Description
Posez vos valises Aux Jardins De La Guyonnière à Ruaudin (moins de 10 minutes du centre ville du Mans) dans un lieu où "accueil" est le mot le plus important. Profitez à votre guise de l'Espace SMQ et ses 8 couchages où les sports mécaniques et le cinéma s'exposent sur les murs avec des signatures illustres rencontrées au gîte. L'esprit du King of cool règne ici pour vous plonger dans les coulisses du tournage du film en 1970 avec Steve McQueen. Restaurée en 2015, l'Espace SMQ vous ouvre son espace de vie qui réunit la cuisine aménagée équipée, le coin repas et le salon autour du poêle en hiver. Au RDC, la salle de bain avec une grande douche à l'italienne, les WC, une première chambre avec ses deux lits individuels, puis la chambre romance avec ses deux lits individuels pouvant être réunis, sa salle d'eau et ses WC. A l'étage, la mezzanine dans le style atelier industriel vous offre un lit en 140 et une chambre avec deux lits individuels. Les lits sont faits à votre arrivée et les serviettes de toilettes sont fournies. Le WIFI est gratuit, la télévision avec chaines étrangères, le lecteur de DVD, les livres et revues, les jeux d'intérieur et d'extérieur sauront vous distraire. Nous mettons à disposition un lave linge. Vous profiterez également d'un espace extérieur partagé de 600 m2 avec terrasse, salon de jardin, bains de soleil et barbecue et pourrez vous promener dans le potager ou la campagne environnante. Un parking privé pouvant accueillir jusqu'à 4 voitures est mis gratuitement à disposition. Un garage fermé peut être accessible pour les motards. Le gîte est doté de prises dédièes au chargement des batteries de véhicules électriques. Votre sécurité n'a pas été oubliée avec numéros d'urgence, trousse de premiers secours, consignes et adresses utiles sans oublier la mise en place d'un protocole dédié au contexte sanitaire actuel. Vous serez idéalement placé pour découvrir dans un rayon de 50 kms l'ensemble du département de la Sarthe qui regorge de trésors en tous genres. Un deuxième espace pouvant accueillir 5 personnes peut être loué en complément portant la capacité d'accueil jusqu'à 13 personnes. FORFAIT MENAGE DE 90€ OBLIGATOIRE EN SUPPLEMENT A REGLER LORS DE LA RESERVATION .
English
Put down your suitcases at Les Jardins De La Guyonnière in Ruaudin (less than 10 minutes from downtown Le Mans) in a place where "welcome" is the most important word. Make the most of the Espace SMQ and its 8 beds, where motor sports and cinema are displayed on the walls, along with illustrious signatures met at the gîte. The spirit of the King of Cool reigns here, as we take you behind the scenes of the 1970 film with Steve McQueen. Restored in 2015, l'Espace SMQ opens its living space to you, featuring a fully-equipped kitchen, dining area and lounge around the stove in winter. The ground floor features a bathroom with a large walk-in shower, WC, a first bedroom with two single beds, then the romance bedroom with two single beds that can be joined together, shower room and WC. Upstairs, the industrial workshop-style mezzanine offers a 140cm bed and a bedroom with two single beds. Beds are made up on arrival and towels are provided. Free WIFI, TV with foreign channels, DVD player, books and magazines, indoor and outdoor games will keep you entertained. A washing machine is also available. You'll also enjoy a 600 m2 shared outdoor space with terrace, garden furniture, sun loungers and barbecue, where you can stroll through the vegetable garden or the surrounding countryside. Private parking for up to 4 cars is available free of charge. A closed garage is also available for motorcyclists. The gîte is equipped with sockets for charging batteries for electric vehicles. Your safety has not been forgotten, with emergency numbers, a first-aid kit, instructions and useful addresses, not to mention a protocol dedicated to the current health situation. Within a 50 km radius, you'll be ideally placed to discover the entire Sarthe department, which is brimming with treasures of all kinds. A second room for 5 people can be rented in addition, bringing the total capacity up to 13 people. CLEANING CHARGE OF 90? TO BE PAID ON BOOKING.
Deutsch
Stellen Sie Ihre Koffer in Aux Jardins De La Guyonnière in Ruaudin (weniger als 10 Minuten vom Stadtzentrum von Le Mans entfernt) an einem Ort ab, an dem "Gastfreundschaft" das wichtigste Wort ist. Nutzen Sie nach Belieben den SMQ-Bereich mit seinen 8 Schlafplätzen, wo Motorsport und Kino an den Wänden mit illustren Unterschriften, die Sie in der Unterkunft getroffen haben, ausgestellt werden. Hier herrscht der Geist des King of Cool, sodass Sie hinter die Kulissen der Dreharbeiten des Films von 1970 mit Steve McQueen blicken können. Der 2015 restaurierte SMQ-Bereich öffnet Ihnen seinen Wohnbereich, der die ausgestattete Einbauküche, den Essbereich und im Winter das Wohnzimmer um den Kaminofen herum vereint. Im Erdgeschoss befinden sich das Badezimmer mit einer großen begehbaren Dusche, das WC, ein erstes Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten und das Romance-Zimmer mit zwei Einzelbetten, die zusammengestellt werden können, sowie ein Badezimmer und ein WC. Im Obergeschoss bietet Ihnen die Mezzanine im Stil eines Industrieateliers ein 140 cm breites Bett und ein Zimmer mit zwei Einzelbetten. Die Betten sind bei Ihrer Ankunft bezogen und die Handtücher werden bereitgestellt. WIFI ist kostenlos, der Fernseher mit ausländischen Kanälen, der DVD-Player, die Bücher und Zeitschriften, die Spiele für drinnen und draußen werden Sie unterhalten. Wir stellen Ihnen eine Waschmaschine zur Verfügung. Sie werden auch von einem 600 m2 großen, gemeinsam genutzten Außenbereich mit Terrasse, Gartenmöbeln, Sonnenliegen und Grill profitieren und können im Gemüsegarten oder in der umliegenden Landschaft spazieren gehen. Ein Privatparkplatz für bis zu 4 Autos steht Ihnen kostenlos zur Verfügung. Eine geschlossene Garage kann für Motorradfahrer zugänglich sein. Das Ferienhaus verfügt über Steckdosen zum Aufladen der Batterien von Elektrofahrzeugen. Auch an Ihre Sicherheit wurde gedacht: Notrufnummern, Erste-Hilfe-Kasten, Anweisungen und nützliche Adressen sowie ein Protokoll über die aktuelle Gesundheitslage. Sie sind ideal gelegen, um in einem Umkreis von 50 km das gesamte Departement Sarthe zu erkunden, das voller Schätze aller Art steckt. Ein zweiter Raum für 5 Personen kann zusätzlich gemietet werden, sodass die Kapazität auf 13 Personen erhöht werden kann. EINE REINIGUNGSPAUSCHALE VON 90? BEI DER RESERVIERUNG ZU BEZAHLEN.
Dutch
Zet je koffers neer bij Les Jardins De La Guyonnière in Ruaudin (minder dan 10 minuten van het centrum van Le Mans) op een plek waar "welkom" het belangrijkste woord is. Profiteer van de Espace SMQ en zijn 8 bedden, waar motorsport en film aan de muren hangen samen met beroemde namen die je in de gîte zult tegenkomen. De geest van de King of Cool heerst hier, want we nemen je mee backstage naar de opnames van de film uit 1970 met Steve McQueen in de hoofdrol. Gerestaureerd in 2015, opent l'Espace SMQ zijn leefruimte voor jou, met een ingerichte keuken, eethoek en lounge rond de houtkachel in de winter. Op de begane grond is er een badkamer met een grote inloopdouche, WC, een eerste slaapkamer met twee eenpersoonsbedden, dan de romantische slaapkamer met twee eenpersoonsbedden die kunnen worden samengevoegd, een doucheruimte en WC. Boven is de mezzanine in industriële werkplaatsstijl met een tweepersoonsbed (140 cm) en een slaapkamer met twee eenpersoonsbedden. De bedden zijn opgemaakt bij aankomst en handdoeken zijn aanwezig. Gratis WIFI, tv met buitenlandse zenders, dvd-speler, boeken en tijdschriften, spelletjes binnen en buiten zullen je vermaken. Een wasmachine is beschikbaar. Er is ook een gemeenschappelijke buitenruimte van 600 m2 met een terras, tuinmeubilair, ligstoelen en een barbecue, waar je kunt wandelen door de moestuin of het omliggende platteland. Er is gratis privéparkeergelegenheid voor maximaal 4 auto's. Voor motorrijders is er een afgesloten garage beschikbaar. De gîte is uitgerust met stopcontacten voor het opladen van accu's voor elektrische voertuigen. Je veiligheid is niet vergeten, met noodnummers, een EHBO-kit, instructies en nuttige adressen, en niet te vergeten een protocol gewijd aan de huidige gezondheidssituatie. In een straal van 50 km kun je het hele departement Sarthe ontdekken, vol met schatten van allerlei aard. Een tweede kamer voor 5 personen kan erbij gehuurd worden, wat de totale capaciteit op 13 personen brengt. SCHOONMAAKKOSTEN VAN 90? VERPLICHTE TOESLAG TE BETALEN BIJ RESERVERING.
Español
Deje las maletas en Les Jardins De La Guyonnière, en Ruaudin (a menos de 10 minutos del centro de Le Mans), en un lugar donde "bienvenido" es la palabra más importante. Aproveche el Espace SMQ y sus 8 camas, donde los deportes de motor y el cine se exhiben en las paredes junto a nombres famosos que conocerá en la casa rural. Aquí reina el espíritu del King of Cool, ya que le llevaremos entre bastidores al rodaje de la película de 1970 protagonizada por Steve McQueen. Restaurado en 2015, l'Espace SMQ le abre su espacio vital, con una cocina equipada, un comedor y un salón alrededor de la estufa de leña en invierno. En la planta baja, hay un cuarto de baño con una gran cabina de ducha, WC, un primer dormitorio con dos camas individuales, a continuación, el dormitorio romántico con dos camas individuales que se pueden unir, un cuarto de ducha y WC. En la planta superior, el altillo de estilo taller industrial dispone de una cama doble (140 cm) y un dormitorio con dos camas individuales. Las camas están hechas a la llegada y se proporcionan toallas. WIFI gratuito, TV con canales extranjeros, reproductor de DVD, libros y revistas, juegos de interior y al aire libre le mantendrá entretenido. Hay lavadora disponible. También hay una zona exterior compartida de 600 m2 con terraza, muebles de jardín, tumbonas y barbacoa, donde podrá pasear por el huerto o por el campo de los alrededores. Hay aparcamiento privado gratuito para un máximo de 4 coches. Hay un garaje cerrado disponible para motociclistas. La casa rural está equipada con enchufes para cargar baterías de vehículos eléctricos. Su seguridad no ha sido olvidada, con números de emergencia, un botiquín de primeros auxilios, instrucciones y direcciones útiles, sin olvidar un protocolo dedicado a la actualidad sanitaria. Estará idealmente situado para descubrir todo el departamento de Sarthe, repleto de tesoros de todo tipo, en un radio de 50 km. Además, se puede alquilar una segunda habitación para 5 personas, con lo que la capacidad total asciende a 13 personas. TASA DE LIMPIEZA DE 90? SUPLEMENTO OBLIGATORIO A PAGAR EN EL MOMENTO DE LA RESERVA.
Italiano
Posate le valigie a Les Jardins De La Guyonnière a Ruaudin (a meno di 10 minuti dal centro di Le Mans) in un luogo dove "accoglienza" è la parola più importante. Approfittate dell'Espace SMQ e dei suoi 8 posti letto, dove gli sport motoristici e il cinema sono esposti alle pareti insieme ai nomi famosi che incontrerete nel gîte. Lo spirito del Re del Cool regna qui, mentre vi portiamo dietro le quinte delle riprese del film del 1970 con Steve McQueen. Ristrutturato nel 2015, l'Espace SMQ vi apre il suo spazio abitativo, con una cucina attrezzata, una zona pranzo e un salotto attorno alla stufa a legna in inverno. Al piano terra si trovano il bagno con una grande cabina doccia, il WC, una prima camera da letto con due letti singoli, poi la camera da letto romantica con due letti singoli che possono essere uniti, il bagno con doccia e il WC. Al piano superiore, il soppalco in stile officina industriale offre un letto matrimoniale (140 cm) e una camera con due letti singoli. I letti vengono preparati all'arrivo e gli asciugamani sono forniti. WIFI gratuito, TV con canali stranieri, lettore DVD, libri e riviste, giochi interni ed esterni vi intratterranno. È disponibile una lavatrice. C'è anche un'area esterna in comune di 600 m2 con terrazza, mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue, dove potrete passeggiare nell'orto o nella campagna circostante. Il parcheggio privato per un massimo di 4 auto è disponibile gratuitamente. Per i motociclisti è disponibile un garage chiuso. L'alloggio è dotato di prese per la ricarica delle batterie dei veicoli elettrici. La vostra sicurezza non è stata dimenticata, con numeri di emergenza, una cassetta di pronto soccorso, istruzioni e indirizzi utili, senza dimenticare un protocollo dedicato alla situazione sanitaria attuale. Sarete in una posizione ideale per scoprire l'intero dipartimento della Sarthe, ricco di tesori di ogni tipo, nel raggio di 50 km. È possibile affittare anche una seconda camera per 5 persone, portando la capacità totale a 13 persone. SPESE DI PULIZIA DI 90? SUPPLEMENTO OBBLIGATORIO DA PAGARE AL MOMENTO DELLA PRENOTAZIONE.