LA COLLINE DES PINS – Aniane

Connaissez-vous Aniane ? C'est une petite ville dans l'Hérault, proche du pont du Diable et de Saint-Guilhe-le-Désert, de Saint-Jean-de-Fos… Et si vous avez envie de vous mettre un peu au vert, de faire de grandes balades à vélo, de marcher sur nos chemins de randonnées et de voir les petits écureuils gambader et se chamailler, venez à la Colline des Pins…. C'est l'endroit rêvé pour vous ressourcer, faire plein de choses… ou… peut-être rien… que vous reposer ! Un peu à l'écart du village, mais à 10 mn du centre, vous trouverez ce petit appartement : rez-de-jardin, accès direct, parking réservé et clos…grande terrasse ! Nos amis les animaux sont acceptés sous conditions. Juillet et août, location semaines complètes. Venez, vous allez adorer ! et appelez-nous, c'est plus convivial !

Do you know Aniane? It's a small town in the Hérault region, close to the Pont du Diable, Saint-Guilhe-le-Désert and Saint-Jean-de-Fos… And if you're in the mood to get out in the countryside, go for a long bike ride, walk along our footpaths and watch the little squirrels frolic and squabble, come to the Colline des Pins…. It's the perfect place to recharge your batteries, do lots of things… or… maybe nothing… just relax! A little out of the village, but 10 minutes from the center, you'll find this little apartment: garden level, direct access, reserved, enclosed parking…large terrace! Pets welcome under certain conditions. July and August, full-week rentals. You'll love it! And call us, it's more convivial!

Kennen Sie Aniane? Das ist eine kleine Stadt im Departement Hérault, in der Nähe der Teufelsbrücke und von Saint-Guilhe-le-Désert, Saint-Jean-de-Fos… Und wenn Sie Lust haben, ein bisschen ins Grüne zu fahren, ausgedehnte Fahrradtouren zu unternehmen, auf unseren wanderwege zu gehen und den kleinen Eichhörnchen beim Herumtollen und Zanken zuzusehen, dann kommen Sie zum Colline des Pins….. Dies ist der perfekte Ort, um neue Energie zu tanken, viele Dinge zu tun … oder … vielleicht auch nichts … einfach nur auszuruhen! Etwas abseits des Dorfes, aber nur 10 Minuten vom Zentrum entfernt, finden Sie diese kleine Wohnung: Gartengeschoss, direkter Zugang, reservierter und eingezäunter Parkplatz…große Terrasse! Unsere tierischen Freunde werden unter bestimmten Bedingungen akzeptiert. Juli und August, Vermietung für ganze Wochen. Kommen Sie, Sie werden es lieben! und rufen Sie uns an, das ist geselliger!

Ken je Aniane? Het is een klein stadje in de Hérault, vlakbij de Pont du Diable en Saint-Guilhe-le-Désert, Saint-Jean-de-Fos… En als je zin hebt om even de natuur in te trekken, lange fietstochten te maken, langs onze wandelpaden te wandelen en de bezienswaardigheden van Aniane te bekijken, dan zit je hier goed en de kleine eekhoorntjes zien dartelen en kibbelen, kom naar de Colline des Pins…. Het is de perfecte plek om nieuwe energie op te doen, van alles te doen… of… misschien wel niets… gewoon ontspannen! Op een steenworp afstand van het dorp, maar op 10 minuten van het centrum, vind je dit kleine appartement: tuinniveau, directe toegang, gereserveerde, afgesloten parkeerplaats en een groot terras! Huisdieren zijn welkom onder bepaalde voorwaarden. Juli en augustus, volledige weken beschikbaar. Kom langs, je zult het geweldig vinden! En bel ons, dat is veel vriendelijker!

¿Conoce Aniane? Es una pequeña ciudad del Hérault, cerca del Pont du Diable y de Saint-Guilhe-le-Désert, Saint-Jean-de-Fos… Y si le apetece salir un rato al campo, dar largos paseos en bicicleta, caminar por nuestros senderos y ver los monumentos de Aniane, está en el lugar adecuado para ver a las ardillitas juguetear y pelearse, venga a la Colline des Pins…. Es el lugar perfecto para recargar las pilas, hacer muchas cosas… o… tal vez nada… ¡simplemente relajarse! Un poco lejos del pueblo, pero a 10 minutos del centro, se encuentra este pequeño apartamento: nivel del jardín, acceso directo, aparcamiento reservado y cerrado y una gran terraza Se admiten mascotas bajo ciertas condiciones. Julio y agosto, semanas completas disponibles. Venga, ¡le encantará! Y llámenos, ¡es mucho más acogedor!

Conoscete Aniane? È una piccola città dell'Hérault, vicino al Pont du Diable e a Saint-Guilhe-le-Désert, Saint-Jean-de-Fos… E se avete voglia di uscire in campagna per un po', di fare lunghe passeggiate in bicicletta, di camminare lungo i nostri sentieri e di vedere le bellezze di Aniane, allora siete nel posto giusto per osservare i piccoli scoiattoli che si divertono e si azzuffano, venite alla Colline des Pins…. È il luogo ideale per ricaricare le batterie, fare tante cose… o… forse niente… solo rilassarsi! A poca distanza dal paese, ma a 10 minuti dal centro, si trova questo piccolo appartamento: giardino a livello, accesso diretto, parcheggio riservato e recintato e una grande terrazza! Gli animali domestici sono benvenuti a determinate condizioni. Luglio e agosto, settimane intere disponibili. Venite, vi piacerà! E chiamateci, è molto più amichevole!