La Capucine – Avosnes

A l'entrée d'un joli hameau fleuri, maison indépendante à l'ambiance colorée en rez-de-chaussée surélevé sur sous-sol. Belle cuisine équipée. Séjour avec salle à manger et salon donnant sur la terrasse à l'arrière de la maison. 3 chambres : un lit 140, 2 lits 90 jumelables et 1 lit gigogne (possibilité 2 lits 90 séparés ou jumelés), salle d'eau avec grande douche et WC séparé. Au sous-sol : garage, baby-foot, table de ping-pong, machine à laver et douche d'été. Vaste terrain de plus de 1000m² surplombant le hameau avec parking, terrasse et jardin. Agréable coin détente abrité devant la maison pour contempler la nature environnante. Chauffage au fioul selon forfait journalier. Draps compris. Lit bébé à disposition. Réservoir de Grosbois à 10 minutes (baignade, pêche) environnement verdoyant avec forêt et sentiers de randonnée balisés. Vallée de l'Ozerain. A quelques kilomètres, le village médiéval de Flavigny sur Ozerain, le MuséoParc Alésia, le château de Bussy Rabutin. L'Abbaye de Fontenay, classée patrimoine mondial de l'UNESCO. 24 km du circuit automobile Dijon-Prenois. Golf de Chassagne à Malain. Escalade à Saffres.

At the entrance of a pretty flowered hamlet, independent house with colorful atmosphere on the ground floor raised on basement. Beautiful fitted kitchen. Living room with dining room and living room opening onto the terrace at the back of the house. 3 bedrooms: a 140 bed, 2 twin beds and 1 pull-out bed (possibility 2 beds 90 separate or twin), bathroom with large shower and separate toilet. In the basement: garage, washing machine and summer shower. Large plot of over 1000m² overlooking the hamlet with parking, terrace and garden. Pleasant relaxation corner sheltered in front of the house to contemplate the surrounding nature. Oil heating according to daily fee. Sheets included, cleaning end of stay in supplement. Reservoir Grosbois 10 minutes (swimming, fishing) green environment with forest and marked hiking trails. Valley of the Ozerain. A few kilometers away, the medieval village of Flavigny sur Ozerain, the MuséoParc Alésia, the castle of Bussy Rabutin. The Abbey of Fontenay, classified world heritage of UNESCO. 24 km from the Dijon-Prenois racing circuit. Chassagne Golf at Malain. Climbing in Saffres.

Geheel vrijstaand huis aan de rand van een klein fleurig dorpje. Verhoogde begane grond, met vrolijke kleuren ingericht. Mooie functionele keuken, woonkamer met eet- en zithoek, met deuren naar het terras achter het huis. 3 slaapkamers (1 bed van 140, 2 koppelbare bedden van 90 en 2 onderschuifbedden van 90 (ook koppelbaar te gebruiken), badkamer met grote douche. Aparte WC. Souterrain: garage, wasmachine en extra douche. Groot terrein (1000 m2) met uitzicht over het dorpje. Terras, tuin en parkeergelegenheid. Zitje voor het huis met vrij uitzicht over de natuur. Lakens inbegrepen. Verwarming, vaste dagprijs. Optie: eindschoonmaak (meerprijs).In de omgeving: het meer van Grosbois, op 10 minuten rijden: zwemmen, vissen, mooie natuur met bossen en bewegwijzerde wandelpaden. Het dal van het riviertje de Ozerain. Flavigny-sur-Ozerain, pittoresk middeleeuws dorpje. Bezoekerscentrum MuséoParc Alésia. Kasteel Bussy-Rabutin. Abdij van Fontenay (UNESCO Werelderfgoed). Autocircuit Dijon-Prenois (24 km). Golfbaan in Malain, klimrotsen in Saffres.

Bij de ingang van een mooi bloemrijk gehucht, vrijstaand huis met een kleurrijke sfeer op de begane grond boven een souterrain. Aantrekkelijke inbouwkeuken. Woonkamer met eethoek en zitkamer die uitkomt op het terras aan de achterkant van het huis. 3 slaapkamers: 1 tweepersoonsbed (140cm), 2 aparte bedden (90cm) en 1 uitschuifbaar bed (mogelijkheid voor 2 aparte bedden of 2 aparte bedden (90cm)), doucheruimte met grote douche en aparte WC. Kelder: garage, tafelvoetbal, tafeltennis, wasmachine en zomerdouche. Uitgestrekt terrein van meer dan 1000m² met uitzicht op het gehucht met parkeerplaats, terras en tuin. Aangename beschutte zithoek aan de voorkant van het huis om het omliggende platteland te bewonderen. Verwarming op stookolie volgens dagtarief. Beddengoed inbegrepen. Kinderbedje beschikbaar. Stuwmeer van Grosbois op 10 minuten (zwemmen, vissen). Groene omgeving met bos en bewegwijzerde wandelpaden. Ozerain vallei. Op enkele kilometers het middeleeuwse dorp Flavigny sur Ozerain, het MuséoParc Alésia en het Château de Bussy Rabutin. Abdij van Fontenay, UNESCO werelderfgoed. op 24 km van het circuit Dijon-Prenois. Chassagne golfbaan in Malain. Klimmen in Saffres.

En la entrada de una bonita aldea llena de flores, casa unifamiliar con un ambiente colorido en la planta baja sobre un sótano. Atractiva cocina equipada. Salón con comedor y sala de estar con salida a la terraza en la parte trasera de la casa. 3 habitaciones: 1 cama doble (140cm), 2 camas gemelas (90cm) y 1 cama nido (posibilidad de 2 camas separadas o gemelas (90cm)), cuarto de baño con ducha grande y WC separado. Sótano: garaje, futbolín, tenis de mesa, lavadora y ducha de verano. Extenso terreno de más de 1000 m² con vistas a la aldea, con aparcamiento, terraza y jardín. Agradable zona de estar protegida delante de la casa para contemplar el paisaje circundante. Calefacción de gasoil según tarifa diaria. Ropa de cama incluida. Cuna disponible. Embalse de Grosbois a 10 minutos (baño, pesca). Entorno verde con bosque y rutas de senderismo señalizadas. Valle del Ozerain. A pocos kilómetros, el pueblo medieval de Flavigny sur Ozerain, el MuséoParc Alésia y el Château de Bussy Rabutin. La abadía de Fontenay, patrimonio mundial de la UNESCO. a 24 km del circuito automovilístico Dijon-Prenois. Campo de golf de Chassagne en Malain. Escalada en Saffres.

All'ingresso di un grazioso borgo fiorito, casa indipendente con un ambiente colorato al piano terra su un seminterrato. Attraente cucina attrezzata. Soggiorno con zona pranzo e salotto che si apre sulla terrazza sul retro della casa. 3 camere da letto: 1 letto matrimoniale (140 cm), 2 letti singoli (90 cm) e 1 letto estraibile (possibilità di 2 letti separati o due letti singoli (90 cm)), bagno con doccia grande e WC separato. Seminterrato: garage, calcio balilla, ping pong, lavatrice e doccia estiva. Ampio terreno di oltre 1000 m² con vista sul borgo con parcheggio, terrazza e giardino. Davanti alla casa c'è una piacevole zona protetta per contemplare la campagna circostante. Riscaldamento a gasolio secondo le tariffe giornaliere. Biancheria da letto inclusa. Culla disponibile. Lago artificiale di Grosbois a 10 minuti (nuoto, pesca). Ambiente verde con foresta e sentieri escursionistici segnalati. Valle dell'Ozerain. A pochi chilometri, il borgo medievale di Flavigny sur Ozerain, il MuséoParc Alésia e il Castello di Bussy Rabutin. Abbazia di Fontenay, patrimonio mondiale dell'UNESCO. a 24 km dal circuito automobilistico Dijon-Prenois. Campo da golf di Chassagne a Malain. Arrampicata a Saffres.