La Douve – Benet

Ancienne étable restaurée, mitoyenne à des dépendances, située dans le petit bourg de Lesson au cœur du Marais Poitevin, grand site de France. Entrée et terrain indépendants. RDC: séjour/salon/coin-cuisine (TV équipée pour les sourds et malentendants), 1 chambre (1 lit 140, 1 lit 90), salle d'eau/wc. Etage : 1 chambre (2 lits 110), salle d'eau/wc. Lit bébé à disposition et chaise bébé sur demande. Wifi. Chauffage en partie par puits canadien (diffusion d'air réchauffé) compris. Terrain clos aménagé de 150 m² (salon de jardin, barbecue, chaises longues), local fermé pour vélos. Niort 12 km. Options : Ménage fin de séjour : 80€/séjour ; Location draps 1 ou 2 pers : 15€/séjour ; Location linge de toilette : 10€/personne/séjour. En supplément : Taxe de séjour, chauffage électrique par convecteurs : relevé de compteur général (déduction faite de 8 kWh par jour pour consommation courante) : à payer sur place. Possibilité de recharge électrique sur le parking du centre commercial à 3 km.

Restored former cowshed, adjoining outbuildings, located in the small village of Lesson, in the heart of the Marais Poitevin, a "Grand Site de France". Independent entrance and grounds. Ground floor: living room/kitchenette (TV equipped for the deaf and hearing-impaired), 1 bedroom (1 bed 140, 1 bed 90), shower room/wc. Upstairs: 1 bedroom (2 beds 110), shower room/wc. Cot and high chair available on request. Wifi internet access. Heating partly by puits canadien (diffusion of heated air) included. Enclosed landscaped grounds 150 m² (garden furniture, barbecue, deckchairs), closed bicycle storage. Niort 12 km. Options : End-of-stay cleaning: 80€/stay; Bed linen rental for 1 or 2 people: 15€/stay; Bathroom linen rental: 10€/person/stay. Extras: Tourist tax, electric convector heating: general meter reading (deduction of 8 kWh per day for current consumption): to be paid on site. Electric recharging available at the shopping center parking lot 3 km away.

Ehemaliger, restaurierter Stall, an Nebengebäude angrenzend, in der kleinen Ortschaft Lesson im Herzen des Marais Poitevin, einem großen Naturschutzgebiet Frankreichs. Separater Eingang und Grundstück. Erdgeschoss: Wohnraum/Wohnzimmer/Küchenecke (TV für Gehörlose und Hörgeschädigte), 1 Schlafzimmer (1 Bett 140, 1 Bett 90), Bad/WC. Etage: 1 Schlafzimmer (2 Betten 110), Badezimmer/WC. Babybett zur Verfügung und Babystuhl auf Anfrage. Wifi. Heizung teilweise durch kanadischen Brunnen (Verbreitung von erwärmter Luft) inbegriffen. Geschlossenes, angelegtes Grundstück von 150 m² (Gartenmöbel, Grill, Liegestühle), geschlossener Fahrradraum. Niort 12 km. Optionen: Endreinigung: 80?/Aufenthalt; Verleih von Bettwäsche für 1 oder 2 Personen: 15?/Aufenthalt; Verleih von Handtüchern: 10?/Person/Aufenthalt. Zusätzlich: Kurtaxe, Elektroheizung mit Konvektoren: Ablesung des allgemeinen Zählerstandes (Abzug von 8 kWh pro Tag für den laufenden Verbrauch): vor Ort zu zahlen. Möglichkeit zum Aufladen von Strom auf dem Parkplatz des Einkaufszentrums in 3 km Entfernung.

Oude gerestaureerde koeienstal, aangrenzende bijgebouwen, gelegen in het kleine marktstadje Lesson in het hart van de Marais Poitevin, een belangrijk Frans gebied. Onafhankelijke ingang en terrein. Begane grond: woonkamer/keukenhoek (TV uitgerust voor doven en slechthorenden), 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed, 1 eenpersoonsbed), doucheruimte/wc. Eerste verdieping: 1 slaapkamer (2 x 110cm bedden), doucheruimte/wc. Kinderbed en -stoel beschikbaar op aanvraag. Wifi internettoegang. Gedeeltelijk verwarmd door puits canadien (verwarmde luchtverdeling) inbegrepen. Omheind landschapsterrein van 150 m² (tuinmeubelen, barbecue, ligstoelen), fietsenstalling. Niort 12 km. Opties : Eindschoonmaak: 80€/verblijf; Lakenverhuur voor 1 of 2 personen: 15€/verblijf; Handdoekenverhuur: 10€/persoon/verblijf. Extra's: Toeristenbelasting, elektrische verwarming met convectoren: algemene meterstand (aftrek van 8 kWh per dag voor het huidige verbruik): ter plaatse te betalen. Elektrisch opladen mogelijk op de parkeerplaats van het winkelcentrum op 3 km afstand.

Antiguo establo restaurado, con dependencias anexas, situado en la pequeña ciudad mercantil de Lesson, en el corazón del Marais Poitevin, un importante enclave francés. Entrada independiente y terreno. Planta baja: salón-cocina (TV equipada para sordos), 1 habitación (1 cama doble, 1 cama individual), cuarto de ducha/WC. Primera planta: 1 habitación (2 camas de 110 cm), cuarto de ducha/wc. Cuna y trona disponibles bajo petición. Acceso Internet Wifi. Calefacción parcial por puits canadien (distribución de aire caliente) incluida. Terreno cerrado y ajardinado de 150 m² (muebles de jardín, barbacoa, tumbonas), aparcamiento para bicicletas. Niort a 12 km. Opciones : Limpieza de fin de estancia: 80€/estancia; Alquiler de sábanas para 1 o 2 personas: 15€/estancia; Alquiler de toallas: 10€/persona/estancia. Extras: Tasa turística, calefacción eléctrica con convectores: lectura general del contador (deducción de 8 kWh por día para el consumo corriente): a pagar in situ. Recarga eléctrica disponible en el aparcamiento del centro comercial a 3 km.

Antica stalla restaurata, con annessi annessi, situata nella piccola città mercato di Lesson, nel cuore del Marais Poitevin, un importante sito francese. Ingresso e terreno indipendenti. Piano terra: soggiorno/angolo cottura (TV attrezzata per non udenti), 1 camera (1 letto matrimoniale, 1 letto singolo), bagno con doccia/wc. Primo piano: 1 camera (2 letti da 110 cm), bagno con doccia/wc. Culla e seggiolone disponibili su richiesta. Accesso internet Wifi. Riscaldamento parziale tramite puits canadien (distribuzione di aria riscaldata) incluso. Terreno paesaggistico recintato di 150 m² (mobili da giardino, barbecue, sedie a sdraio), deposito per biciclette. Niort 12 km. Opzioni : Pulizia di fine soggiorno: 80€/soggiorno; noleggio lenzuola per 1 o 2 persone: 15€/soggiorno; noleggio biancheria da bagno: 10€/persona/soggiorno. Extra: Tassa di soggiorno, riscaldamento elettrico con termoconvettori: lettura generale del contatore (detrazione di 8 kWh al giorno per il consumo corrente): da pagare in loco. Ricarica elettrica disponibile nel parcheggio del centro commerciale a 3 km di distanza.