La Chapelle Saint Cricq – Cérons

Ce gîte est situé au coeur du vignoble bordelais, à environ 35 kilomètres de Bordeaux. Aménagé dans une des tours d'un ancien château fortifié du XVIème siècle, les passionnés de pierres anciennes seront séduits. Il se compose, au rez-de-chaussée, d'une grande chambre équipée d'un lit 140 qui fût autrefois une chapelle. Accès au premier étage par un ancien escalier de pierre ; où là, se trouve la pièce de vie avec sa cuisine équipée, son espace repas et sa méridienne. Vous aurez accès à ce niveau à une terrasse en surplomb avec salon de jardin. Au second et dernier niveau, se trouve la deuxième chambre avec son lit rond et sa baignoire lumineuse d'où vous pourrez admirez la magnifique charpente de la tour (accès à la chambre par un escalier à pas japonais). Petite salle d'eau avec wc dans la tour au premier niveau. Une piscine semi-enterrée est à votre disposition.Taxe de séjour en sus.

This cottage is located in the heart of the Bordeaux vineyards, about 35 kilometers from Bordeaux. Housed in one of the towers of an old fortified castle from the 16th century, lovers of old stones will be seduced. It is made up, on the ground floor, of a big room, formerly a chapel, equipped with a 14 bed. You access to the first floor by an old stone staircase where you can find the living room with its fitted kitchen, its dining area and its chaise longue. You will have access at this level to an overhanging terrace with garden furniture. On the second and last level is the second bedroom with its round bed and its bright bathtub from where you can admire the magnificent frame of the tower (access to the bedroom by a Japanese-style staircase). Small bathroom with toilet on the first level of the tower. A swimming pool is at your disposal. Tourist tax not included.

Diese Unterkunft befindet sich im Herzen der Weinberge von Bordeaux, etwa 35 km von Bordeaux entfernt. Sie wurde in einem der Türme eines ehemaligen befestigten Schlosses aus dem 16. Jahrhundert eingerichtet und wird Liebhaber alter Steine begeistern. Es besteht im Erdgeschoss aus einem großen Zimmer mit einem 140 cm breiten Bett, das früher eine Kapelle war. Über eine alte Steintreppe gelangen Sie in den ersten Stock, wo sich der Wohnbereich mit einer voll ausgestatteten Küche, einem Essbereich und einer Sonnenliege befindet. Auf dieser Ebene haben Sie Zugang zu einer überhängenden Terrasse mit Gartenmöbeln. Auf der zweiten und letzten Ebene befindet sich das zweite Schlafzimmer mit einem runden Bett und einer hellen Badewanne, von wo aus Sie das wunderschöne Gebälk des Turms bewundern können (Zugang zum Schlafzimmer über eine Treppe mit japanischen Schritten). Ein kleines Badezimmer mi

Deze gîte ligt in het hart van de wijngaarden van Bordeaux, op ongeveer 35 kilometer van Bordeaux. Het is gevestigd in een van de torens van een oud versterkt kasteel uit de 16e eeuw, en zal liefhebbers van oude stenen aanspreken. Op de begane grond is er een grote kamer met een tweepersoonsbed, die vroeger een kapel was. Toegang tot de eerste verdieping via een oude stenen trap; daar is de woonkamer met zijn uitgeruste keuken, zijn eethoek en zijn meridiaan. Op dit niveau heeft u toegang tot een overhangend terras met tuinmeubilair. Op het tweede en laatste niveau bevindt zich de tweede slaapkamer met zijn ronde bed en zijn lichtgevende badkuip van waaruit u het prachtige raamwerk van de toren kunt bewonderen (toegang tot de slaapkamer via een Japanse trap). Kleine doucheruimte met toilet in de toren op de eerste verdieping. Een half ingegraven zwembad staat tot uw beschikking.

Esta casa se encuentra en el corazón de los viñedos de Burdeos, a unos 35 kilómetros de Burdeos. Alojado en una de las torres de un antiguo castillo fortificado del siglo XVI, los amantes de las piedras antiguas serán seducidos. Se compone, en la planta baja, de una gran sala equipada que antiguamente era una capilla, con una cama de 140. Acceda por una vieja escalera de piedra al primer piso donde está la sala de estar con su cocina equipada, su comedor y su meridiana. Tendrá acceso en este nivel a una terraza aérea con muebles de jardín. En el segundo y último piso, está la segunda habitacion con su cama redonda y su bañera brillante desde donde se puede admirar la magnífica estrucuta de la torre (acceso a la habitacion por una escalera de estilo japonés). Pequeño baño con aseo en el primer nivel de la torre. Una piscina está a su disposición. Impuesto de estancia no incluido.

Questo alloggio si trova nel cuore dei vigneti di Bordeaux, a circa 35 chilometri da Bordeaux. Si trova in una delle torri di un antico castello fortificato del XVI secolo e piacerà agli amanti delle vecchie pietre. Al piano terra si trova un'ampia stanza con letto matrimoniale, che un tempo era una cappella. Si accede al primo piano tramite un'antica scala in pietra; qui si trova il soggiorno con la cucina attrezzata, la zona pranzo e il meridiano. Su questo livello si accede a una terrazza sovrastante con mobili da giardino. Al secondo e ultimo livello si trova la seconda camera da letto con il suo letto rotondo e la sua luminosa vasca da bagno da cui si può ammirare la magnifica cornice della torre (accesso alla camera da letto tramite una scala giapponese). Piccolo bagno con doccia nella torre al primo livello. Una piscina semi-interrata è a vostra disposizione.