Le P'tit Batt – Avosnes

Dans un joli hameau calme et fleuri de la campagne bourguignonne, à proximité immédiate d'un gîte de groupe, le "P'tit Batt" est un studio cosy, adapté aux personnes à mobilité réduite. Accès par un chemin accessible en fauteuil roulant : au rez-de-chaussée : pièce de vie comprenant 1 lit de 140 cm, 1 petite cuisine équipée, 1 table pliante, 1 salle d'eau PMR avec grande douche italienne (barre d'appui, siège) avec WC. A l'étage (accès par un escalier un peu raide) : 1 mezzanine avec un clic-clac 2 places. Matériel bébé sur demande. Chauffage électrique. Pas de volets (pas adapté aux personnes dormant dans le noir total). Parking privatif. Terrasse avec salon de jardin, barbecue. Buanderie commune à quelques mètres du gîte (avec 2 petits et un grand gîte .) Chauffage électrique compris. Réservoir de Grosbois à 10 minutes (baignade, pêche) environnement verdoyant avec forêt et sentiers de randonnée balisés. Vallée de l'Ozerain. A quelques kilomètres, le village médiéval de Flavigny sur Ozerain, le MuséoParc Alésia, le château de Bussy Rabutin. L'Abbaye de Fontenay, classée patrimoine mondial de l'UNESCO. 24 km du circuit automobile Dijon-Prenois. Golf de Chassagne à Malain. Escalade à Saffres. Charges et suppléments : Draps : 15 € / lit – Ménage en fin de séjour : 50 € – Linge de toilette et linge de cuisine : 5 € pour le séjour par personne – Chauffage électrique et électricité inclus

In a pretty, quiet, flower-filled hamlet in the Burgundy countryside, right next to a group gîte, "P'tit Batt" is a cosy studio adapted for people with reduced mobility. Access via a wheelchair-accessible path: first floor: living room with 1 x 140 cm bed, 1 small fully-equipped kitchen, 1 folding table, 1 PRM shower room with large Italian shower (grab bar, seat) and WC. Upstairs (accessed via a steep staircase): 1 mezzanine with a 2-seater sofa-bed. Baby equipment available on request. Electric heating. No shutters (not suitable for people sleeping in total darkness). Private parking. Terrace with garden furniture and barbecue. Shared laundry room a few meters from gîte (with 2 small and one large gîte.) Electric heating included. Grosbois reservoir 10 minutes away (swimming, fishing). Green environment with forest and marked hiking trails. Ozerain valley. A few kilometers away, the medieval village of Flavigny sur Ozerain, the MuséoParc Alésia, the Château de Bussy Rabutin. Fontenay Abbey, a UNESCO World Heritage site. 24 km from the Dijon-Prenois racetrack. Chassagne golf course in Malain. Climbing at Saffres. Charges and extras : Bed linen: 15 ? / bed – End-of-stay cleaning: 50 ? – Bathroom and kitchen linen: 5 ? for the stay per person – Electric heating and electricity included

In einem hübschen, ruhigen und blumenreichen Weiler auf dem Land in Burgund, in unmittelbarer Nähe einer Gruppenunterkunft, befindet sich das "P'tit Batt", ein gemütliches Studio, das für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet ist. Zugang über einen rollstuhlgerechten Weg: Im Erdgeschoss: Wohnraum mit 1 Bett (140 cm), 1 kleine Einbauküche, 1 Klapptisch, 1 Bad für Behinderte mit großer italienischer Dusche (Haltegriff, Sitz) mit WC. Obergeschoss (Zugang über eine etwas steile Treppe): 1 Mezzanin mit einem 2-Personen-Clic-Clac. Babyausstattung auf Anfrage. Elektrische Heizung. Keine Fensterläden (nicht geeignet für Personen, die in völliger Dunkelheit schlafen). Privater Parkplatz. Terrasse mit Gartenmöbeln, Grill. Gemeinsame Waschküche einige Meter von der Unterkunft entfernt (mit 2 kleinen und einer großen Unterkunft .) Elektrische Heizung inbegriffen. Reservoir von Grosbois 10 Minuten entfernt (Schwimmen, Angeln). Grüne Umgebung mit Wald und markierten Wanderwegen. Tal des Flusses Ozerain. Einige Kilometer entfernt: das mittelalterliche Dorf Flavigny sur Ozerain, der MuséoParc Alésia, das Schloss von Bussy Rabutin. Die Abtei von Fontenay, die von der UNESCO zum Weltkulturerbe erklärt wurde. 24 km von der Autorennstrecke Dijon-Prenois. Golf de Chassagne in Malain. Klettern in Saffres. Nebenkosten und Extras : Bettwäsche: 15 ? / Bett – Reinigung am Ende des Aufenthalts: 50 ? – Hand- und Geschirrtücher: 5 ? für den Aufenthalt pro Person – Elektrische Heizung und Strom inklusive

In een mooi, rustig en bloemrijk gehucht op het platteland van Bourgondië, vlak naast een groepsgîte, is "P'tit Batt" een gezellige studio aangepast voor mensen met een beperkte mobiliteit. Toegang via een rolstoeltoegankelijk pad: op de begane grond: woonkamer met 1 bed van 140 cm, 1 kleine ingerichte keuken, 1 opklapbare tafel, 1 PBM doucheruimte met grote Italiaanse douche (steungreep, zitje) en WC. Boven (bereikbaar via een licht steile trap): 1 mezzanine met een slaapbank voor 2 personen. Baby uitrusting beschikbaar op aanvraag. Elektrische verwarming. Geen rolluiken (niet geschikt voor mensen die in totale duisternis slapen). Eigen parkeerplaats. Terras met tuinmeubelen en barbecue. Gemeenschappelijke wasruimte op enkele meters van de gîte (met 2 kleine en een grote gîte.) Elektrische verwarming inbegrepen. Stuwmeer van Grosbois op 10 minuten (zwemmen, vissen), groene omgeving met bos en bewegwijzerde wandelpaden. Vallei van de Ozerain. Op enkele kilometers het middeleeuwse dorp Flavigny sur Ozerain, het MuséoParc Alésia en het Château de Bussy Rabutin. Abdij van Fontenay, UNESCO werelderfgoed. op 24 km van het circuit Dijon-Prenois. Chassagne golfbaan in Malain. Klimmen in Saffres. Kosten en extra's : Beddengoed: 15 ? / bed – Eindschoonmaak: 50 ? – Badkamer- en keukenlinnen: 5 ? voor het verblijf per persoon – Elektrische verwarming en elektriciteit inbegrepen

En una bonita y tranquila aldea florida de la campiña borgoñona, justo al lado de una casa rural colectiva, "P'tit Batt" es un acogedor estudio adaptado para personas con movilidad reducida. Acceso por un camino accesible en silla de ruedas: en la planta baja: salón con 1 cama de 140 cm, 1 pequeña cocina equipada, 1 mesa plegable, 1 cuarto de ducha PMR con gran ducha italiana (barra de sujeción, asiento) y WC. En la planta superior (acceso por una escalera ligeramente empinada): 1 altillo con sofá cama de 2 plazas. Equipamiento para bebés a petición. Calefacción eléctrica. Sin persianas (no apto para personas que duermen en total oscuridad). Aparcamiento privado. Terraza con muebles de jardín y barbacoa. Lavandería compartida a pocos metros de la casa rural (con 2 casas rurales pequeñas y una grande.) Calefacción eléctrica incluida. Embalse de Grosbois a 10 minutos (baño, pesca), entorno verde con bosque y rutas de senderismo señalizadas. Valle del Ozerain. A pocos kilómetros, el pueblo medieval de Flavigny sur Ozerain, el MuséoParc Alésia y el Château de Bussy Rabutin. La abadía de Fontenay, patrimonio mundial de la UNESCO. a 24 km del circuito automovilístico de Dijon-Prenois. Campo de golf de Chassagne en Malain. Escalada en Saffres. Cargas y extras : Ropa de cama: 15 € / cama – Limpieza de final de estancia: 50 € – Ropa de baño y cocina: 5€ por estancia y persona – Calefacción eléctrica y electricidad incluidas

In un grazioso e tranquillo borgo fiorito della campagna borgognona, proprio accanto a un gîte collettivo, "P'tit Batt" è un accogliente monolocale adattato per persone a mobilità ridotta. Accesso tramite un sentiero accessibile alle sedie a rotelle: al piano terra: soggiorno con 1 letto da 140 cm, 1 piccola cucina attrezzata, 1 tavolo pieghevole, 1 bagno con doccia PRM con grande doccia italiana (maniglione, sedile) e WC. Al piano superiore (accesso tramite una scala leggermente ripida): 1 mezzanino con divano letto a 2 posti. Attrezzatura per bambini disponibile su richiesta. Riscaldamento elettrico. Non ci sono tapparelle (non adatto a persone che dormono al buio). Parcheggio privato. Terrazza con mobili da giardino e barbecue. Lavanderia in comune a pochi metri dal gîte (con 2 gîte piccoli e uno grande). Riscaldamento elettrico incluso. Bacino di Grosbois a 10 minuti (nuoto, pesca), ambiente verde con foresta e sentieri escursionistici segnalati. Valle dell'Ozerain. A pochi chilometri, il borgo medievale di Flavigny sur Ozerain, il MuséoParc Alésia e il Castello di Bussy Rabutin. Abbazia di Fontenay, patrimonio mondiale dell'UNESCO. a 24 km dal circuito automobilistico Dijon-Prenois. Campo da golf di Chassagne a Malain. Arrampicata a Saffres. Spese e supplementi: Biancheria da letto: 15 ? / letto – Pulizia di fine soggiorno: 50 ? – Biancheria da bagno e da cucina: 5 ? per il soggiorno a persona – Riscaldamento elettrico ed elettricità inclusi