4 beds in 80 cm), 1 toilet, 1 bathroom The rooms are spacious and quiet. Equipment : baby bath, high chairs, cot. Microwave, dishwasher, washing machine, barbecue, bed linen rental. Outside : garden furniture, ping-pong table, hammock, slackline, equestrian activity on the spot. A big barn is fitted out, allowing you to meet around a big table, to play cards, babyfoot… Accommodation adjoining the owners. Information on horseback riding and horseback riding courses at the Equestrian Farm.

Haus auf zwei Ebenen: – 1. Ebene: Wohnzimmer/Küche von 40m2, kleines Wohnzimmer von 13m2 mit Schlafsofa für 2 Personen, 1 Schlafzimmer (1 Bett 140 cm + 2 Einzelbetten übereinander) + 1 Badezimmer und 1 WC. – 2. Ebene: 3 Schlafzimmer (4 Betten à 90 cm, 2 Betten à 160 cm / oder 4 Betten à 80 cm), 1 WC, 1 Badezimmer Die Zimmer sind geräumig und ruhig. Ausstattung: Babybadewanne, Hochstühle, Regenschirmbett. Mikrowelle, Geschirrspüler, Waschmaschine, Grill, Verleih von Bettwäsche. Außen: Gartenmöbel, Tischtennisplatte, Hängematte, Slackline, Reiten vor Ort. Eine große Scheune ist umgebaut, sodass Sie sich an einem großen Tisch treffen, Karten oder Tischfußball spielen können… Unterkunft, die an die Eigentümer angrenzt. Infos zu Ausritten und Reitkursen auf dem Reiterhof.

Huis op twee niveaus: – 1e verdieping: een woonkamer/keuken van 40m2, een kleine woonkamer van 13m2 met slaapbank 2 plaatsen, 1 slaapkamer (1 bed in 140 + 2 eenpersoons stapelbedden) + 1 Badkamer en 1 WC. – 2e verdieping: 3 slaapkamers (4 bedden 90 cm, 2 bedden 160 cm / of 4 bedden 80 cm), 1 toilet, 1 badkamer De kamers zijn ruim en rustig. Faciliteiten: babybadje, kinderstoelen, kinderbed. Magnetron, vaatwasser, wasmachine, barbecue, verhuur van beddengoed. Buiten: tuinmeubelen, tafeltennis, hangmat, slackline, paardrijden ter plaatse. Er is een grote schuur ingericht waar u rond een grote tafel kunt vergaderen, kaarten, tafelvoetbal spelen… Accommodatie grenzend aan de eigenaren. Informatie over paardrijden en rijlessen op de manege.

Casa en dos niveles: – 1er nivel: un salón/cocina de 40m2, un pequeño salón de 13m2 con sofá cama 2 plazas, 1 dormitorio (1 cama en 140 + 2 literas individuales) + 1 Cuarto de baño y 1 WC. – 2º nivel: 3 dormitorios (4 camas 90 cm, 2 camas 160 cm / o 4 camas 80 cm), 1 aseo, 1 cuarto de baño Las habitaciones son espaciosas y tranquilas. Instalaciones: bañera para bebés, tronas, cuna. Microondas, lavavajillas, lavadora, barbacoa, alquiler de ropa de cama. Exterior: muebles de jardín, ping-pong, hamaca, slackline, equitación in situ. Se ha habilitado un gran granero que permite reunirse en torno a una gran mesa, jugar a las cartas, al futbolín… Alojamiento contiguo a los propietarios. Información sobre equitación y cursos de equitación en la Granja Ecuestre.

Casa su due livelli: – 1° livello: un soggiorno/cucina di 40m2, un piccolo soggiorno di 13m2 con divano letto a 2 posti, 1 camera da letto (1 letto in 140 + 2 letti singoli a castello) + 1 bagno e 1 WC. – 2° livello: 3 camere da letto (4 letti 90 cm, 2 letti 160 cm / o 4 letti 80 cm), 1 WC, 1 bagno Le camere sono spaziose e silenziose. Servizi: vasca da bagno per bambini, seggioloni, culla. Microonde, lavastoviglie, lavatrice, barbecue, noleggio biancheria da letto. All'esterno: mobili da giardino, ping pong, amaca, slackline, equitazione in loco. Un grande fienile è attrezzato per riunirsi attorno a un grande tavolo, giocare a carte, a calcio balilla… Alloggio adiacente ai proprietari. Informazioni sull'equitazione e sui corsi di equitazione presso la Fattoria equestre.